Wat Betekent SO PROFESSIONELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo professioneel
• erg professioneel

Voorbeelden van het gebruik van So professionell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil wir so professionell sind?
Omdat we zo professioneel zijn?

So professionell wie alles im Varieté.
Beter als iets in Vaudeville.

Sieh dich an, so professionell.
Kijk jou eens, zo professional.

So professionell Jamaika eben ist, man schaut hier gerne Filme.
Zo professioneel als Jamaica is. Ze kijken teveel films.

Du siehst so professionell aus.
Je ziet er zo professioneel uit.

So professionell, wenn ein Therapeut so mit einem Ex-Patienten redet.
Wat professioneel om zo tegen een ex-patiënt te praten.

Wirkt nicht so professionell.
Dat lijkt me niet erg professioneel.

Ich habe eine Registreirung bei Patrizio und Alessandra gemacht, sie waren so professionell.
Ik heb de reservering gemaakt bij Patrizio en Alessandra, ze zijn erg professioneel.

Nur weil du so professionell bist.
Omdat je zo professioneel bent.

Mich vergewissern, dass Ihre Operation wirklich so professionell ist.
Zeker weten dat deze… operatie van u professioneel is, zoals u zegt.

Ich weiß.- So professionell.
Wat professioneel. Ik weet het.

Ich werde nirgendwo arbeiten, wo die Regeln übertrieben streng sind und die Stimmung so professionell schwül ist.
Ik ga niet ergens werken waar de regels onbuigzaam zijn… en de sfeer zo professioneel drukkend is.

Ich bin nicht so professionell, wie ich gern wäre.
Ik ben niet zo professioneel als ik zou willen.

Ich bin mir nicht sicher, ob das so professionell ist.
Ik weet niet of dat wel zo professioneel is.

Danke, dass du so professionell mit allem umgehst.
Bedankt dat je overal zo professioneel mee omgaat.

Dieses Parlament kann stolz auf die Arbeit sein, die von ECHO so professionell und mutig geleistet wird.
Dit Parlement kan trots zijn op het werk dat ECHO zo professioneel en moedig verricht.

Sie ist so professionell, aber innerlich stirbt sie sicher.
Ze is zo'n professional, maar ze moet het vanbinnen besterven.

Sieh sie dir an, so professionell.
Moet je haar zien, zo professioneel.

Wenn Sie online verkaufen, die visuelle Attraktivität Ihrer Produkte ist Ihre beste Werkzeug, um zu zeichnen in Kunden, so es ist wichtig, um Ihre Fotos so Professionell wie möglich.
Wanneer u online verkoopt, de visuele aantrekkingskracht van uw producten is uw beste tool om te tekenen in klanten, zo het is belangrijk om uw foto' s zien er zo professioneel mogelijk.

Ein wenig. Nur weil du so professionell bist.
Een beetje, misschien. Alleen omdat je zo professioneel bent.

Dass Sie alle so professionell waren. Ich weiß es sehr zu schätzen.
Dus ik waardeer het zeer hoe professioneel jullie waren.

Ich kann Ihnen versichern, Mr. Chinoy, meine Mandanten sind professionell, so professionell wie alle bei der BCCI.
Ik verzeker u dat mijn cliënten allen professioneel zijn net zo professioneel als iedereen bij BCCI.

Ich sage das jetzt so professionell und so schonend, wie ich nur kann.
Ik ga dit zo professioneel en voorzichtig mogelijk zeggen.

Ich wollte es auf die altmodische Tour machen und es aus dir herausvögeln, aber du verhältst dich so professionell, dass ich dich jetzt einfach direkt frage.
Ik wilde het op de ouderwetse manier doen en je laten stikken, maar je gedroeg je… professioneel, dus moest ik het gewoon vragen.

Das Aussehen ist so professionell, und es macht, dass der Job genau geschieht.
Het uiterlijk is zo professioneel, en het maakt dat het werk precies wordt gedaan.

Ich kann Ihnen versichern, Mr. Chinoy, meine Mandanten sind professionell, so professionell wie alle bei der BCCI… Mögen Sie Schnecken?
Ik verzeker u dat mijn cliënten allen professioneel zijn… net zo professioneel als iedereen bij BCCI?

Eine einfache Software, nicht so professionell, aber nicht so einfach, vorzugsweise frei.
Een eenvoudige software, niet zo professioneel, maar niet zo eenvoudig, bij voorkeur gratis.

Das ist auch sehr wichtig, wenn man sichergehen will, daß alle, die die Grenzen der Union überschreiten, so professionell wie nur möglich behan delt werden.
Dit is uiterst belangrijk, ook om de mensen die de buitengrenzen van de Unie overschrijden een zo deskundig mogelijke behandeling te geven.

Dass Sie die heutige Abstimmung so professionell durchgeführt haben.
Die deze stemming professioneel hebben afgehandeld.

Mädchen, die sich für die Wahl von nicht-farbigem Haar entscheiden, sollten daran denken, dass der Farbton so professionell wie möglich gewählt werden sollte.
Meisjes die besluiten hun keuze te maken ten gunste van niet-gekleurd haar, moeten onthouden dat de schaduw zo professioneel mogelijk moet worden gekozen.