Wat Betekent STATE FOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• state for

Voorbeelden van het gebruik van State for in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Secretary of State for the Home Department/ Hacene Akrich.
Secretary of State for the Home Department tegen Hacene Akrich.

The Queen auf Antrag von Yvonne Watts/ Bedford Primary Care Trust und Secretary of State for Health.
Watts/ Bedford Primary Care Trust Secretary of State for Health.

Der Antrag wurde vom Secretary of State for the Home Department abgelehnt.
De Secretary of State for the Home Department wees hun verzoek af.

British American Tobacco(Investments) Limited und Imperial Tobacco Limited gegen Secretary of State for Health.
British American Tobacco(Investments) Limited en Imperial Tobacco Limited tegen Secretary of State for Health.

Vodafone u. a./ Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform.
Vodafone en andere/ Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform.

The Queen, auf Antrag von Dany Bidar/ London Borough of Ealing Secretary of State for Education and Skills.
The Queen, op verzoek van Dany Bidar/ London Borough of Ealing Secretary of State for Education and Skills.

Everson, T.J. Barrass/ Secretary of State for Trade and Industry, Bell Lines Ltd, in Liquidation.
Everson, T. J. Barrass/Secretary of State for Trade and Industry, Bell Lines Ltd, in liquidatie.

Schlussanträge des Generalanwalts in den verbundenen Rechtssachen C-411/10, N.S./ Secretary of State for the Home Department, und.
Conclusies van de advocaat-generaal in de gevoegde zaken C-411/10, N. S./ Secretary of State for the Home Department, en.

Frau Watts und der Secretary of State for Health legten beim Court of Appeal Rechtsmittel gegen dieses Urteil ein.
Zowel Watts als de Secretary of State for Health heeft hoger beroep ingesteld tegen deze beslissing.

Am 25. April 1895 übernahm er unter Salisbury das Kolonialministerium Secretary of State for the Colonies.
Op 25 april 1895 werd Chamberlain minister van Koloniën(Secretary of State for the Colonies) in het kabinet van de conservatieve premier Salisbury.

BT erhob eine Klage gegen den Secretary of State for Trade and Industry, mit der sie die Umsetzung der ONP-Richtlinie beanstandet.
BT daagde de Secretary of State for Trade and Industry voor de rechter om de omzetting van de huurlijnenrichtlijn in nationaal recht aan te vechten.

Urteil vom 19.10.2004 in der Rechtssache C-200/02 Kunqian Catherine Zhu und Man Lavette Chen gegen Secretary of State for the Home Department.
Arrest van 19.10.2004 in zaak C‑200/02, Kunqian Catherine Zhu en Man Lavette Chen/Secretary of State for the Home Department.

Das FCO wurde 1968 aus dem nur kurzzeitig bestehenden Secretary of State for Commonwealth Affairs und dem Secretary of State for Foreign Affairs gebildet.
In 1968 werd de functie Secretary of State for Commonwealth Affairs met de functie van Foreign Secretary samengevoegd.

Urteil vom 15.3.2005 in der Rechtssache C-209/03 The Queen(auf Antrag von Dany Bidar) gegen London Borough of Ealing und Secretary of State for Education and Skills.
Arrest van 15.3.2005 in zaak C‑209/03, The Queen(op verzoek van: Dany Bidar)/London Borough of Ealing en Secretary of State for Education and Skills.

Diese Fragen stellen sich im Rahmen eines Rechtsstreits, den Frau Sirdar gegen The Army Board und den Secretary of State for Defence wegen der Weigerung angestrengt hat, sie als Köchin bei der Königlichen Marineinfanterie(Royal Marines) einzustellen.
Deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen A. M. Sirdar en The Army Board en de Secretary of State for Defence over de weigering om Sirdar als kok bij de Royal Marines aan te stellen.

Der Gerichtshof befaßt sich gegenwärtig mit anderen bedeutenden Rechtssachen, die die Verantwortung der nationalen Gerichte bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts betreffen. Rechtssache C-48/93. The Queen gegen Secretary of State for Transport, ex parte: Factortame Ltd et al., ABI.
Andere belangrijke zaken welke momenteel bij het Hof voorliggen en betrekking hebben op de verantwoordelijkheid van de nationale rechterlijke instanties inzake de toepassing van het Gemeenschapsrecht zijn: zaak C-48/93. The Queen/Secre-tary of Stale for Transport, ex parte: Faclortame Ltd en anderen.

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen dem marokkanischen Staatsangehörigen Nour Eddline El-Yassini(Kläger) und dem Secretary of State for the Home Department(Innenminister) wegen dessen Weigerung, die Aufenthaltserlaubnis des Klägers im Vereinigten Königreich zu verlängern.
Deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen N. El-Yassini, Marokkaans onderdaan, en de Secretary of State for the Home Department, over de weigering de vergunning van El-Yassini tot verblijf in het Verenigd Koninkrijk te verlengen.

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen dem Secretary of State for Transport auf der einen Seite und der Factortame Ltd. sowie anderen dem Recht des Vereinigten Königreichs unterworfenen, jedoch über wiegend von spanischen Interessengruppen kontrollierten Gesellschaften auf der anderen Seite, die ausweislich der Akten Eigentümer oder Betreiber von 95 Fischereifahrzeugen unter britischer Flagge sind.
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Secretary of State for Transport en Factortame Ltd en andere ondernemingen naar Brits recht, doch die in hoofdzaak worden gecontroleerd door Spaanse belangen, en die eigenaar of exploitant zijn van 95 vissersvaartuigen die onder Britse vlag varen.

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen Manjit Kaur(im Folgenden: Klägerin) und dem Secretary of State for the Home Department(Innenminister; im Folgenden: Beklagter) über einen Antrag der Klägerin auf.
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen M. Kaur en de Secretary of State for the Home Department(minister van Binnenlandse Zaken), betreffende een aanvraag om een verblijfsvergunning.

Wieslaw Gloszczuk und Elzbieta Gloszczuk/ Secretary of State for the Home Department, Julius Barkoci und Marcel Malik/ Secretary of State for the Home Department, Eleanora Ivanova Kondova/ Secretary of State for the Home Department.
The Queen en Secretary of State for the Home Department en Wieslaw Gloszczuk en Elzbieta Gloszczuk, The Queen en Secretary of State for the Home Department en Julius Barkoci en Marcel Malik, The Queen en Secretary of State for the Home Department en Eleanora Ivanova Kondova.

Diese Fragen stellen sich in Rechtsstreitigkeiten, in denen zum einen Wolfgang Baumbast, Maria Belen Baumbast, Maria Fernanda Sarmiento und Idanella Baumbast(im Folgenden: Familie Baumbast) und zum anderen R gegen den Secretary of State for the Home Department(im Folgenden: Secretary of State) wegen dessen Ablehnung von Aufenthaltserlaubnissen für das Vereinigte Königreich geklagt haben.
Deze vragen zijn gerezen in gedingen tussen de heer en mevrouw Baumbast, Maria Fernanda Sarmiento en Idanella Baumbast(hierna gezamenlijk:. gezin Baumbast") respectievelijk R en de Secretary of State for the Home Department(hierna:. Secretary of State") ter zake van de weigering van laatstgenoemde om vergunningen voor verblijf op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk te verlenen.

Die Ergebnisse dieser Studie wurden 2001 unter dem Titel"Admission of third country nationals to an EU Member State for the purposes of study or vocational training and admission of persons not gainfully employed" vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften herausge geben.
De resultaten daarvan zijn in 2001 door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd onder de titel"Admission of third country nationals to an EU Member State for the purposes of study or vocational training and admission of persons not gainfully employed.

Der Rat und das Europäische Parlament ersuchen die Kommission, unbeschadet ihres Initiativrechts eine Revision des Artikels 8 Absatz 4 der Neufassung der Dublin-Verordnung zu prüfen, sobald der Gerichtshof in der Rechtssache C-648/11 MA und andere gegen Secretary of State for the Home Department entschieden hat, spätestens jedoch vor Ablauf der in Artikel 46 der Dublin-Verordnung gesetzten Frist.
De Raad en het Europees Parlement verzoeken de Commissie om, onverminderd haar initiatiefrecht, te overwegen om, zodra het Hof van Justitie uitspraak heeft gedaan in zaak C-648/11(MA en anderen tegen Secretary of State for the Home Department) en uiterlijk binnen de in artikel 46 van de Dublinverordening vermelde termijnen, artikel 8, lid 4, van de herschikking van de Dublinverordening te herzien.

Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen Eunice Sutton(im folgenden: Klägerin) und dem Secretary of State for Social Security(im folgenden: Beklagter) über die Zahlung von Zinsen auf Beträge, die als eine rückständige Leistung der sozialen Sicherheit, der Invalid Care Allowance(im folgenden: Invalidenpflegebeihilfe oder ICA), gezahlt worden sind.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen E. Sutton en de Secretary of State for Social Security betreffende de vergoeding van rente over achterstallige bedragen die zijn betaald uit hoofde van een uitkering van sociale zekerheid, genaamd Invalid Care Allowance toelage voor gehandicaptenzorg; hierna:"ICA.

Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen der philippinischen Staatsangehörigen Carpenter und dem Secretary of State for the Home Department(im Folgenden: Secretary of State) über deren Aufenthaltsrecht im Vereinigten Königreich.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen M. Carpenter, van Filipijnse nationaliteit, en de Secretary of State for the Home Department(hierna:. Secretary of State"), betreffende het recht van verzoekster om in het Verenigd Koninkrijk te verblijven.

Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen G. Everson und T. J. Barrass(Kläger) einerseits und dem Secretary of State for Trade and Industry andererseits wegen Befriedigung der aufgrund der Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers der Kläger, der Firma Bell Lines Ltd, nichterfüllten Ansprüche.
Die vraag is gerezen in een geding tussen G. Everson en T. J. Barrass enerzijds, en de Secretary of State for Trade and Industry anderzijds, betreffende de voldoening van vorderingen die onbetaald waren gebleven, nadat hun werkgever· Bell Lines Ltd· insolvent was geworden.

Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen von zwei Rechtsstreitigkeiten zwischen Frau Payir bzw. Herrn Akyuz und Herrn Ozturk einerseits und dem Secretary of State for the Home Department(im Folgenden: Secretary of State) andererseits wegen dessen Weigerung, die Aufenthaltsgenehmigung der Erstgenannten zu verlängern.
Dit verzoek is ingediend in het kader van twee gedingen, tussen E. Payir, respectievelijk B. Akyuz en B. Ozturk, en de Secretary of State for the Home Department(hierna:„Secretary of State”), over de weigering van deze laatste om hun verblijfsvergunning te verlengen.

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit, den die Evans Medical Ltd und die Macfarlan Smith Ltd gegen den Secretary of State for the Home Department(Innenminister), der von der Generics(UK) Ltd unterstützt wird, wegen der Einfuhr einer Sendung Diacetyimorphin aus den Niederlanden in das Vereinigte Königreich durch die letztgenannte Firma führen.
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen de vennootschappen Evans Medical Ltd en Macfarlan Smith Ltd enerzijds, en de Secretary of State for the Home Department, ondersteund door Generics(UK) Ltd, anderzijds, naar aanleiding van de invoer door Generics van een partij diacetylmorfine, van oorsprong uit Nederland, in het Verenigd Koninkrijk.

Netherlands State Institute for War Documentation- Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie.
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie- Netherlands State Institute for War Documentation.

Schnittstelle wird eingerichtetdescription of waiting for authentication network interface state.
Interface configurerendescription of waiting for authentication network interface state.