Voorbeelden van het gebruik van Sten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sten Velander.
Es tut mir leid, Sten.
Het spijt me, Sten.Sten, da brennt was!
Sten, hij staat in brand!Siehst du diese Sten?
Zie je deze stengun?Sten, bitte hilf ihm.
Sten, help hem alsjeblieft.Hat Rasmus Sten getötet?
Heeft Rasmus Sten vermoord?Sten soll dich kennenlernen.
Je moet Sten ontmoeten.Also ist Sten tot? Danke.
Dus Sten is dood? Dank je.Sten will, dass ich ihn infiziere.
Sten wil dat ik hem het virus geef.Ich hätte Sten töten sollen.
Ik had Sten moeten vermoorden.Sten, der Virus ist im Hauptquartier ausgebrochen.
Het virus is nu ook in het hoofdkwartier. Sten.Eventuell. Ja. Und Sten Eriksson?
Ja, mogelijk. En Sten Eriksson?Weil Sten es dir gesagt hat.
Omdat Sten je dat heeft wijsgemaakt.Der Name stammt vom schwedischen tung sten, also"harter Stein".
De naam is afgeleid van het Zweedse tung sten, en dat betekent'zware steen.Sten wollte das Virus verbreiten, und er ist tot.
Sten wilde het virus verspreiden en hij is nu dood.Hakans Freund Sten hat angerufen.
Hakan's vriend Sten heeft gebeld.Sten wollte entscheiden, wer leben und wer sterben soll.
Sten wilde bepalen wie bleef leven en wie zou sterven.Richtig befreundet war Sten Welander eigentlich mit Kjell.
Sten Welander was degene die hem het eerst ontmoet had.Sten-Helmer? Sten nach meinem Vater, Helmer nach meinem Großvater?
Sten naar mijn vader, Helmer naar mijn opa.-Sten-Helmer?Eigentlich war es Sten Welander, der ihn zuerst gekannt hat.
Sten Welander was degene die hem het eerst ontmoet had.Ein System für die Unterhaltung von Nachrichtenverbindungen mit der Küste und den Notdiensten. sten.
Een systeem waarmee de verbinding met het vasteland en de hulpdiensten kan worden onderhouden. den.Haben ebenfalls Tobias Ek, Sten Velander, und Jan-Olof Abrahamsson.
Tobias Ek, Sten Welander en Jan-Olof Abrahamsson… hebben ook voorstellen ingediend die overweging verdienen.Die wichtig sten Teilbereiche sind die Nahrungsmittelindustrie(30%) und die Erdölraffinerien(19,4%), obgleich letztere an Bedeutung verloren haben, seit Rußland die litauische Raffinerie nicht mehr verwendet.
De belang rijkste subsectoren zijn de levensmiddelensector(30%) en de aardolieraffinage(19,4%), hoewel deze laatste aan betekenis heeft verloren sedert Rusland niet langer gebruik maakt van de Litouwse raffinaderij.Die europäischen Programme sind daher eine absolute Notwendigkeit, und das in den verschieden sten wirtschaftlichen Bereichen wie auch auf der Ebene der Infrastruktur.
De Europese programma's zijn dus een absolute noodzaak en dit op de meest diverse economische terreinen en ook op het vlak van de infrastructuur.Für die näch sten 15 bis 20 Jahre wird nur ein geringes Wachstum und vielleicht so gar ein Rückgang vorausgesagt.
Boven dien wordt voor de komende 15 à 20 jaar niet veel meer groei en misschien zelfs enige daling ver wacht.Ich glaube, daß dies der falsche Weg ist und zwar aus einem einfachen Grund: Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen,in Lhasa hat das Volk demonstriert, weil die Lebenshaltungsko sten um 40% angestiegen sind.
Ik denk dat dit een verkeerde keuze is om een zeer eenvoudige reden: mijnheer de Voorzitter en beste collega's,in Lhasa hebben de mensen zich op het plein verzameld, omdat de kosten van levensonderhoud met 40% zijn gestegen.Die beiden wichtig sten sind die VMO-Odal-Gruppe(Odal ist ein altes Runensymbol, einer der Ursprünge des Hakenkreuzes) und die Nationaal Front Viaanderen NFV.
Diese Aktivitäten sollten dem konkreten technischen Bedarf von KMU in spezifi schen industriellen Bereichen entsprechen und sollten die Vorbereitung der geeignet sten technologischen und finanziellen Lösungen beinhalten.
Deze activiteiten dienen aan te sluiten bij Vomhundertsatz dee früheren Bruttoentgelts, und zwar: 85 f während der er sten 12 Monate 80% während der folgenden 12 Monate; 75 f während der nächsten 12 Monate Die Leistung ist Steuer- und eozialabgabenpfliehti g.
Percentage van de voordien genoten be loning: 85 ie gedurende de eerste 12 maanden; fio% gedurende de 12 volgende maanden; daarna 75% gedurende nog eenn 12 maanden.In Anwendung der in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens festgelegten Kriterien war der Prüfungsausschuß befugt, eine vergleichende Bewertung der Kandidaten vorzunehmen,um dafür zu sorgen, daß die geeignet sten Kandidaten für das Gespräch ausgewählt wurden.
Bij het toepassen van de in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek vast gelegde criteria was de jury gerechtigd een vergelijkende evaluatie te maken van de kandidaten,teneinde te bewerkstelligen dat de meest geschikte kandidaten gekozen zouden worden voor het interview.
