Wat Betekent SOZIALMODELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sociaal model
• sociale model

Voorbeelden van het gebruik van Sozialmodell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Menschheit und ihr Sozialmodell.
Mensheid en haar sociale model.

Das Sozialmodell ist zutiefst diskriminierend.
Het sociaal model is uitermate discriminerend.

Grundrechte und Europäisches Sozialmodell.
Grondrechten en Europees sociaal model.

Das euro päische Sozialmodell fußt auf beidem.
Het Europees sociaal model is op beide gebaseerd.

Das Sozialmodell muss drastisch reformiert werden.
Het sociale model moet drastisch hervormd worden.

Wir sprechen von einem Sozialmodell für Europa.
We spreken over een sociaal model Europa.

Unser Sozialmodell ist reicher und stärker geworden.
Ons sociaal model is rijker en sterker geworden.

Europa muss sein europäisches Sozialmodell zeigen.
Europa moet zijn Europees sociaal model laten zien.

Europäisches Sozialmodell und sozialer Dialog.
Europees sociaal model en sociale dialoog.

Es gibt kein einheitliches Europäisches Sozialmodell.
Er bestaat niet een enkel Europees sociaal model.

Wir wollen dieses Sozialmodell Europa nicht aufgeben.
We willen dit Europese sociale model niet opgeven.

Follow-up der Stellungnahme SOC/237 zum Thema"Europäisches Sozialmodell.
Follow-up van het advies over het Europees sociaal model SOC/237.

Unser Wirtschafts- und Sozialmodell ist darauf angewiesen.
Ons sociaaleconomisch model is daarop gebouwd.

Frau Präsidentin, es gibt kein einheitliches europäisches Sozialmodell.
Mevrouw de Voorzitter, er bestaat geen eenvormig Europees sociaal model.

Wie kann dieses europäische Sozialmodell modernisiert werden?
Hoe moet dat Europese sociale model worden gemoderniseerd?

Die übermäßige Staatsverschuldung gefährdet unser Sozialmodell.
Buitensporige overheidschulden vormen een bedreiging van ons sociaal model.

Betrifft: Europäisches Sozialmodell und die Bekämpfung der Armut.
Betreft: Het Europees sociaal model en de bestrijding van armoede.

Herr Präsident! Wir müssen das europäische Wirtschafts- und Sozialmodell sichern.
Voorzitter, we moeten het Europese economische en sociale model veiligstellen.

Daher sollte sich unser Sozialmodell der neuen Realität anpassen.
Ons sociaal model moet daarom de nieuwe werkelijkheid onder ogen zien.

Dies ist eine Grundvoraussetzung für den sozialen Zusammenhalt im europäischen Sozialmodell.
Dit is een conditio sine qua non voor de sociale samenhang in het Europees sociaal model.

Damit wird kein europäisches Sozialmodell entstehen.
Dat zal niet leiden tot een Europees sociaal model.

Ferner sei das Sozialmodell selbst eine Quelle für Wettbewerbsfähigkeit.
Hij vindt ook dat het sociale model op zich een bron van concurrentievermogen is.

Zunächst einmal würde sie unser Sozialmodell modernisieren.
Allereerst zou ons sociale model gemoderniseerd worden.

Dieses Sozialmodell wird gegenwärtig durch drei Entwicklungen in Frage gestellt.
Dit sociaal model wordt nu op losse schroeven gezet door drie verschijnselen.

Das ist das, was wir unter unserem Sozialmodell verstehen.
Dat is precies wat wij onder een sociaal model verstaan.

Wir müssen die Probleme der Armut lösen, und wir benötigen ein den neuen Bedingungen angepaßtes Sozialmodell.
Wij moeten de armoedeproblemen oplossen en hebben een op de nieuwe omstandigheden afgestemd sociaal model nodig.

Wirtschaftliches Wachstum und Sozialmodell passen hier hervorragend zusammen.
Economische groei en een sociaal model gaan hier erg goed samen.

Häufig bieten sie eine Alternative zu den Unternehmen nach dem traditionellen Wirtschafts- und Sozialmodell.
Het gaat vaak om alternatieve ondernemingsvormen die samenhangen met traditionele economische en sociale modellen.

Die Rolle der EU europäisches Sozialmodell, Verhältnis zu Nordamerika.
De rol van de EU(Europees sociaal model, betrekkingen met Noord-Amerika);

Das Sozialmodell dieser Richtlinie ist das Gesetz des Dschungels; die Selbstabfertigung ist die Wiedergeburt der Sklaverei!
Het sociale model van deze ontwerprichtlijn is de wet van de jungle; zelfafhandeling staat gelijk aan de terugkeer van de slavernij!

Hoe "sozialmodell" te gebruiken in een Duits zin

Juppé entgegnete, er wolle das bestehende Sozialmodell verbessern und nicht «zerstören».

Unser Wirtschafts- und Sozialmodell muss mit den neuen Bedingungen Schritt halten.

Das europäische Sozialmodell zeichnet sich insbesondere durch den sozialen Dialog aus.

Wir haben Einfluss auf dieses Sozialmodell und können uns darauf einstellen.

Das europäische Sozialmodell will Freiheit und Demokratie mit sozialer Gerechtigkeit verbinden.

Wachstum, mit dem unser europäisches Sozialmodell auch weiterhin finanziert werden kann.

Kurz: Ein Europäisches Sozialmodell müsse transparent, demokratisch, berechenbar und verlässlich sein.

Immer wieder wird die Frage gestellt: Kann sich Europa sein Sozialmodell leisten?

Migranten verlassen gemäss Collier ihre Heimat, weil deren Sozialmodell nicht erfolgreich ist.

Handel muss gerecht sein und darf das Sozialmodell der EU nicht untergraben.

Hoe "sociaal model, sociale model" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, ook ons sociaal model kan beter.

Het Europees sociaal model staat overal onder druk.

Ons sociaal model , dat is ONZE realisatie.

Ons sociaal model schiet duidelijk te kort.

Het sociaal model wordt regelmatig in vraag gesteld.

Het sociale model van handicaps wordt hierbij vergeten.

De lagere olieprijs maakt dit sociale model lastiger houdbaar.

Zij willen ons sociaal model hervormen.

Wat is nu het sociale model van Hollande?

De wereld zet stapjes naar Europees sociaal model