Wat Betekent STEHENDE OVATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staande ovatie
• een staande ovatie

Voorbeelden van het gebruik van Stehende ovationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir bekamen stehende Ovationen.
We kregen een staande ovatie.

Bei seiner letzten Aufführung bekam er stehende Ovationen.
Onlangs kreeg hij na zijn uitvoering een staande ovatie.

Erhielt stehende Ovationen. Henry Morton Stanley, geboren als uneheliche Waise.
Henry Morton Stanley, een bastaard en wees bij geboorte kreeg een staande ovatie.

Und er bekommt stehende Ovationen.
En het is een staande ovatie.

Henry Morton Stanley, geboren als uneheliche Waise, erhielt stehende Ovationen.
Henry Morton Stanley, een bastaard en wees bij geboorte kreeg een staande ovatie.

Und er bekommt stehende Ovationen.
Hij krijgt een staande ovatie.

Präsident Obama besuchte heute die UNO und erhielt fünf Stunden stehende Ovationen.
President Obama was vandaag bij de VN… waar hij vijf uur lang een staande ovatie kreeg.

Arza erhielt stehende Ovationen.
Chelimo daarentegen kreeg een staande ovatie.

Wenn du das sagst. Ich war einmal als Gast von Sir Georg im Covent Garden und bekam stehende Ovationen.
Ik was laatst in de Garden, als Sir George's gast, en kreeg toen een staande ovatie.

Heute Abend wirst du stehende Ovationen erleben.
Wordt 't vanavond een staande ovatie.

Wenn es stehende Ovationen gab, waren sie einstimmig- kein Hin und Her, keine fragmentarischen Ansätze.
Toen er een staande ovatie was, was die eensgezind- geen golfbeweging, geen losse flarden.

Bekam noch nie zuvor stehende Ovationen.
Nog nooit een staande ovatie gehad.

Dass du in diesem Haus stehende Ovationen bekommst, was? Oh, Mann. Hey, Onkel Phil, du hättest bestimmt nie gedacht.
Dat je 'n staande ovatie zou krijgen. Oom Phil, je had vast niet verwacht.

Ich sag ihnen:"Es ist Magie". Stehende Ovationen.
Ik vertel ze dat het magie is. Staande ovatie.

Danach ging es nach Washington, wo er stehende Ovationen auf einer Tagung für Menschenrechte für seine Verdienste um den Frieden in Ostafrika bekam.
Toen naar Washington, waar hij een staande ovatie kreeg… bij de mensenrechtenconferentie voor z'n steun aan vredeswerk… in Oost-Afrika.

Es lief super, und ich bekam stehende Ovationen.
Ik draaide meer dan te gek en ik kreeg een staande ovatie.

Herr Präsident, Herr Premierminister, Herr Kommissionspräsident, verehrte Kollegen! Dem scheidenden Ratspräsidenten Jean-Claude Juncker wurden gestern stehende Ovationen bereitet.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren, de scheidend voorzitter van de Raad, Jean-Claude Juncker, kreeg gisteren een staande ovatie.

Heute Abend wirst du stehende Ovationen erleben.
Vanavond zul je zelfs een staande ovatie meemaken.

Eine solche fundierter Ansatz zur kollektiven Verantwortung sah Koch stehende Ovationen erhalten.
Een dergelijke principiële benadering om collectieve verantwoordelijkheid zagen Cook krijgt een staande ovatie.

Das Haus bringt dem Redner stehende Ovationen entgegen.
Het Parlement geeft de spreker een staande ovatie.

Die drei Shen Yun-Ensembles erhielten letzte Woche in San Antonio, Honolulu, und Buffalo stehende Ovationen zum Abschluss der Spielzeit 2012.
De drie gezelschappen van Shen Yun eindigden afgelopen week hun 2012 seizoen met staande ovaties in San Antonio, Honolulu, en Buffalo.

Heute Abend wirst du sogar stehende Ovationen erleben.
Als het even meezit, wordt 't vanavond een staande ovatie.

Na gut, aber stell dir vor, bekämst du stehende Ovationen, würde ihn das fertig machen.
Oké, maar stel je voor, een staande ovatie voor jou zal hem verpletteren.

Während der neuen Tour mit dem Simon Bolivar Jugendorchester von Venezuela in den USA und Europa sahen wir, wie sehr unsere Musik das junge Publikum bis in die Tiefen ihrer Seelen, bewegte wie Kinder und Jugendliche zur Bühne stürmten, um Jacken von unseren Musikern zu erhalten, wie stehende Ovationen, manchmal 30 Minuten lang, wie eine Ewigkeit erschienen und wie die Öffentlichkeit, nachdem das Konzert beendet war auf die Straßen ging, um die jungen Menschen zu grüßen.
Tijdens de recente tournee van het Simon Bolivar Jeugdorkest van Venezuela door de VS en Europa zagen we hoe onze muziek de jonge toehoorders tot in het diepste van hun ziel raakte, hoe kinderen en jongeren het podium opstormden om de jasjes van onze muzikanten te krijgen, hoe de staande ovaties, soms 30 minuten lang, geen einde leken te kennen, en hoe het publiek, na afloop van het concert, de straat opging om onze jonge mensen triomfantelijk te begroeten.

Stehende ovation applaus.
Staande ovatie applaus.

Stehende ovation applaus.
Staande ovatie applaus applaus.

Seinen letzten Shows waren ausverkauft und stehenden Ovationen erhielt er jede Nacht.
Zijn laatste shows waren uitverkocht en staande ovaties kreeg hij elke nacht.

Die Mitglieder des Parlaments geben eine stehende Ovation.
Het Parlement geeft mevrouw Stensballe een staande ovatie.

Ich gebe Ihnen eine stehende Ovation.
Je krijgt een staande ovatie.

Ich gebe Ihnen eine stehende Ovation.
Ik geef je een staande ovatie.