Voorbeelden van het gebruik van Strafsachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In Zivil- und Strafsachen.
Zusammenarbeit der polizei-, zoll- und just1zbei1örden in strafsachen.
Politiële, justitiële en douanesamenwerking in strafzaken.Rechtshilfe in Strafsachen VIII.
Wederzijdse rechtshulp in strafzaken VIII.Einer Europäischen Ermittlungsanordnung in Strafsachen.
Een Europees onderzoeksbevel in strafzaken.Von nun an wirst du alle Strafsachen mit mir klären?
Bespreek je voortaan alle strafzaken met mij?Combinations with other parts of speech
Übereinkommen über die rechtshilfe in strafsachen.
Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken.Eingeleitet 12 Strafsachen in Russland und den GUS-Staaten.
Gestart 12 strafzaken in Rusland en het GOS.Zusammenarbeit in strafsachen.
Samenwerking in strafzaken.Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten.
Wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten.Gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen.
Wederzijdse rechtshulp in strafzaken.Zusammenarbeit in Strafsachen mit Norwegen und Island.
Samenwerking in strafzaken met Noorwegen en IJsland.Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen.
Justitiële samenwerking in strafzaken.Justitielle Zusammenarbeit in Strafsachen a Auslieferung Übereinkommensentwurf und z.E.
Justitiële samenwerking in strafzaken a uitlevering ontwerp-overeenko p.m.Europäisches Justizielles Netz Strafsachen.
Europees justitieel netwerk strafzaken.Darüber hinaus wird die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in Strafsachen(Zuständigkeit, Rechtshilfe, Auslieferung sowie Übergabe und Zentralisierung der Strafverfolgung) verstärkt.
Voorts wordt de strafrechtelijke samenwerking tussen de lidstaten versterkt op het gebied van bevoegdheid, wederzijdse rechtshulp, uitlevering en overdracht en centralisering van strafvervolgingen.Bearbeitet die Firma Ihres Mannes Strafsachen?
Doet 't kantoor van uw man strafzaken?Speziell im Zusammenhang mit der polizeilichen undjustiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen sei auf eines der wichtigsten Urteile des Gerichtshofs der letzten Zeit verwiesen- die Rechtssache Pupino(C-105/03 vom 16. Juni 2005) 43.
Met betrekking tot de politiële enjustitiële samenwerking op strafrechtgebied zij gewezen op een van de recentste en belangrijkste arresten van het Hof: de zaak Pupino C-105/03 van 16 juni 2005 44.Referat B3‑ Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen.
Eenheid B3- Justitiële samenwerking in strafzaken.Was die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen angeht, so wurde den Maßnahmen zur Umsetzung des genannten Grundsatzes(Sicherheit) auf Kosten eines(nichtexistenten) Schutzes prozessualer Mindeststandards eindeutig Vorrang eingeräumt.
Wat de justitiële samenwerking op strafrechtgebied betreft, is de prioriteit duidelijk uitgegaan naar maatregelen ter verwezenlijking van bovengenoemd beginsel(veiligheid), hetgeen geheel ten koste gaat van de bescherming in Europees verband van fundamentele procedurele rechten vrijheid.Kapitel 4- Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen.
Hoofdstuk 4- Justitiële samenwerking in strafzaken.Es ist durchaus möglich,die Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen dort enger zu gestalten, wo es erforderlich ist, sofern die Traditionen des internationalen Zivil- und Strafrechts uneingeschränkt respektiert, die demokratischen Rechte voll und ganz gewahrt und die traditionellen Grundsätze des materiellen und Prozeßrechts nicht ausgehöhlt werden.
Nu kan men al, daar waar noodzakelijk,de samenwerking versterken op het gebied van het civiel recht en het strafrecht. Daarvoor hoeft men echt niet te tornen aan de tradities in het internationaal civiel recht en strafrecht, aan de democratische rechten en de traditionele principes van het materieel recht en het procesrecht.Justitielle Zusammenarbeit in Strafsachen Fortsetzung.
Justitiële samenwerking in strafzaken voortzetting.Übereinkommen mit norwegen undisland über die rechtshilfe in strafsachen.
Overeenkomst met noorwegen enijsland betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken.Wollen wir uns bei der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen einem stärker integrierten Konzept zuwenden?
Mitteilung über internationale Aspekte der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen.
Mededeling over internationale aspecten van justitiële samenwerking in strafzaken.Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen Titel VI EUV.
Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken Titel VI van het VEU.Strafrechtliche Verfahren odergegenseitige Rechtshilfe der Mitgliedstaaten in Strafsachen.
De strafrechtelijke procedure ofde wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen lidstaten.Übereinkommen über die rechtshilfe in strafsachen.
OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE RECHTSHULP IN STRAFZAKEN.Übereinkommen über die rechtshilfe in strafsachen 8.
OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT RECHTSHULP IN STRAFZAKEN 8.Gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen.
Wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken.
