Voorbeelden van het gebruik van Sten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hallo, Sten Welander.
Het spijt me, Sten.
Es tut mir leid, Sten.Sten, hij staat in brand!
Sten, da brennt was!Ik moet Sten spreken.
Ich muss mit Sten reden.Sten, laat hem met rust!
Sten! Lass ihn in Ruhe!Heeft Rasmus Sten vermoord?
Hat Rasmus Sten getötet?Sten, help hem alsjeblieft.
Sten, bitte hilf ihm.Je moet Sten ontmoeten.
Sten soll dich kennenlernen.Sten, ik kijk ernaar als ik er ben.
Sten, ich schau's mir später an.Ja, mogelijk. En Sten Eriksson?
Eventuell. Ja. Und Sten Eriksson?Dus Sten is dood? Dank je.
Also ist Sten tot? Danke.Hakan's vriend Sten heeft gebeld.
Hakans Freund Sten hat angerufen.The Sten… Het spijt me. Jan?
Die Sten… Es tut mir leid. Jan?Je ziet er zo anders uit zonder baard.-Sten.
Sten. -Sie wirken ganz anders ohne Bart.Ik had Sten moeten vermoorden.
Ich hätte Sten töten sollen.Het virus is nu ook in het hoofdkwartier. Sten.
Sten, der Virus ist im Hauptquartier ausgebrochen.Omdat Sten je dat heeft wijsgemaakt.
Weil Sten es dir gesagt hat.De naam is afgeleid van het Zweedse tung sten, en dat betekent'zware steen.
Der Name stammt vom schwedischen tung sten, also"harter Stein".Sten wil dat ik hem het virus geef.
Sten will, dass ich ihn infiziere.De laatste overeenkomst sten van de 25e Loonronde werden begin 1986 gesloten 1.
Die letzten Abschlüsse im Rahmen der 25. Tarif runde kamen Anfang 1986 zustande 1.Sten wilde het virus verspreiden en hij is nu dood.
Sten wollte das Virus verbreiten, und er ist tot.Het huwelijk bleef kinderloos, maar Sten had een buitenechtelijke dochter die in het klooster zou treden.
Die Ehe blieb kinderlos, aber Þormóður hatte viele außereheliche Kinder.Sten wilde bepalen wie bleef leven en wie zou sterven.
Sten wollte entscheiden, wer leben und wer sterben soll.Er is ook een kleine groep met de diftong als de voorkeurspelling, zoals stein(alt. sten), dat steen betekent.
Die untere Talstufe beginnt mit der schroffen Felsenge des Crap Ses(‘Stein-Fels'),die auch als Conterser Stein bezeichnet wird.Sten Welander was degene die hem het eerst ontmoet had.
Richtig befreundet war Sten Welander eigentlich mit Kjell.Toen zijn open, niet-begeleide auto, snelheid minderde bij een haarspeldbocht,sprong Gabčík voor Heydrich's voortuig en richtte zijn Sten machine geweer op Heydrich en haalde de trekker over.
Als sein offenes, unbegleitetes Auto bei einer Haarnadelkurve Sten Welander was degene die hem het eerst ontmoet had.
Eigentlich war es Sten Welander, der ihn zuerst gekannt hat.Zoals in het advies is toegelicht, wordt de interne markt in artikel 7 A van het Verdrag betreffende de Europese Unie gedefinieerd als een ruimte zonder binnengrenzen waarin hetvrije verkeer van goederen, personen, dien sten en kapitaal is gewaarborgd.
Wie in der Stellungnahme dargelegt, umfaßt der Binnenmarkt der Union gemäß Artikel 7 a EG-Vertrag einen Raum ohne Binnengrenzen,in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewähr leistet¡st.Sten naar mijn vader, Helmer naar mijn opa.-Sten-Helmer?
Sten-Helmer? Sten nach meinem Vater, Helmer nach meinem Großvater?Artikel 17 f aanloophulp bij het oprichten van gezamenlijke dien sten voor verschillende ondernemingen; deze hulp heeft betrekking op een gedeelte van de uitgaven voor de werking van deze gezamenlijke diensten; g hulp om de in de regio's bestaande mogelijkheden voor toerisme beter te benutten; deze hulp heeft.
Artikel 17 f Startbeihilfen, die die Einrichtung gemeinsamer Dien ste für mehrere Betriebe erleichtern und einen Teil der Betriebskosten der gemeinsamen Dienste betreffen; g Beihilfen zur besseren Nutzung des regionalen Potentials im Bereich des Fremdenverkehrs, die einen Teil.
