Voorbeelden van het gebruik van Subventioniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und es wird subventioniert.
Er subventioniert Minto doch sowieso?
Sie wird nicht subventioniert.
Warum subventioniert die EU den Tabakanbau?
Waarom subsidieert de EU tabakstelers?Jeder Energieträger subventioniert, nicht wahr?
Mensen vertalen ook
Das Programm wird von der HRDA für Begünstigte subventioniert.
Het programma wordt gesubsidieerd door de HRDA voor begunstigden.Sie wird vom Staat subventioniert s. 1.1.3.
Het wordt gesubsidieerd door het Rijk zie 1.1.3.Ausrüstung, Munition, zum Anschaffungswert subventioniert.
Uitrusting, patronen, allemaal gesubsidieerd.Wenn die Regierung sie subventioniert diese Dienste zu leisten.
Als de overheid u subsidieert om deze diensten te leveren….Der Luftverkehr wird in großem Stil subventioniert.
De luchtvaart wordt enorm gesubsidieerd.Kanarische subventioniert Landwirte, die Umweltmaßnahmen ergreifen.
Canary subsidieert boeren die milieumaatregelen te nemen.In Deutschland wird die heimische Kohle subventioniert.
In Duitsland wordt de in het land zelf gewonnen steenkool gesubsidieerd.Die Regierung subventioniert zur Zeit Versicherungspolicen im Wert von $935.
De overheid subsidieert voor $935 miljoen aan verzekeringspolissen.Seine Herstellung wird von der EU unterstützt und subventioniert.
De productie ervan wordt gesteund en gesubsidieerd door de EU.Japan subventioniert seinen Reis mit etwa dem Fünffachen von dessen Marktwert.
Japan subsidieert zijn rijst met ongeveer vijfmaal de marktwaarde ervan.Vorschriften sind für die Bürger und Einwohner subventioniert.
Prescriptions worden gesubsidieerd voor de burgers en ingezetenen.Die Preise sind stark subventioniert und meist unter USD .80/gallon. Navigation.
Prijzen zijn zwaar gesubsidieerd en meestal onder USD .80/gallon. Navigatie.Auch diese Züge werden vom Infrastrukturministerium subventioniert.
Deze veerlijnen werden gesubsidieerd door de Schotse regering.Nächster Artikel Kanarische subventioniert Landwirte, die Umweltmaßnahmen ergreifen.
Volgende artikel Canary subsidieert boeren die milieumaatregelen te nemen.Weil Maschinenarbeit nicht mehr steuerlich subventioniert wird.
Omdat machine-arbeid niet meer via de belasting gesubsidieerd wordt.Europa subventioniert beträchtlich, um die Überkapazität an andere Kontinente zu verkaufen.
Europa subsidieert enorm, om de overcapaciteit naar andere continenten te verkopen.Die meisten dieser Ateliers werden vom Arts Council subventioniert.
De meeste van deze ateliers worden door de Arts Council gesubsidieerd.Die französische Sprachengemeinschaft subventioniert das Zentrum mit 3 Millionen BFR jährlich.
Het ontvangt van de Franse gemeen schap een subsidie van 3 miljoen BFR per jaar.Einige Produkte sind auch noch gegenüber den Verbrauchern subventioniert.
Een aantal produkten wordt ook nog bij de verkoop aan de consument gesubsidieerd.Es ist noch schlimmer, denn die EU subventioniert die spanischen, italienischen und französischen Thunfisch-Fischer.
Sterker nog de EU subsidieert de Spaanse, Italiaanse en Franse tonijnvissers.Allgemein lässt sich jedoch sagen,dass sie stark subventioniert werden.
Maar het beeld is wel datdeze brandstoffen zwaar gesubsidieerd worden.Aber das Krankenhaus subventioniert sie nicht für ihre Arbeit, Sie ist mehr als nur eine Sekretärin, weil sie keinen Abschluss hat.
Ze doet meer dan alleen secretaressewerk, maar het ziekenhuis wil haar niet subsidiëren voor haar research omdat ze de nodige diploma's niet heeft.Sektoren, die sich schlecht entwickelt haben,müssen ebenfalls subventioniert werden.
Sectoren die slecht hebben gepresteerd,moeten ook worden gesubsidieerd.Diese Situation führt dazu, daß eine Kunst subventioniert wird, die einer kleinen Oligarchie ohne Verbindung zu den Bestrebungen der Völker vorbehalten ist.
Als gevolg hiervan wordt vooral kunst gesteund die aan een kleine oligarchie voorbehouden is en losstaat van de verlangens van de volkeren.Dieser Industriezweig wird von der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht subventioniert.
Het is een bedrijfstak die niet wordt gesubsidieerd door het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
