Voorbeelden van het gebruik van Strafsache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist es eine Strafsache?
Strafsache S96259, USA gegen Theodore John Kaczynski.
Dit is strafzaak S96259, de VS versus Theodore John Kaczynski.Verzeihung, Strafsache gegen Miller?
Das ist keine Streit- oder Strafsache.
Dit is geen civiele zaak of strafzaak.Das ist eine Strafsache, kein Popkulturereignis.
Dit is een strafzaak, geen popcultuurmomentje.Combinations with other parts of speech
Das ist keine Streit- oder Strafsache.
Want dit is geen burgerlijke of strafzaak.Wir haben in Carys Strafsache falsche Beweise präsentiert.
We dienden vals bewijs in, in Cary's zaak.Dies ist eine Frage der psychischen Gesundheit, keine Strafsache.
Dit is een geestesprobleem, geen strafzaak.Anhörung in der Strafsache Joseph Miller.
Alle partijen in de zaak tegen Joseph Miller.Strafsache 373/86, der Staat Israel gegen Iwan John Demjanjuk.
Strafzaak 373/86… de staat Israël versus Iwan John Demjanjuk.Sie sind angeklagt. Strafsache 17-386.
Strafzaak 17-386, U wordt aangeklaagd op het volgende.Wenn dies eine Strafsache wäre, würde sie von jedem Gericht dieser Welt abgeschmettert werden.
Als dit een strafzaak zou zijn, zou geen enkele rechtbank ter wereld die behandelen.Seit drei Jahren. Ich habe keine Strafsache mehr verhandelt seit.
Ik heb in geen drie jaar een strafzaak gedaan.Du brauchst einen Strafverteidiger. Das ist eine Strafsache.
Daarom zat je hier. Dit is een strafzaak, je hebt een strafadvocaat nodig.Wo kann ich die Strafsache Der Staat gegen Murdoch" finden?
Weet u waar ik de Staat contra Murdoch zaak kan vinden?Die Zivilklage kann erst weitergehen, wenn die Strafsache geklärt ist.
De civiele procedure kan niet worden voortgezet totdat de strafzaak is opgelost.Wie haben Sie in der Strafsache gegen Dr. Richard Darian entschieden?
Wat is uw uitspraak in de zaak Richard Darian?Die Zivilklage kann fortgeführt werden, sobald die Strafsache geklärt ist.
De civiele procedure kan niet worden voortgezet totdat de strafzaak is opgelost.Dank unserem Tool können Sie die Strafsache Speichern Sie das Spiel der Welt nutzen, ohne Limit und Sie können das Spiel mühelos beherrschen.
Dankzij onze tool kunt u de strafzaak gebruiken Save the World spel zonder enige beperking en kun je het spel moeiteloos domineren.Ich erkläre die Sitzung des Volksgerichtshofes in der Strafsache 4-1 -1 -6 noch einmal für eröffnet.
Ik verklaar de zitting aangaande zaak 41 16 nogmaals voor geopend.Wenn in einer Strafsache mehrere Mitgliedstaaten zuständig sind, kann dies zu parallelen Ermittlungen und Verfolgungsmaßnahmen führen.
Wanneer op strafrechtelijk gebied meerdere lidstaten voor eenzelfde zaak bevoegd zijn, kan dit leiden tot gelijktijdige onderzoeken en vervolgingen door elk van deze lidstaten.EuGH 13.7.1990- Antrag auf Rechtshilfe in einer Strafsache gegen J. J. Zwartfeld u. a..
Beschikking van 13 juli 1990, zaak C-2/88 Imm.- Verzoek om rechtshulp in een strafzaak tegen.Lm Namen des Deutschen Volkes, in der Strafsache gegen den Hans Fritz Scholl aus München, die Sophia Magdalena Scholl aus München… und den Christoph Hermann Probst aus Aldrans… hat der 1. Senat des Volksgerichtshofs aufgrund der Hauptverhandlung… vom 22. Februar 1943 für Recht erkannt.
Uit naam van het Duitse volk in de zaak tegen Hans Fritz Scholl uit München Sophia Magdalena Scholl uit München en Christoph Probst uit Aldrans is het Volksgerichtshof tot een vonnis gekomen op 22 februari 1943.Unsere vordringliche Aufgabe ist die erneute Prüfung jeder Strafsache unsere 18 Opfer betreffend.
Onze directe taak is het opnieuw bekijken van elke zaak, betreffende onze 18 slachtoffers.Der Fall wurde in der Presse bei der CASE Carajas und Zeitungsausschnitte genannt zeigen verschiedene Stadien der Anwalt, der als verhindern Vermögen der Unternehmer wurden von den Steuerbehörden des Staates Piauí und vor allem die Verriegelung in Strafverfahren in Brasilia STJ blockiert,wo er mündliche Verhandlung gemacht wurde und Verriegeln der Strafsache zu Gunsten der Arbeitgeber berichtet für Steuerhinterziehung.
De zaak werd genoemd in de pers op het moment van CASE Carajas en krantenknipsels tonen verschillende stadia van de advocaat die optreedt als voorkomen activa van ondernemers werden geblokkeerd door de belastingdienst van de staat Piauí en vooral de vergrendeling in strafproces in Brasilia STJ,waar hij werd gemaakt pleidooien en vergrendelen van de strafzaak in het voordeel van de werkgevers gemeld voor ontduiking.Die Geschworenen, zugunsten des Klägers. In der Strafsache Beckham gegen Worldwide Pictures befinden wir.
Längerfristig könnte diese Instanz zu einer grenzüberschreitenden Strafverfolgungsbehörde ausgebaut werden,die einer Art europäisch angelegter Staatsanwaltschaft gegenüber verantwortlich wäre, die die Strafsache ihrerseits dem zuständigen einzelstaatlichen Richter übergibt.
Op lange termijn kan dit orgaan uitgroeien tot een transnationale, met strafvervolging belaste instantie,die ressorteert onder een soort Europees openbaar ministerie, dat op zijn beurt de strafzaak overdraagt aan de bevoegde nationale rechters.Es gibt bereits eine Reihe von Rechtsinstrumenten, die Verfahren vorsehen, wie in einer Strafsache mit Auslandsbezug verwertbare Beweise in einem anderen Mitgliedstaat erhoben werden können.
Er gelden reeds een aantal instrumenten die in mechanismen voorzien waarmee een lidstaat in grensoverschrijdende strafzaken toelaatbaar bewijs kan verzamelen.Die Datenbank enthält also nicht nur die Namen bekannter Bürger, die Verdächtige in einer Strafsache sind, sondern auch die von Polizisten.
Niet alleen bekende burgers die verdachten zijn in een strafzaak, ook politieagenten.Bringt in diesem Zusammenhang seine tiefe Besorgnis über das Schicksal der bulgarischen undpalästinensischen Angehörigen des medizinischen Dienstes zum Ausdruck, die 1999 als Verdächtige in einer Strafsache verhaftet und am 6. Mai 2004 zum Tode verurteilt wurden; ist zuversichtlich, dass Libyen bis zum Berufungsverfahren nach Überprüfung vorliegender Beweise gegebenenfalls die Schlussfolgerung zieht, dass der Gerechtigkeit gedient wäre, wenn sie sobald wie möglich freigelassen würden;
Uit zijn ernstige verontrusting over het lot van de Bulgaarse enPalestijnse verplegers en artsen die in 1999 werden gearresteerd als verdachten in een strafrechtzaak en over de op 6 mei 2004 tegen hen uitgesproken doodstraffen; vertrouwt erop dat Libië, in afwachting van de uitspraak in hoger beroep, na een hernieuwd onderzoek van de bewijzen wellicht tot de conclusie komt dat de gerechtigheid beter gediend is door een zo snel mogelijke vrijlating van de verdachten;
