Wat Betekent SZENARIUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scenario

Voorbeelden van het gebruik van Szenarium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem Szenarium, ja.
In dit scenario wel.

Inflationsrate(in%)- Basisvorausschätzung- Szenarium A.
Inflatiecijfer(in%)- basisprognose- scenario A verschil.

Barcelona: Ein Szenarium für die Film-Stars.
Barcelona, een scenario voor de grote sterren.

Trifonow schrieb das Szenarium.
Stravinsky zelf schreef het scenario.

Viel, viel besser ist das Szenarium, in dem Sie nur einem Gegner gegenberstehen.
Een veel, veel beter scenario is waar je slechts een tegenstander hebt.

Aber versuchen Sie doch einmal, sich dieses Szenarium vorzustellen.
Probeert u zich dit scenario in te beelden.

Dieses Szenarium mit Dürre, heißen Sommern und Bränden hat sich in den letzten Jahren stets unweigerlich wiederholt.
Dit scenario van droogte, hete zomers en bosbranden heeft zich de laatste jaren steevast herhaald.

Ich wählte dieses Szenarium, oder?
Ik koos dit scenario, hé?

Außenwirtschaftliches Gleichgewicht(Leistungsbilanz in% des BIP)- Basisvorausschätzung- Szenarium A.
Extern evenwicht(lopende rekening in% van het BBP)- basisprognose- scenario A verschil.

Ich wählte dieses Szenarium, oder?
Ik koos dit scenario, hè?

Warum erarbeiten wir nicht ein Szenarium, dass es Ländern wie Griechenland ermöglich, ihre eigene Währung wieder einzuführen?
Waarom werken we geen scenario uit dat landen als Griekenland hun eigen munt weer kunnen invoeren?

Wenn es nur ums Flugzeug ginge, hätte ich ein Szenarium.
Als 't alleen dit vliegtuig was, wist ik wel 'n scenario.

Das große Novum in diesem ganzen Szenarium ist die Einführung des Euro.
In dit hele scenario is het grote novum de komst van de euro.

Wachstumsaussichten(in%)- Basisvorausschätzung- Szenarium A.
Groeivooruitzichten(in%)- basisprognose- scenario A verschil.

Aus diesen Gründen werden mit diesem Szenarium größere Wohlstandseffekte erzielt.
Hierdoor zijn de welvaarteffecten in dit scenario groter.

Wachstumsaussichten(in%)- Basisvorausschätzung- Szenarium Β.
Groeivooruitzichten(in%)- basisprognose- scenario Β verschil.

Wird das in Ziffer 5.2 skizzierte Szenarium als Abschreckung fungieren?
Zal het in par. 5.2 beschreven scenario alle lid-staten afschrikken om mee te doen?

Wenn es nur ums Flugzeug ginge, hätte ich ein Szenarium.
Als het alleen om het toestel ging, kon ik een scenario bedenken.

Föderation des Lichts: Unterschiedliches Szenarium für unterschiedliche Fälle.
Fed.v. L: Verschillende scenario's voor verschillende gevallen.

Der 2 %-Wert für 2010 und der 5 %-Wert für 2015 dürften ein optimistisches, auf aktiven Maßnahmen beruhendes Szenarium darstellen.
Daarom is de 2% van 2010 en de 5% van 2015 een optimistisch scenario, gebaseerd op een actief beleid.

Dieses neue Szenarium, das bereits erste verblüffende Ergebnisse hervorgebracht hat, darf von der Europäischen Union nicht übergangen werden.
Dit nieuwe scenario heeft al de eerste opzienbarende resultaten opgeleverd en de Europese Unie kan het niet negeren.

Ich kann Ihnen allerdings nach dem Seoul-Gipfel dieses Monats versichern, dass sich dieses negative Szenarium nicht bestätigt hat.
Na de Top van Seoul van deze maand kan ik u geruststellen dat dat negatieve scenario niet is bevestigd.

Grünbuch vom Mai 1995 legt die Kommission dar, welches Szenarium sie für den Übergang zur einheitlichen europäischen Währung bevorzugt.
Het Groenboek van mei 1995 geeft uiting aan de voorkeur van de Commissie voor een bepaald scenario voor de overgang op de Europese munt.

Dies muss alles mit höchster Transparenz erfolgen, weil die Unsicherheit, Frau Kommissarin, für die in diesem Sektor tätigen Menschen das denkbar schlechteste Szenarium ist.
Dat alles moet met de grootste transparantie gebeuren, want voor deze beroepsgroep is onzekerheid het ergste scenario, commissaris.

Glücklicherweise ist das Szenarium der Reform der Gemeinsamen Marktordnung für Wein bei der jetzigen Gelegenheit grundlegend anders als am Beginn dieser Legislaturperiode.
Gelukkig is de situatie rond de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt nu totaal anders dan aan het begin van deze zittingsperiode.

Dann wird das tatsächlich so sein, für diejenigen, die das zutiefst glauben und das Szenarium für IHRE Zukunft erschaffen.
Dan is dat echt wat er zal gebeuren voor degenen die dit diep geloven en dat scenario zouden scheppen voor HUN toekomst.

Was auch immer KB im ersten Szenarium fr einen Wert hat, mit schwachen folgenden Spielern und in den Blinds, hat es weniger Wert bei aggressiven Spielern auf diesen Positionen.
Welke waarde KB ook heeft in het eerste scenario met zwakke spelers achter je en in de blinds, het heeft minder waarde met agressieve spelers in dezelfde posities.

Nach Ansicht der Kommission scheint das dem Programm zugrunde liegende makroo¨konomische Szenarium auf plausiblen Wachstumsprognosen fu¨r das BIP von 5 bis 6% im gesamten Programmzeitraum zu beruhen.
Volgens de Commissie lijkt het macroeconomische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, gebaseerd te zijn op aannemelijke hypothesen voor de BBP-groei, die gedurende de programmaperiode tussen 5 en 6% zou liggen.

Das Szenarium wird noch besorgniserregender, wenn man die möglichen Folgen in Bezug auf die politische Stabilität und interne und externe Sicherheit verschiedener Gebiete weltweit betrachtet.
De situatie is nog zorgwekkender wanneer de mogelijke gevolgen voor de politieke stabiliteit en de binnenlandse en buitenlandse veiligheid in sommige delen van de wereld in de evaluatie worden meegenomen.

Deshalb ist es erforderlich, das Szenarium der Zinssätze zu klären und Umsicht bei der Erhöhung der Zinsen in Europa zu fordern, um das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu unterstützen, die wir in dieser Etappe der EU-Integration so sehr benötigen.
Daarom is het essentieel dat we het rentevoetscenario verhelderen en om voorzichtigheid vragen bij het verhogen van de rentevoet in Europa ter versterking van de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid die we in dit stadium van EU-integratie zo nodig hebben.