Wat Betekent TAUBES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doof
• taubes

Voorbeelden van het gebruik van Taubes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwei Worte: taubes Mäuschen.
Twee woorden, dove meid.

Gott ist wie unser hypothetisches taubes Kind!
Jouw God is als onze hypothetisch doof kind April!

Taubes Kinn", klingt irgendwie zu, na ja, zu leicht.
Dat klinkt gewoon te eenvoudig. Gevoelloze kin.

Du redest in mein taubes Ohr.
Je praat in mijn dove oor.

Sie haben ein taubes Kind und können keine Zeichensprache?
U hebt een doof kind en u kent geen gebarentaal?

In 3108 lebt ein taubes Mädchen.
Er woont een doof meisje in 3108.

Schmerzhaftes, taubes und/oder kribbelndes Gefühl in Fingern und Zehen periphere Neuropathie.
Pijnlijk, gevoelloos en/of tintelend gevoel in vingers en tenen perifere neuropathie.

Mein Kind, du hast ein taubes Ohr.
Mijn kind, jij hebt een doof oor.

Kein taubes Gefühl im Gesäßbereich, keine Verspannungen im Rücken, kein Ziehen in den Oberschenkeln.
Geen dof gevoel in het zitvlakgedeelte, geen spanningen in uw rug, geen trekken in de bovenbenen.

Ein Krüppel und ein taubes Mädchen.
Een gehandicapte en een doof meisje.

Evert Taubes Sohn Sven-Bertil Taube(geboren 1934) wurde ein erfolgreicher Schauspieler und Sänger, vor allem auch als Interpret der Lieder seines Vaters.
Evert Taubes zoon Sven-Bertil Taube(geboren 1934) werd een succesvol acteur en zanger en was eveneens bekend als tolk van de liedjes van zijn vader.

Wo genau haben Sie ein taubes Gefühl?
Waar zit dat verdoofde gevoel precies?

Clifford Henry Taubes(* 21. Februar 1954) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Differentialgeometrie, Topologie und mathematischer Physik(Eichtheorien) beschäftigt.
Clifford Henry Taubes(21 februari 1954) is een Amerikaans wiskundige, die zich met name heeft gespecialiseerd in de differentiaalmeetkunde, de topologie en de wiskundige natuurkunde, meer specifiek de ijktheorie.

Du brauchst irgendjemand taubes, blindes oder dummes dafür.
Je moet er doof, blind en stom voor zijn.

Nicht bekannt(Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar): taubes Gefühl und Kribbeln.
Niet bekend(kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): een doof en tintelend gevoel.

Durch die sie eingetreten… sprach die Musik durch sein taubes Ohr… ZU Ihm, der sie nun nicht mehr hören konnte.
De muziek sprak via een doof oor… tot de man die haar niet langer kon horen.

Zuerst, lassen Sie mich angeben: Die Menschen in ihrem Leben haben die Irrungen und Wirrungen des jeweiligen Paares apathisch gewachsen, weil sie wissen, dass zu jeder Partei ein taubes Ohr ihren Rat fallen.
Ten eerste, laat me opgeven: De mensen in hun leven hebben apathisch uitgegroeid tot de beproevingen van het betreffende paar, omdat ze weten dat hun advies aan een van beide partijen om een doof oor zal vallen.

Ich dachte, ich wäre ein toller Kerl, der sich an ein taubes Mädchen ran- macht und es aufregt?
Ik vond dat het zo geweldig van me was om een doof meisje te versieren?

Wir müssen unseren Feind taub, stumm und blind machen.
We moeten onze vijand doof, stom en blind maken.

Seine Frau ist taub, bei geöffnetem Fenster hört man jedes Wort.
Z'n vrouw is doof. Met het raam open, hoor je alles.

Sind Sie taub, oder was?
Bent u doof of wat?

Wie man einem tauben Kind das Sprechen beibringt.
Hoe een doof kind te leren spreken.

Tauben Holztür für ein Bad ist in der Regel in der Eintrittsöffnung installiert.
Doof houten deur voor een bad wordt meestal geïnstalleerd in de inlaatopening.

Entschuldigung. Sind Sie taub?
Ben je doof?-Pardon?

Ja. War das kleine Mädchen taub, oder war sie nur stumm?
Ja, was dat kleine meisje doof, of was ze alleen maar stom?

Beethoven war taub. Warum nicht?
Beethoven was doof.- Waarom niet?

Was? Bist du taub,?
Ben je doof?- Wat?

Die Resolute ist taub, aber nicht blind.
De Resolute is doof, maar niet blind.

Du auch! Bist du taub?
Ben je doof?! Jij ook!

Tauber junge taube junge.
Doof jongen. Dove jongen.