Voorbeelden van het gebruik van Sten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is wat ik Sten vertelde.
Es lo que le dije a Sten.Sten Welander, tv-producent.
Es Sten Welander, productor de TV.Rijpere lesson- elena, katrin en sten.
Deel munitie met Sten en Luger.
Comparte munición con la Sten y Sten is de beste luitenant-ter-zee die ons land heeft gekend.
Deel munitie met MP40 en Sten.
Comparte munición con Waarom zou Sten met je praten over zijn vader, als hij al in dit alles betrokken was?
¿Por qué iría Sten a hablar contigo en primer lugar, sobre su padre si estaba involucrado en todo ésto?SS1600 Starfish witte kunstmatige Quartz Quartz sten….
Binnen dezelfde kunje'genieten van het werk van de twee straat kunstenaar Lex en Sten die een seculiere madonna 40 m² gemaakt.
Dentro de la misma se puede'ver el trabajo de los dos Sten y Lex artista callejero que creó un secular madonna 40 metros cuadrados.Senior engineer Sten Ragnhult is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van enkele hoofdfuncties van Volvo Dynamic Steering.
El ingeniero senior Sten Ragnhult ha sido el responsable de desarrollar algunas de las funciones principales de la Dirección Dinámica de Volvo.Ed Hart schreef ook een klein aantal gedichten,die verschenen in de bloemlezingen Geluiden/Opo sten(1984) en Spiegel van de Surinaamse poëzie(1995) en het tijdschrift Sukutaki.
También escribió algunos poemas, que aparecieron en las antologías Geluiden/Opo sten de 1984 y Spiegel van de Surinaamse poëzie de 1995 y la revista Sukutaki.Stena Line werd opgericht door Sten Allan Olsson in 1962, en is vandaag de dag beschouwd als een van 's werelds toonaangevende ferry operators.
Stena Line fue fundada por Allan Sten Olsson en 1962, y es hoy en día considerado como uno de los operadores de ferry líderes en el mundo.Ze meten onder andere de snelheid van de truck, en welke versnelling, vooruit of achteruit, is geselecteerd”,aldus Sten Ragnhult, de verantwoordelijke voor het ontwikkelen van de systeemhardware.
Entre otras cosas, miden la velocidad del camión y qué marcha(hacia delante o en reversa) se seleccionó",explica Sten Ragnhult, responsable del desarrollo del hardware del sistema.Sten hing aan een balk-- dat zou duiden op een verticale val, zou ontwrichten de bovenste wervels van de wervelkolom resulterend in de dood.
Sten estaba colgando de una viga- esto indicaría una caída vertical, lo cual dislocaría la vertebra superior de la columna espinal resultando la muerte.Ze meten onder andere de snelheid van de truck, en welke versnelling, vooruit of achteruit, is geselecteerd”,aldus Sten Ragnhult, de verantwoordelijke voor het ontwikkelen van de systeemhardware.
Entre otras cosas, miden la velocidad del camión, la marcha(de avance o hacia atrás) que se haseleccionado”, explica Sten Ragnhult, responsable del desarrollo del hardware del sistema.In het algemeen,de enige versie vindt u op de zwarte markt zijn Sten uit Mexico, die 75mg CYP bevat met 25 mg propionaat, samen met enkele DHEA, en Testex uit Leo in Spanje, die bevat 250mg cypionate is een licht resistent ampul.
En general,las únicas versiones que usted encontrará en el mercado negro son Sten de México que contiene 75mg cypionato con 25 mg de propionate junto con algún DHEA y Testex de Leo en España que contiene 250mg cypionate.Daarom is het van belang als wereldmarktleider op het gebied van tiltrotators de aanwezigheid op de Europese markt te versterken,vertelt Sten Strömgren, marketingmanager bij Engcon groep.
Por ese motivo, es importante que nosotros, como fabricante líder mundial de rotores basculantes, incrementemos nuestra presencia en Europa,dice Sten Strömgren, director de comercialización de Engcon Group.Maak collecties compleet omspeciale varianten te verdienen van de GPMG LMG, de Sten SMG en het aanvalsgeweer Gewehr 43 evenals heftige mêleewapens zoals het trench knife en de ijspriem.
Completa colecciones para ganar variantes especiales de la ametralladora ligera GPMG,el subfusil Sten y el fusil de asalto Gewehr 43, así como armas cuerpo a cuerpo devastadoras, como el cuchillo de trinchera y el piolet.Een van de problemen in Oost-Europa is, afgezien van de normale ziektes, een zeer hoog niveau van leukose,een probleem waarvoor de veterinaire dien sten nog geen oplossing hebben gevonden.
Uno de U kunt naar de kathedraal van Onze-Lieve-Vrouw bewonderen, tot de grootheid van het kasteel Sten aanschouwen en, tenslotte, alleen maar om de oorspronkelijke tram rijden, genieten van het uitzicht vanuit het raam.
Usted puede ir a admirar la Catedral de Nuestra Señora,a contemplar la grandeza del Castillo Sten y, después de todo, solo para coger el tranvía original, disfrutando de la vista desde la ventana.In het begin zei ik dat het geheel onmogelijk was, dat het niet zou werken, maar met de hulp van onze deskundige collega's bij de afdeling cabineontwikkeling zijn we erin geslaagd”,zegt Sten Ragnhult met een glimlach.
Dije desde el comienzo que era completamente imposible, que no funcionaría, pero, con la ayuda de nuestros hábiles colegas en el departamento de desarrollo de cabina, tuvimos éxito",declara Sten Ragnhult con una sonrisa.In het algemeen,de enige versie vindt u op de zwarte markt zijn Sten uit Mexico, die 75mg CYP bevat met 25 mg propionaat, samen met enkele DHEA, en Testex uit Leo in Spanje, die bevat 250mg cypionate is een licht resistent ampul.
En general,las únicas versiones que usted encontrará en el mercado negro son Sten de México, que contiene 75mg ESP con 25 mg de propionato junto con algún DHEA y Testex de Leo en España que contiene 250mg cypionate es una ampolla de resistentes a la luz.Toen zijn open, niet-begeleide auto, snelheid minderde bij een haarspeldbocht,sprong Gabčík voor Heydrich's voortuig en richtte zijn Sten machine geweer op Heydrich en haalde de trekker over.
Mientras que su coche abierto, sin escolta reducía su velocidad en de la velocidad en una curva muy cerrada,Gabčík saltó delante del vehículo de Heydrich y apuntó su ametralladora Sten a Heydrich y apretó el gatillo.In het algemeen,de enige versies kunt u vinden op de zwarte markt zijn Sten uit Mexico, bevat 75mg cyp met 25 mg propionaat, samen met een aantal DHEA, en Testex van Leo in Spanje bevat 250 mg cypionate is een licht-resistente ampul.
En general,las únicas versiones que usted encontrará en el mercado negro son Sten de México, que contiene 75mg ESP con 25 mg de propionato junto con algún DHEA y Testex de Leo en España que contiene 250mg cypionate es una ampolla de resistentes a la luz.In het begin zei ik dat het geheel onmogelijk was, dat het niet zou werken, maar met de hulp van onze deskundige collega's bij de afdeling cabineontwikkeling zijn we erin geslaagd”,zegt Sten Ragnhult met een glimlach.
Desde el principio dije que sería completamente imposible, que no funcionaría, pero con la ayuda de nuestros habilidosos colegas del departamento de desarrollo de cabinas, lo conseguimos”,explica Sten Ragnhult con una sonrisa.In het algemeen de enige versies die u op de zwarte markt zijn Sten van Mexico zult vinden, dat bevat 75mg-CYP met 25 mg propionaat samen met één of andere DHEA, en Testex van Leeuw in Spanje dat bevat 250mg cypionate is een lichte bestand ampul.
En general,las únicas versiones que usted encontrará en el mercado negro son Sten de México, que contiene 75mg ESP con 25 mg de propionato junto con algún DHEA y Testex de Leo en España que contiene 250mg cypionate es una ampolla de resistentes a la luz.Wij ontdekken tevens- en dat is nieuw sinds ons debat van de maand september -de omvang van de actie van onconventionele besmettelijke stoffen, die verantwoordelijk zijn voor zeerernstige ziekten welke het centrale zenuwstelsel aantasten. sten.
Descubrimos, asimismo-y esto es nuevo desde nuestro debate del mes de setiembre-, la extensión de la acción de agentes no convencionales transmisibles, que son responsables de la propagaciónde enfermedades peligrosas, degenerativas del sistema ner vioso central.In het algemeen de enige versies die u op de zwarte markt zijn Sten van Mexico zult vinden, dat bevat 75mg-CYP met 25 mg propionaat samen met één of andere DHEA, en Testex van Leeuw in Spanje dat bevat 250mg cypionate is een lichte bestand ampul.
Generalmente las únicas versiones que usted encontrará en el mercado negro son Sten de México, que contiene CYP 75mg con propionato del magnesio 25 junto con algún DHEA, y Testex de Leo en España que contenga el cypionate 250mg es una ampolla resistente a la luz.Volgens Sten Strömgren, Hoofd PR bij engcon, heeft de ontwikkeling van Generation 2, de nieuwste tiltrotators van engcon, tot een zo duidelijke stap voorwaarts geleid, zowel in techniek als in kwaliteit, dat het bedrijf nooit enige twijfel heeft gekend om tot een extra jaar garantie te besluiten.
Según Sten Strömgren, responsable de información, el desarrollo de la Generación 2- los últimos rotores basculantes de engcon- representa un gran avance tanto en el aspecto técnico como de calidad, y ofrecer un año adicional de garantía ha sido una decisión natural para la empresa.Sten verwijst naar contracten die individuele medewerkers hebben getekend namens het bedrijf en die bedoeld waren om de bedrijfsvoering te verbeteren, maar die in moeilijke tijden minder belangrijk worden, of die in het slechtste geval van geen enkel nut zijn voor het bedrijf als die persoon vertrekt.
Sten se refiere a los contratos que firman determinados empleados en nombre de la empresa con el propósito de mejorar las operaciones, pero que pueden dejar de priorizarse en tiempos difíciles o que, en el peor de los casos, no aportan ningún beneficio para la empresa una vez que dicho empleado deja su puesto.
