Wat Betekent STRUKTURELEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• structurele elementen
• structuurelementen

Voorbeelden van het gebruik van Strukturelemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Strukturelemente der Steuerbemessungsgrundlage.
Structurele elementen van de belastinggrondslag.

Dass sie unwichtige Strukturelemente des Rückenmarks sind.
Onbelangrijke structurele elementen van het ruggenmerg waren.

Hausgemachten Ofen aus einem Metallrohr: die Anordnung der Strukturelemente.
Zelfgemaakte oven van een metalen pijp: de lay-out van de structurele elementen.

In der Tat ist es für alle Strukturelemente nicht geeignet.
In feite is het niet geschikt voor alle structurele elementen.

IZOSPAN umfasst eine Vielzahl von Materialien für die Ausrüstung von verschiedenen Strukturelemente.
Izospan omvat een breed scala van materialen voor de uitrusting van de verschillende structurele elementen.

Lieferung, Herstellung und Vermarktung von Strukturelementen und -profilen aus Glasfaser/Kohlenstoff.
Toelevering, vervaardiging en commercialisering van structurele elementen en profielen van glasvezel/koolstof.

Abdeckungen und Strukturelemente, wie in dem Fall mit dem Gehäuse, nicht übereinstimmen mit, wenn die Wandfarbe, die Mischung mit ihm.
Covers en structurele elementen, zoals bij de kast, niet samenvalt met wanneer de wand kleur, het mengsel mee.

Der Vorteil dieser Etage ist eine sichere Trennung der Strukturelemente aus dem Boden.
Het voordeel van deze verdieping is een veilige scheiding van de structurele elementen van de bodem.

Fachmännisch restauriert die Aufrechterhaltung der Strukturelemente unverändert, erinnert an die typischen Räume der einfachen Molisana Bauernhof Leben.
Verstandig geherstructureerd behoud ongewijzigd structuurelementen, herinnert de ruimten typische eenvoudige Molisana plattelandsleven.

Dies ist notwendig, so dass jede Schwingung von dem Boden und die Wände der Strukturelemente nicht übertragen werden.
Dit is noodzakelijk om trillingen van de vloer en wanden niet worden overgebracht naar structurele elementen.

Sie sind unverzichtbare Strukturelemente einer pluralistischen Gesellschaft, sind tragendes Element der sozialen und politischen Kultur in Europa.
Zij vormen onmisbare structuurelementen van een pluralistische maatschappij en zijn een steunpilaar van de sociale en politieke cultuur in Europa.

Nach dem Sammeln von Daten Basis detaillierten Entwurf von Strukturelementen zu beginnen- Fundament, Wände, Dach.
Na het verzamelen van basisgegevens om gedetailleerd ontwerp van de structurele elementen te beginnen- fundering, muren, dak.

Es wurde jahrelang angenommen, dass Ceramide und andere Sphingolipide, die in der Zellmembran der Doppelschicht vorkommen, reine Strukturelemente sind.
Jarenlang werd aangenomen dat ceramiden en andere sfingolipiden die in het dubbellagige celmembraan werden aangetroffen, louter structurele elementen waren.

Pteridin ist ein zweikerniger, aromatischer Heterocyclus, der die Strukturelemente eines Pyrazin- und eines Pyrimidinringes enthält.
Pteridine is een heterocyclische stikstofverbinding die de structuurelementen van een pyrimidine- en een pyrazine ring bevat.

Um alle die Strukturelemente, die Bereitstellung der Ausgabe von Rauch aus dem Ofen zu dem Schornstein in die Atmosphäre, sind erhöhte Anforderungen an den Brandschutz.
Om alle structurele elementen, die de productie van rook uit de oven om de schoorsteen in de atmosfeer, worden hogere eisen voor brandveiligheid.

In jedem Fall offener Flamme Fang unter den"schwebenden" in der Luft aus Glas und Stahl Strukturelemente ist beeindruckend.
In elk geval open vuur catcher onder de"zwevende" in de lucht van glas en staal structurele elementen is indrukwekkend.

Zu diesem Zweck wird unter allen Strukturelemente des Hauses und dem Boden lag eine Schicht von schallabsorbierenden Material, das Rauschen und ihre Ausbreitung zu verhindern dämpft.
Hiertoe onder alle structurele elementen van het huis en de vloer lag een laag geluidabsorberend materiaal dat geluid dempt en de verspreiding te voorkomen.

Daher ist es besser, das Dach über den Schienen zu isolieren, das heißt, die Strukturelemente des Daches bleibt sichtbar.
Daarom is het beter om het dak boven de rails te isoleren, dat wil zeggen, de structurele elementen van het dak blijft zichtbaar.

Das Haus, das ursprünglich gotische, behält dekorative Strukturelemente aus verschiedenen Epochen, insbesondere die sieben gotischen Maßwerk, abgeflachten Bögen Renaissance und andere Elemente des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert.
Het huis, oorspronkelijk gotische, behoudt decoratieve structurele elementen uit verschillende tijdperken, met name de zeven gotische glasramen, bogen afgeplat Renaissance en andere elementen van de negentiende en twintigste eeuw.

Nach Überprüfung aller Daten erhält der Eigentümer des Hubschraubers eine zugewiesene Kontonummer, die auf die Strukturelemente des Flugzeugs angewendet werden muss.
Na het controleren van alle gegevens krijgt de eigenaar van de copter een toegewezen rekeningnummer, dat moet worden toegepast op de structurele elementen van het vliegtuig.

Die meisten Ländern haben ambitionierte Reformen wichtiger Strukturelemente ihrer Haushaltsrahmen in Angriff genommen und neue oder strengere Haushaltsregeln(manchmal sogar auf Verfassungsebene) angenommen, die mehrjährige Vorausplanung gestärkt und Haushaltsräte eingerichtet.
De meeste landen zijn begonnen belangrijke structurele elementen van hun budgettair raamwerk ingrijpend te hervormen en hebben nieuwe of strengere begrotingsregels vastgesteld(in sommige gevallen ingeschreven in de grondwet), hun meerjarenplanning verbeterd en begrotingsraden opgericht.

Der Bodenbelag der Bretter auf dem Boden gemacht durchSpezielle Betonoberfläche oder auf getrennten Trägern, die in keiner Weise mit den Strukturelementen verbunden ist.
De vloer van planken op de grond gemaakt doorSpeciale betonnen ondergrond of op afzonderlijke dragers, die op geen enkele wijze verband houdt met de structurele elementen.

Von diese Zellen, Gliazellen genannt, hat man früher gedacht, dass sie unwichtige Strukturelemente des Rückenmarks sind, die nicht mehr taten als die wichtigen Dinge wie die Nerven zusammen zu halten.
Van deze zogenaamde gliacellen dacht men ooit dat ze onbelangrijke structurele elementen van het ruggenmerg waren, die alleen maar alle belangrijke dingen, zoals de zenuwen, bij elkaar hielden.

Diese Art von Pumpe-Shredder nicht ergänzt, aber es hat einen viel stärkeren Motor, hohe Reservekapazität von großen Feststoffe, ein verbessertes Kühlsystem und verstärkte Strukturelemente.
Dit type pomp is niet aangevuld shredders, maar heeft een veel krachtigere motor met hoge reservecapaciteit van grote vaste stoffen, een verbeterd koelsysteem en versterkte structurele elementen.

Zusätzlich zu den von der Maschine verursacht werden, wird die überschüssige Feuchtigkeit, die Prozesse der Verschlechterung beschleunigen und Fäulnis Bestände wird das Auftreten von Schimmel an den Wänden, Holzmasten und andere Strukturelemente der Garage aus Holz und Metall führen.
Naast de schade veroorzaakt door de machine, zal het overtollige vocht de processen van achteruitgang versnellen en rotten voorraden het uiterlijk van schimmel op de muren, houten palen en andere structurele elementen van de garage van hout en metaal veroorzaken.

Die Konferenz, die von mehr als 40 Menschen besucht, präsentiert die endgültigen Ergebnisse der sehr erfolgreichen WE-Qualifizieren Projekt und auch über die Regulierung des Berufsstandes der Installateure auf RES Sektoren, technische Systeme und Strukturelemente von Gebäuden eingewiesen wurden.
De conferentie, bijgewoond door meer dan 40 mensen, presenteerde de definitieve resultaten van de zeer succesvolle WE-Kwalificeer project en ook werden geïnformeerd over de regeling van het beroep van de installateurs op RES sectoren, technische systemen en structurele elementen van gebouwen.

Sofern die Arbeiten nicht an einer konsolidierten Bemessungsgrundlage ausgerichtet sind, besteht zudem die Gefahr, dass sich die Konsolidierung langfristig schwieriger gestaltet, zum Beispiel wenn bei der einheitlichen Behandlung bestimmter Strukturelemente oder Methoden ein niedrigeres Niveau akzeptiert wird.
Bovendien bestaat het gevaar dat, als de werkzaamheden niet onmiddellijk op een geconsolideerde grondslag worden afgestemd, op de lange termijn consolidatie moeilijker wordt, bijvoorbeeld als een lager niveau voor de gemeenschappelijke behandeling van bepaalde structurele elementen of methoden wordt overeengekomen.

Seine zeitlose Schönheit und Eleganz macht dieses Strukturelement sehr praktisch und dekorativ.
De tijdloze schoonheid en elegantie maakt deze structuurelement zeer praktisch en decoratief.

Dies ist aufgrund der Tatsache, dass das Dach ein Strukturelement der Struktur ist, die den Inhalt von der Garage und anderen atmosphärischen Einflüssen schützt.
Dit komt door het feit dat het dak is een structureel element van de structuur, die de inhoud van de garage en andere weersinvloeden beschermt.

Magnesiumlegierung verwendet als ein Strukturelement, mit Ausnahme in der Vergangenheit auf dem Gebiet der Raumfahrtanwendungen, aus Kostengründen, nicht so weit verbreitet wie Aluminiumlegierung.
Magnesiumlegering gebruikt als een structureel onderdeel, behalve in het verleden op het gebied van ruimtevaarttoepassingen vanwege kostenredenen, niet zo veel gebruikt als aluminiumlegering.