Wat Betekent STRAFRECHTLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strafrechtelijk
• onder het strafrecht
• strafrechtelijke

Voorbeelden van het gebruik van Strafrechtlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch strafrechtlich.
Ook strafrechtelijk.

Die Beamten wurden vom Dienst suspendiert und strafrechtlich verfolgt.
Hij wordt geschorst en strafrechtelijk vervolgd.

Strafrechtlich gesehen, nicht.
Niet strafrechtelijk.

Er wird nicht strafrechtlich verfolgt?
En hij wordt niet verder strafrechtelijk vervolgd?

Strafrechtlich haftbar?
Strafrechtelijk aansprakelijk?

Er kann Einzelpersonen strafrechtlich verfolgen.
En ze kunnen individuen strafrechtelijk vervolgen.

Strafrechtlich haftbar?
Strafrechterlijk aansprakelijk?

Das stimmt. Er sollte strafrechtlich belangt werden.
Hij moet strafrechtelijk worden aangeklaagd. Klopt.

Strafrechtlich und zivilrechtlich.
Zowel civiel als strafrechtelijk.

Das stimmt. Er sollte strafrechtlich belangt werden.
Klopt. Hij moet strafrechtelijk worden aangeklaagd.

Strafrechtlich, eine Strafe und bis zu 2 Jahre Gefängnis.
Voor de strafzaak, een boete en een gevangenisstraf.

Mißbräuche können ferner strafrechtlich verfolgt werden.
Vervolgens kan fraude strafrechtelijk worden vervolgd.

Er sollte strafrechtlich belangt werden. Das stimmt.
Hij moet strafrechtelijk worden aangeklaagd. Klopt.

Diese Gruppe ist erforderlichenfalls strafrechtlich zu verfolgen.
Zo nodig zal deze groep strafrechtelijk worden aangepakt.

Du wirst strafrechtlich angeklagt.
Ze kunnen je strafrechtelijke vervolgen.

Fordert, daß die Weitergabe dieser Daten strafrechtlich verboten wird;
Eist dat het doorgeven van deze gegevens strafrechtelijk verboden wordt;

Dass ich strafrechtlich haftbar wäre.
Ik was dan strafrechtelijk aansprakelijk.

Aber dennoch haben Sie ein Kind ermordet. Strafrechtlich sind Sie raus.
Je wordt strafrechtelijk niet vervolgd, maar je hebt wel een kind gedood.

Sie wurde für strafrechtlich unzurechnungsfähig befunden.
Ze werd berecht, als strafrechtelijk gestoord.

Das ist es aber nicht. Nur, Verbrechen gegen Hunde sind strafrechtlich schwierig.
Toevallig wel, maar misdaden jegens honden zijn lastig te vervolgen.

Nicht mehr strafrechtlich Neid für Sie- keine Möglichkeit.
Niet meer strafrechtelijk afgunst voor u- geenszins.

To Frei von jeder zivil-oder strafrechtlich zu halten.
To vrij van elke civiel-of strafrechtelijke aansprakelijkheid vast te houden.

Wir können da strafrechtlich nichts machen, aber das ist in Ordnung, Caleb.
We kunnen daarvoor niemand vervolgen, maar dat geeft niet, Caleb.

Mit denen muss man sich politisch oder strafrechtlich auseinandersetzen.
Met hen moeten we politiek of strafrechtelijk de degens kruisen.

Sollten Banker strafrechtlich für ihre Rollen in der Finanzkrise belastet? stats diskutieren.
Moeten bankiers strafrechtelijk worden gebracht voor hun rol in de financiële crisis? stats bespreken.

Jede Urheberrechtsverletzung wird zivil- oder strafrechtlich verfolgt.
Schendingen van het auteursrecht zullen burgerrechtelijk of strafrechtelijk worden vervolgd.

Darüber hinaus kann die ESMA strafrechtlich zu verfolgende Angelegenheiten an die zuständigen nationalen Behörden verweisen.
De EAEM mag bovendien zaken voor strafvervolging naar de betrokken nationale autoriteiten verwijzen.

Zuwiderhandlungen stellen eine Verletzungshandlung dar, die strafrechtlich verfolgt wird.
Overtredingen vormen een inbreukhandeling, die strafrechtelijk wordt vervolgd.

Sie haben sich darüber beschwert, dass Herr Berlusconi nicht strafrechtlich verfolgt werden kann, ohne zu erwähnen, dass sie als Abgeordnete eine ähnliche Immunität genießen.
Ze klaagden dat de heer Berlusconi strafrechtelijke immuniteit geniet, zonder te vermelden dat zij zelf, als Parlementsleden, over dezelfde immuniteit beschikken.

Die widerrechtliche Nutzung des Zertifikats kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
Faillissementsfraude kan civielrechtelijk en strafrechtelijk worden aangepakt.