Wat Betekent STERNUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• borstbeen
• sternum

Voorbeelden van het gebruik van Sternum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Sternum.
Dat is het borstbeen.

Aber ihr Sternum war glatt durchtrennt.
Maar haar borstbeen werd doorgesneden.

Quer zum Sternum?
Recht over het borstbeen?

Sternum, zwei Finger breit, flache Hand.
Borstbeen, twee vingers breed, vlakke hand.

Oder rechts am Sternum?
Of op het borstbeen?

Das Loch im Sternum ist keine Schusswunde.
Dit gat in het borstbeen is geen kogelwond.

Wie lange brauchen Sie? Knistern am Sternum.
Krakend borstbeen. Hoe lang nog?

Das Sternum sollte etwas mehr korrigiert werden.
Ik zou het borstbeen extra corrigeren.

Gebrochene Rippen, geprelltes Sternum.
Paar gebroken ribben, gekneusd borstbeen.

Brennen im Sternum: Ursachen und Behandlung.
Branden in het borstbeen: oorzaken en behandeling.

Das ist der innere Brustkorb hinter dem Sternum.
Dat is de borstkas achter het borstbeen.

Das Sternum ist fünfeckig und länger als breit.
De halswervels zijn langwerpig, vijfmaal langer dan breed.

Dieser Knorpel dient als Verbindung zwischen Sternum und Rippe.
Dit kraakbeen dient als intermedium tussen het sternum en de rib.

Ein Stich ins Sternum, zwei in die umgebenden Knorpel.
Een in 't borstbeen, twee in 't ribkraakbeen.

Dr. Brennan schien sehr begierig darauf gewesen zu sein, das Sternum zu bekommen.
Dokter Brennan was erg ongeduldig om aan het borstbeen te geraken.

Eingefallenes Sternum bildet Skorbutkranz mit Kostochondritis.
Gezonken borstbeen vormt scorbuutkrans aan de buitenkant van de ribbenkast.

Hier steht, die Probe kam aus dem inneren Brustkorb, gleich hinter dem Sternum.
Hier staat dat het monster uit de borstkas kwam, achter het borstbeen.

Zielen Sie unter das Sternum und dann ziehen Sie hoch in Richtung Wirbelsäule.
Richt onder het borstbeen en draai naar boven naar het wervelkolom.

Aber nicht die anderen Altersindikatoren an Rippen und Sternum.
Waar de ribben aan het borstbeen komen. Leeftijd verklaart niet de botvorming van het kraakbeen.

Aber der Stock hat die Fruchtblase und das Sternum eines Zwillings durchbohrt.
Maar de stok doorboorde de vruchtzak en het borstbeen van één van de twee.

Er hat ein rasch wachsendes Aorten-Aneurysma, das die zweite, dritte und vierte Rippe und die linken Knorpel erodiert. Das Sternum ebenso.
Hij heeft een snelgroeiend aorta-aneurysma, dat de tweede, derde en vierde ribben wegbijt en het kraakbeen aan de linkerkant van het borstbeen.

Ich sehe eine Operationsnarbe am Sternum, linienförmige Narben auf jeder Wange.
Een incisie of litteken op 't borstbeen, lijnvormige littekens op beide wangen.

Interne Interkostalmuskeln haben den entgegengesetzten Verlauf ihrer Fasern, die das Sternum erreichen.
Interne intercostale spieren hebben het tegenovergestelde verloop van hun vezels, die het borstbeen bereiken.

Es liegen schwere Verbrennungen am Sternum vor sowie Rippenfrakturen,. wie bei Tod durch Stromschlag oder Hochspannung.
De schroeiplekken op het borstbeen en de gebroken ribben duiden op elektrocutie, of op een stroomstoot.

Die Bandage ist weiter hinten, dann durch die Achselhöhle bis zum Sternum zurückgezogen, danach geht es zur Schulter.
Het verband is verder langs de rug, dan wordt het door de axillaire holte teruggetrokken naar het borstbeen, waarna het naar de schouder gaat.

Diese Antikörper werden im Sternum gebildet, vorne, da, wo die Rippen aufeinander treffen, im Bereich des Thorax. Sie bleiben dort, werden gebildet bis zum Alter von zwölf Jahren.
Deze antilichamen worden gecreëerd in het borstbeen, aan de voorkant van de, we kunnen zeggen, de ribben, waar de ribben elkaar ontmoeten, de regio van de borstkas, in dat deel van het lichaam verblijven ze, en ze worden gecreëerd tot de leeftijd van twaalf jaar.

Die Probleme mit der Arbeit des Herzens werden durch eine Abnahme des Gefäßtonus verursacht, es kann Schmerzen hinter dem Sternum und in der Herzgegend geben, die von einem Herzschlag begleitet sind, der in keiner Weise mit nervöser und körperlicher Anstrengung verbunden ist;
De problemen met het werk van het hart worden veroorzaakt door een afname van de vasculaire tonus, er kan pijn achter het sternum en in het gebied van het hart zijn, die gepaard gaan met een hartslag die op geen enkele manier verband houdt met nerveuze en fysieke inspanning;

Fraktur der Wirbelsäule, Riss im Sternum, Schlüsselbein zertrümmert, perforierte Leber, höllische Kopfschmerzen.
Een scheur in m'n ruggengraat gebroken borstbeen, verbrijzeld sleutelbeen geperforeerde lever en gigantische koppijn.

Unfähigkeit, das Kinn in Bauchlage zum Sternum zu bringen, wenn man dieses Symptom testet, entsteht ein ziehender Schmerz im Nacken und Rücken;
Het onvermogen om de kin naar het borstbeen te brengen in een liggende positie, bij het testen van dit symptoom is er sprake van een pijn in de nek en de rug;

Sterna ist eine Gattung der Vögel aus der Familie der Seeschwalben Sternidae.
Sterna is een geslacht van vogels uit de familie van de sterns geslachtengroep Sternini.