Wat Betekent SYSTEMVERWALTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• systeembeheerder
• root

Voorbeelden van het gebruik van Systemverwalter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur Systemverwalter.
Alleen root.

Fügen Sie den Identitätsschlüssel von Hand zu %1 hinzu oder kontaktieren Sie den Systemverwalter.
Voeg de sleutel van de host handmatig toe aan %1 of neem contact op met uw systeembeheerder.

Kde; für Systemverwalter.
Kde; voor systeembeheerders.

Systemverwalter-& nachher ausführen.
Root& na-uitvoering.

Aktivieren Sie DMA temporär als Systemverwalter mittels„ hdparm -d 1 %1“.
U kunt als root DMA tijdelijk activeren met het commando'hdparm -d 1 %1.

Systemverwalter auf Fremdrechner.
Root-gebruiker op afstand.

Allgemeine Vorbedingung für den Zugang zu CATEL ist die vorherige Registrierung beim Systemverwalter.
Als toegangsvoorwaarde geldt dat men van tevoren dient geregistreerd te zijn bij de systeemmanager.

Kde; als Systemverwalter verwenden.
Kde; als root gebruiken.

Ihnen fehlt die Berechtigung, mit Kppp eine Verbindung herzustellen. Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter.
U hebt niet de nodige toegangsrechten om in te bellen met Kppp. Neem contact op met uw systeembeheerder.

Systemverwalter- vor dem Schließen ausführen.
Root pre-uitvoer sluiten.

Fügen Sie die Kennung von Hand zu der Datei vertrauenswürdiger Schlüssel hinzu oder kontaktieren Sie den Systemverwalter.
Voeg de sleutel van de host handmatig toe aan het bestand"known hosts" of neem contact op met uw systeembeheerder.

Nur der Systemverwalter kann diese Festplatte einbindenDevice is getting critically full.
Alleen de systeembeheerder kan deze schijf aankoppelenDevice is getting critically full.

Um auf diese Dateien zugreifen zu können, müssen Sie als Systemverwalter(auch Super User oder root genannt) angemeldet sein.
Om deze bestanden toch te kunnen bereiken dient u ingelogd te zijn als de systeembeheerder(Super User), ook wel bekend als root.

Als Systemverwalter können Sie zusätzliche Ordnerbäume anlegen, die Sie als Profile benutzen können.
Als systeembeheerder kunt u aanvullende bomen aanmaken. Dergelijke aanvullende bomen kunnen worden gebruikt voor profielen.

Aufgrund begrenzter Vorsicht und Erfahrung der Systemverwalter und Nutzer werden viele Eindringversuche gar nicht bemerkt.
Vanwege de beperkte kennis en ervaring van systeembeheerders en gebruikers op dit gebied, worden veel inbreuken niet ontdekt.

Nur Systemverwalter:& kdm; verlangt, dass das root -Passwort eingegeben wird, bevor der Computer heruntergefahren wird.
Alleen root:& kdm; vereist dat het root -wachtwoord wordt ingevoerd voor de computer opnieuw wordt opgestart.

Das Programm lässt sich nicht entfernen. Es ist global und kann daher nur vom Systemverwalter entfernt werden.
Het programma kon niet worden verwijderd. Het programma is algemeen beschikbaar en kan daarom alleen door de systeembeheerder worden verwijderd.

Nur Systemverwalter:& kdm; erfordert, dass das root -Passwort eingegeben wird, bevor der Rechner heruntergefahren werden kann.
Alleen root:& kdm; vereist dat het root -wachtwoord ingetypt wordt voordat de computer afgesloten kan worden.

KMix: Sie habe nicht die nötigen Recht, um auf den Mixer zuzugreifen. Bitten Sie Ihren Systemverwalter, /dev/audioctl zu ändern, um Ihnen Zugriff zu gewähren.
KMix: u hebt geen toegang tot het mengpaneel. Vraag uw systeembeheerder om/ dev/audioctl aan te passen.

Sie dürfen nicht beliebige externe Programme ausführen. Um dieses Programm dennoch auszuführen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter.
U hebt geen toegangsrechten voor het uitvoeren van willekeurige externe programma's. Als u dat wel wilt, neem dan contact op met uw systeembeheerder.

Sie haben keine Berechtigung, pppd zu starten. Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter und bitten Sie um Zugriff auf pppd.
U hebt niet de nodige toegangsrechten om pppd op te starten. Neem contact op met uw systeembeheerder en vraag toegang tot pppd.

Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten. Sehen Sie bitte in den Protokolldateien von KDM nach weiteren Informationen oder benachrichtigen Sie Ihren Systemverwalter.
Er deed zich een kritieke fout voor. Raadpleeg de KDM-logbestanden voor meer informatie, of neem contact op met uw systeembeheerder.

Fehlt oder kann nicht gelesen werden. Bitten Sie Ihren Systemverwalter, eine Datei zu erstellen(kann leer sein), die passende Lese- und Schreibrechte hat.
Ontbreekt of kan niet worden gelezen. Vraag uw systeembeheerder om dit bestand aan te maken(mag leeg zijn) met de juiste lees- en schrijfrechten.

Der Server hat die Befehle EHLO und HELO als unbekannt oder nicht unterstützt zurückgewiesen. Bitte nehmen Sie Kontakt zum Systemverwalter des Servers auf.
De server verwierp zowel het commando EHLO als ook HELO als onbekend of niet ingeprogrammeerd. Neem contact op met de systeembeheerder van deze server.

Seien Sie vorsichtig! Als Systemverwalter(Super User root) haben Sie Zugriff auf alle Komponenten Ihres Systems, und ein einziger falscher Befehl kann nicht behebbare Schäden verursachen.
Wees voorzichtig! Als systeembeheerder(root) hebt u volledige controle over het systeem. Eén verkeerd commando kan onherstelbare schade aanrichten.

Der IMAP-Server %1 kann nicht verwendet werden, da einige erforderliche Fähigkeiten nicht unterstützt werden: %2. Bitten Sie Ihren Systemverwalter, den Server entsprechend zu aktualisieren.
Kon de IMAP_server %1 niet gebruiken, enige verplichte mogelijkheden ontbreken: %2. Vraag uw systeembeheerder om de server bij te werken.

Die Identität des Rechners %1 ließ sich nicht bestätigen. Der Identitätsschlüssel des Rechners lautet: %2 Sie sollten sich diesen Identitätsschlüssel vom Systemverwalter des Rechners, mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten, bestätigen lassen. Möchten Sie den Identitätsschlüssel akzeptieren und die Verbindung aufbauen?
De identiteit van de host op afstand '%1' kon niet worden geverifieerd. De vingerafdruk van de host 'sleutel is: %2 U kunt de vingerafdruk verifiëren met de systeembeheerder van de host voordat u een verbinding opbouwt. Wilt u toch de sleutel van de host accepteren en de verbinding opbouwen?

Falls man sich nicht sicher ist, ob man einen Proxy-Server verwenden muss, sollte man die vom Internet-Provider bereitgestellten Informationen durchsehen oder den Systemverwalter fragen.
Als u op dit moment niet zeker weet of u een proxyserver moet instellen om verbinding te maken met het internet, raadpleeg dan de handleiding van uw internetprovider of vraag het aan uw systeembeheerder.

Wenn das Schloss geschlossen ist, haben Sie keine ausreichenden Berechtigungen, um die Init-Einstellung zu ändern. Entweder können Sie %1 als Systemverwalter neu starten, oder Sie bitten Ihren Systemverwalter, %2 als suid oder sgid zu installieren. Aufgrund von Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten Vorschlag abgeraten.
Als het slot gesloten is hebt u niet de benodigde toegangsrechten om de init-configuratie te wijzigen. Herstart %1 als root(of een andere gebruiker met meer privileges), of vraag uw systeembeheerder om %2 als suid of sgid te installeren. De laatste manier is vanwege beveiligingskwesties niet aan te raden.

Der Host-Schlüssel für den Server %1 hat sich geändert. Dies kann darauf hindeuten, dass ein DNS-SPOOFING durchgeführt wird oder dass die IP-Adresse und der Host-Schlüssel sich zur gleichen Zeit geändert haben. Der Fingerabdruck für den vom entfernten Rechner gesendeten Schlüssel lautet: %2 Bitte kontaktieren Sie den Systemverwalter. %3.
De host-sleutel voor de server %1 is gewijzigd. Dit zou ofwel DNS SPOOFING kunnen betekenen of het IP-adres van de host en zijn host-sleutel zijn op hetzelfde tijdstip gewijzigd. De vingerafdruk van de door de host op afstand verzonden sleutel is: %2 Gaarne contact opnemen met uw systeembeheerder. %3.