Wat Betekent STEINERNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stenen
• de stenen

Voorbeelden van het gebruik van Steinernen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter dem steinernen Kreuz.
Onder dat stenen kruis.

Die steinernen Mauern verschluckten jedes Geräusch.
De stenen muren rond de gebouwen dempten al het geluid.

Aslans Lager ist am Steinernen Tisch.
Aslans kamp is bij de Stenen Tafel.

Keine steinernen Löwen für mich.
Geen stenen leeuwtjes meer voor mij.

Der Junge stirbt auf dem Steinernen Tisch.
Die jongen sterft op de Stenen Tafel.

Auf dem Steinernen Tisch. Der Junge stirbt.
Die jongen sterft… op de Stenen Tafel.

Jetzt ist er wieder da und wartet am Steinernen Tisch auf euch.
Maar hij is terug. Hij wacht bij de Stenen Tafel.

Diese steinernen, harten Wände. Wissen Sie, was ich meine?
Het heeft van die harde, stenen muren, weet je wel?

Die große Orgel stand auf der steinernen Empore an der Westwand.
Het grote orgel stond op de stenen galerij aan de westwand.

Die Steinernen nutzten zudem die Stocherstangen für die Überfahrt.
Ook de Teuten maakten voor hun handelsreizen gebruik van de weg.

Sie prasselten mit all ihrer Wucht auf die Mauern und steinernen Gebäude.
Deze sloegen met al hun kracht in op de muren en stenen gebouwen.

Und ihre steinernen Häuser einreißen. Ich werde diese Männer in ihren eisernen Anzügen töten.
Ik zal de mannen in hun ijzeren kleding doden… en hun stenen huizen neerhalen.

Hundert Jahre später wurde die Kapelle durch einen steinernen Bau ersetzt.
Enkele jaren later zou de koning deze vervangen door stenen bouwwerken.

Vorhergehende Gnade hatte ihre steinernen Herzen erweicht und neues Fleisch geschaffen.
De stenen uit hun hart en maakte nieuw vlees. Neerdalende voorgaande genade verwijderde.

Ich werde diese Männer in ihren eisernen Anzügen töten und ihre steinernen Häuser einreißen.
Ik zal de mannen in ijzeren pakken doden… en hun stenen huizen afbreken.

Die Überlebenden wurden in diesen steinernen Hüllen eingesperrt… und in dieser Ödnis zurückgelassen.
De overlevenden zaten gevangen in dit stenen omhulsel. Gestrand in dit dorre land.

Es war, als sei er unbehelligt vorangeschritten, geradewegs hinauf zu den steinernen Himmelstoren.
Het was alsof hij ongehinderd kon lopen. Rechtdoor naar de stenen Hemelpoort.

Zwanzig Jahrhunderte steinernen Schlafs wurden zum Albtraum durch das Schaukeln einer Wiege.
Tot nachtmerrie werden gemaakt door een schommelende wieg.… dat twintig eeuwen versteende slaap….

Werdet ihr meine Feinde in ihrer eisernen Kleidung töten und ihre steinernen Häuser einreißen?
Doden jullie mijn vijanden in hun ijzeren pakken en verwoesten jullie hun stenen huizen?

In einer Nische über dem üppigen steinernen Eingang steht eine Statue von St. Michael und Rosetten.
In een nis boven de weelderige steen ingang is een standbeeld van St. Michael en roosvensters.

Es gibt einen Brunnen mit frischem Grundwasser und das Land ist von einer traditionellen, steinernen Mauer ummauert.
Er is een goed met vers gemalen water en het land is ommuurd met een traditionele, stenen muur.

In einer Nische über dem üppigen steinernen Eingang steht eine Statue von St. Michael und Rosetten.
In een nis boven de royale entree steen staat een standbeeld van Sint-Michiel en roosvensters.

Über dem Toraschrein befand sich eine Tafel mit den Zehn Geboten, die von zwei steinernen Löwen gestützt wurde.
Boven de schrijn met de Thora bevond zich de tafel met de tien geboden, die door twee stenen leeuwen werd ondersteund.

Von zahlreichen steinernen Trockenmauern umgeben, liegen die geräumigen Stellplätze Superior in der unmittelbaren Nähe vom Meer.
Omgeven door vele stenen muren, de ruime Superior parcelen liggen dicht bij de zee.

Wir gingen in einem sehr hellen weißen steinernen Raum, der mit Sesseln gefüllt war.
We liepen naar een zeer helder witte stenen zaal die gevuld was met stoelen.

Am Kopfende der steinernen Bahre liegt ein Kardinalshut, und darüber liegt ein Schwert und eine Krone.
Aan het hoofdeinde van die stenen lijkbaar ligt een kardinaalshoed en daar weer boven een zwaard en een kroon.

La Savonne ist nicht mehr als eine Sammlung von einigen steinernen Hütten, dort wo der Asphalt endet.
La Savonne is niet meer dan een verzameling van een paar stenen hutten, waar het asfalt ophoudt.

Konturenstrahler für die Fotografie, Strahler mit den Lichtverteilungen spot und flood für die Statue und den steinernen Tisch.
Contourenspots voor fotografie, spots met de lichtverdelingen spot en flood voor standbeelden en de stenen tafel.

Den Mittelpunkt der Ausstellung bilden die großen steinernen Skulpturen und Wasserspeier des gotischen Freiburger Münsters.
Het middelpunt van de expositie wordt gevormd door grote, stenen sculpturen en waterspuwers van de gotische dom in Freiburg.

In der Mitte der Arena ist eine flache Gegend, wo die Gladiatoren kämpften, und die Zuschauer saßen auf den steinernen Stufen und stand in glaeriji.
In het midden van de arena is een vlak gebied waar ze vochten gladiatoren en toeschouwers zaten op de stenen trappen en stond in glaeriji.