Wat Betekent SUBVENTIONIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gesubsidieerde
• subsidiëring
• subsidies
• gesubsidieerd

Voorbeelden van het gebruik van Subventionierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Subventionierte Privatschulen.
Gesubsidieerde scholen.

Schutz gegen subventionierte Einfuhren.
Bescherming tegen invoer met subsidiëring.

Subventionierte Verdrängung.
Gesubsidieerde ontkenning.

Von öffentlichen Auftraggebern subventionierte Aufträge.
Opdrachten die door aanbestedende diensten worden gesubsidieerd.

Subventionierte Einfuhren mit Ursprung in Indien.
Gesubsidieerde invoer uit India.

Elektrofahrzeuge eine staatlich subventionierte Katastrophe.
Elektrische voertuigen: Een door de overheid gesubsidieerde ramp.

Subventionierte Einfuhren aus Indien.
Invoer van gesubsidieerde producten uit India.

Je größer die Menge der Güter, wie subventionierte Medikamente.
Hoe groter de hoeveelheid goederen, zoals gesubsidieerde geneesmiddelen.

Durch(teilweise) subventionierte branchen bezogene Kurse;
Door(deels) gesubsidieerde branche-gerichte cursussen;

Artikel 12: Von öffentlichen Auftraggebern subventionierte Aufträge.
Artikel 12: Opdrachten die door aanbestedende diensten worden gesubsidieerd.

Subventionierte Gebühren für den Besuch General Practitioners GPs.
Gesubsidieerde honoraria voor bezoeken aan huisartsen huisartsen.

Und de facto ist es eine subventionierte Niedriglohnarbeit.
En de manier waarop hij werkt, is in feite een subsidie op laagbetaalde arbeid.

Betrifft: Subventionierte Gaspreise für niederländische Gartenbaubetriebe.
Betreft: Gesubsidieerde gasprijzen voor Nederlandse tuinders.

Deshalb müssen die Anstrengungen auf die subventionierte Produktion konzentriert werden.
Daarom moeten alle inspanningen op gesubsidieerde produktie geconcentreerd worden.

Durch subventionierte Lehrlingsausbildung; 4 durch besondere Unterrichtsanstalten.
Door gesubsidieerde opleiding van het leerlingenwezen;

Bis jetzt wurden insgesamt 2 700 neue subventionierte Arbeitsstellen zur Kinderbetreuung geschaffen.
Tot dusver zijn 2 700 nieuwe gesubsidieerde kinderopvangbanen geschapen.

Der subventionierte Import von Nahrungsmitteln aus der EU hat die Probleme für die einheimische Landwirtschaft verschärft.
Gesubsidieerde import van levensmiddelen uit de EU heeft de problemen van de eigen landbouw vergroot.

Ich sah sehr sauber Fabriken, mit glänzenden Cafeterias, daß subventionierte liefern, praktisch frei Mahlzeiten an die Arbeitnehmer.
Ik zag heel schoon fabrieken, met glimmende cafetaria's die zorgen voor gesubsidieerde, praktisch gratis maaltijden aan de werknemers.

Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern.
Bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de EG.

Zu diesem Zweck enthalten die regionalen Subventionsprogramme Obergrenzen für die Subventionen, die für jedes subventionierte Projekt gewährt werden können.
Regionale subsidieprogramma's omvatten in dit verband maxima voor de hoogte van de subsidie die voor elk gesubsidieerd project kan worden toegekend.

Durch(teilweise) subventionierte branchen bezogene Kurse;
Door(deels) gesubsidieerde branche gerichte cursussen; voor de detailhandel.

Dieser Rechtsakt stützt sich auf die Verordnung Nr. 3017/79des Rates über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht z\r EWGgehörenden Ländern.
Deze verordening is gebaseerd op verordening nr. 3017/79 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap.

Präferenz für subventionierte klachtondersteuners Provinz in Süd-Holland.
Voorkeur voor gesubsidieerde klachtondersteuners bij provincie Zuid-Holland.

Schließlich betonten sie, daß sich die Beschäftigungspolitik nicht auf subventionierte Arbeitsplätze stützen sollte, die eine Verzerrung des Wettbewerbs bedeuten.
Tenslotte benadrukten zij dat het werkgelegenheidsbeleid niet mag steunen op gesubsidieerde banen, die de mededinging vervalsen.

Vorher galten subventionierte Zuckerexporte aus der EU als unmoralisch, jetzt sind sie illegal.
Vroeger werden gesubsidieerde suikerexporten uit de EU als immoreel beschouwd, nu zijn ze illegaal.

Die Einführung von Fristen für Untersuchungen betreffend gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern.
De vaststelling van termijnen voor onderzoeken in verband met invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

Als eine staatlich subventionierte, internationale Verbrecherclique. Und dieser Ahrensen und seine jüdische Finanzwirtschaft sind nichts anderes.
Ahrensen en z'n joodse financiële sector… zijn een door de staat gesubsidieerde internationale kliek van misdadigers.

Die Grundinstrumente der Gemeinschaft zum Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus dritten Ländern wurden durch eine Ratsverordnung.
De basisinstrumenten van de Gemeenschap betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit derde landen zijn gewijzigd en geconsolideerd bij een verordening van de Raad van 23 juli.

Jedes neu subventionierte Schiff verringert die Produktivität und Rentabilität aller anderen Schiffe in der betreffenden Fischerei.
Ieder nieuw gesubsidieerd vaartuig vermindert de productiviteit en winstgevendheid van ieder ander vaartuig in de betrokken visserijtak.

Diese Entscheidung enthält Vorschriften über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl gehörenden Ländern.
In deze beschikking worden de voorschriften vastgesteld voor bescherming tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.