Voorbeelden van het gebruik van Talyns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Talyns Feuerkraft ist sehr massiv.
Talyns vuurkracht is krachtig.Wieso bist du Talyns Pilot?
Wat bedoel je dat je Talyns Piloot bent?Ich hab Talyns Stärke nicht missbraucht.
Ik heb Talyns kracht niet misbruikt.Meine einzige Sorge gilt Talyns Schutz.
Mijn enige zorg is Talyns bescherming.Ich checke Talyns Datenbanken. Crais?
Crais? Ik controleer Talyns gegevens?Äußerst verwirrt. Wie ist Talyns Status?
Ich habe Talyns Stärke nicht missbraucht.
Ik heb Talyns kracht niet misbruikt.Meine einzige Sorge gilt Talyns Schutz.
Mijn enige zorg is Talyn te beschermen.Verstärke Talyns Signale auf das Maximum!
Verhoog Talyns signaal tot maximaal!Äußerst verwirrt. Wie ist Talyns Status?
Wat is de status van Talyn?- Heel erg?Sie waren dabei, Talyns Brücke zu betreten.
U staat op het punt Talyn te betreden.Talyns Sinne fangen an, sich zu erholen!
Talyns sensoren beginnen zich te herstellen!Es sollte uns vor Talyns Angriff schützen.
Dat beschermt ons tegen Talyns aanval.Er will Talyns Stärke für seine egoistischen Zwecke behalten.
Hij wil Talyns kracht gebruiken voor zijn eigen doeleinden.Was wirst du nach Talyns Bestattung tun?
Wat ga je doen nadat we Talyn hebben begraven?Sobald ich Talyns Überreste sehe, werde ich einen Feuerangriff starten.
Zodra ik Talyns resten zie, begin ik met vuren.Pilot, ich nehme Zugriff auf Talyns Logbücher.
Piloot, ik heb toegang tot Talyns logboeken.Wir wissen von Talyns Begegnung mit den Halosianern.
We weten van Talyns ontmoeting met de Halosians.Ich bin scharf, aber nicht blöd.- Talyns Kanone.
Talyns kanon. Ik ben in de wolken, niet stom.Sie wollen also Talyns Hauptkanone gegen ein Dämpfungsnetz eintauschen?
Met de Plovakianen voor een nevel net? Dus je wilt Talyns kanon ruilen,?Wir nähern uns dem Ursprung von Talyns Transmission.
We naderen de oorsprong van Talyns uitzending.Solange Talyns Zustand sich nicht verbessert, wird Moya ihn nicht verlassen… und wir werden es mit Sicherheit auch nicht tun.
Zal Moya hem niet in de steek willen laten en wij ook niet. Nu Talyns toestand verslechtert.Komm mit. Ich kann Talyns Kurs nicht ändern.
Kom mee. Ik kan Talyns koers niet veranderen.Wir konnten uns durch… eine Stellarbeschleunigung befreien, aber das hat den Rest… von Talyns Energie verbraucht.
Dat kostte Talyn wel z'n laatste krachten. We konden enkel losbreken via Starburst, maar.Moya bittet euch inständig, sie Talyns Überreste nicht zerstreuen zu lassen!
Moya smeekt jullie haar Talyns resten niet te laten verspreiden!Drexim. Eine synaptische Flüssigkeit, die ganz normal in Talyns Leitungen vorkommt.
Een synaptische vloeistof die normaal in Talyns leidingen zit. Drexim.Ich bin nicht sicher, aber sie droht erneut anzugreifen, wenn Moya… Talyns Überreste nicht nimmt und die Gegend verlässt.
Als Moya niet met Talyns resten de omgeving verlaat. Ik weet het niet zeker, maar ze dreigt weer aan te vallen.Der Immobilisierungsimpuls hat zu viele von Talyns Systemen überlastet.
De Immobiliserende golf heeft teveel van Talyns systemen overbelast.Ja. Das uns überrascht hat… mit einem Immobilisierungsimpuls… der Talyns Systeme völlig überlastet… und seine Energie abgeleitet hat.
Klopt. alle systemen van Talyn overbelaste en zijn energie afvoerde. Uitgerust met een Immobiliserende golf die.
