Wat Betekent TERRORANGRIFFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terroristische aanslagen
• terroristische aanvallen
• terreuraanslagen

Voorbeelden van het gebruik van Terrorangriffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Krieg, die Terrorangriffe.
De oorlogen, de terroristische aanslagen.

Terrorangriffe, Tote, alles von Hani.
Terreuraanslagen, doden, allemaal werk van Hani.

Wer steckt hinter den Terrorangriffen?
Wie zit er achter de terroristische aanslagen?

Terrorangriffe verhindern und dergleichen.
Het voorkomen van terroristische aanslagen en dergelijke.

Zum letzten Mal, wer steht hinter den Terrorangriffen?
Voor de laatste keer, wie zit er achter die terreuraanslagen?

Wie viele Terrorangriffe habt ihr schon verhindert?
Hoeveel terreuraanslagen hebben jullie ontspoord?

Was steckt hinterder steigenden Anzahl von Terrorangriffen?
Wat is de oorzaak van de recentelijke stijging van terroristische aanslagen?

Ich verhindere Terrorangriffe für undankbare Ärsche.
Ik stop terroristische aanvallen van ondankbare klootzakken.

Was steckt hinter der steigenden Anzahl von Terrorangriffen?
Wat is de oorzaak van de recentelijke stijging van terroristische aanslagen?

Seit 2001 sind wir Zeugen von Terrorangriffen in den USA, Großbritannien, Spanien und einer Reihe anderer Länder geworden.
Sinds 2001 zijn we getuige geweest van terroristische aanslagen in de Verenigde Staten, Groot-Brittannië, Spanje en vele andere landen.

Das NYPD hat eine Einheit, Demographics wird sie genannt. Sie arbeitet daran, Terrorangriffe zu verhindern.
NYPD heeft een eenheid, genaamd Demografie, die tracht terreuraanslagen te voorkomen.

Die Kommission verurteilt Terrorangriffe, egal wo in der Welt sie verübt werden, und die damit verbundene Tatsache, dass Menschen ihr Leben verlieren.
De Commissie veroordeelt terroristische aanslagen waar dan ook ter wereld, evenals het verlies van levens als gevolg van deze aanslagen..

Der kürzlich erfolgte Mordversuch an Präsident Karzai und andere Terrorangriffe belegen die ernsten Sicherheitsprobleme.
De recente moordpoging op president Karzai en andere terreuraanslagen tonen dat er een ernstig probleem is met de veiligheid.

Sie ruft weiterhin zu einer vollständigen Beendigung aller Gewalt, insbesondere des Raketen beschusses und der Terrorangriffe.
Zij roept andermaal op tot volledige stopzetting van alle vormen van geweld, in het bijzonder raketaanvallen en terroristische aanslagen.

Die Gefahr von Terrorangriffen, die nach wie vor eine sehr reale Bedrohung darstellen, zeigt, dass die europäischen Sicherheitsstandards erhöht werden müssen.
De dreiging van terroristische aanvallen, die nog steeds zeer reëel is, geeft aan dat de Europese veiligheidsnormen moeten worden aangescherpt.

Sie kann von Schiffen oder alten, noch nicht entdeckten Minen beschädigt und das Ziel von Terrorangriffen werden.
De leiding kan worden beschadigd door vaartuigen en door restanten van oude mijnen, en ze kan object van terroristische aanslagen worden.

Die Terrorangriffe haben Moskau dazu veranlasst, Tschetschenien weiterhin vorrangig unter antiterroristischen Gesichtspunkten zu behandeln.
De terroristische aanslagen hebben ertoe geleid dat Moskou Tsjetsjenië wederom beschouwt als een kwestie waarbij het in de eerste plaats gaat om het bestrijden van terrorisme.

Herr Tannock hat sehr deutlich gemacht, dass er die Türkei nicht als Opfer der Terrorangriffe betrachte und die Opfer unter„Briten und Juden“ und nicht unter den Türken zu suchen seien.
De heer Tannock heeft onomwonden gezegd dat hij Turkije niet als slachtoffer van de terroristische aanslagen zag en dat de slachtoffers “Brits en joods” waren- niet Turks.

Sichere Gebiete können aus verschiedensten Gründen schnell unsicher werden- militärische Niederlage, Unterstützung und Intervention aus dem Ausland, Sabotage oder Terrorangriffe.
Veilige gebieden kunnen om uiteenlopende redenen snel uitgroeien tot onveilige plekken: een militaire nederlaag, buitenlandse hulp en interventie, sabotage of terroristische aanslagen.

Herr Präsident! Das europäische Establishment hat die empörende Angewohnheit, Terrorangriffe, Naturkatastrophen, politische Krisen und wirtschaftliche Erschütterungen für seine politischen Ziele auszunutzen.
Mijnheer de Voorzitter, het Europese establishment heeft de stuitende gewoonte om terreurdaden, natuurrampen en politieke en economische crises te gebruiken voor zijn politieke doelen.

Können Sie die Auffassung teilen, dass es für Israel schwer sein kann, Freizügigkeit beizubehalten, wenn man bedenkt, dass dieser Staat auch das Recht hat, sich gegen Terrorangriffe zu schützen?
Deelt u wellicht de mening dat het moeilijk kan zijn voor Israël om het vrije verkeer te handhaven, aangezien het land ook het recht heeft om zich te verdedigen tegen terroristische aanvallen?

Mit Blick auf die Terrorangriffe der PKK an der türkischen Grenze zum Irak möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Erklärung der Ratspräsidentschaft vom 22. Oktober zu diesem Thema lenken.
Met betrekking tot de terroristische aanvallen van de PKK aan de grens tussen Turkije en Irak zou ik uw aandacht willen vestigen op de verklaring van het voorzitterschap inzake deze kwestie van 22 oktober.

Die Freiheit, unbegrenzte Gewalt anzuwenden, um jedes Gesetz zu brechen und tödlichsten operative des Globus zu werden- Sie haben die ultimative Freiheit, Unschuldige gegen die Schwarze Liste Terrorangriffe bekannt als Schutz gegeben.
Je hebt gekregen van de ultieme vrijheid om onschuldigen te beschermen tegen de Blacklist terreuraanslagen bekend als- de vrijheid om onbeperkt geweld te gebruiken, om elke wet te overtreden, en de hele wereld dodelijkste operationeel geworden.

Eine solche Klarstellung ist besonders wichtig in diesen Zeiten islamistischer Terrorangriffe, wie erst heute der Anschlag auf das britische Konsulat in Istanbul und am vergangenen Wochenende auf zwei jüdische Synagogen in der gleichen Stadt.
In deze tijden van islamitische terreuraanslagen is het extra belangrijk om zich op deze wijze van geweld te distantiëren. Vandaag nog is er in Istanbul een aanslag gepleegd op het Britse consulaat en afgelopen weekeinde op twee joodse synagogen in dezelfde stad.

Diese Entwicklung wurde beschleunigt durch den Wegfall der Betriebsbeihilfen in der EU zum 1. Januar 2001 weshalb Aufträge an die EU-Werften vorgezogen wurden, durch die weltweite Rezession, durch die sinkende Nachfrage nach Transportleistungen, die einen Verfall der Frachtraten und sinkende Nachfrage nach Schiffsneubauten nach sich zog, und durch die Folgen der Terrorangriffe vom 11. September 2001.
Deze ontwikkeling werd nog versneld door de afschaffing van de productiesteun in de EU op 1 januari 2001, waardoor orders bij de EU-werven vervroegd werden geplaatst, door de wereldwijde economische crisis, waardoor de vraag naar vervoerdiensten afnam, de vrachttarieven daalden en bijgevolg nieuwe bestellingen uitbleven en door de gevolgen van de terroristische aanvallen van 11 september 2001.

Herr Präsident! Die Shoot-to-kill-Politik, die als Reaktion auf die Terrorangriffe in London ergriffen wurde, hat dazu geführt, dass Großbritannien nun direkt für die Tötung eines unschuldigen Mannes verantwortlich ist, auf den lediglich aufgrund seines äußeren Erscheinungsbildes geschossen wurde.
Mijnheer de Voorzitter, als gevolg van hetbeleid, waartoe als reactie op de terroristische aanslagen in Londen werd besloten, is het Verenigd Koninkrijk direct verantwoordelijk voor het doden van een onschuldige man vanwege zijn uiterlijk.

Gleichwohl ist eine Warnung vor einem allzu expansiven Haushalt angebracht, insbesondere im Hinblick auf die Rubriken 3 und 4. Der geringe Spielraum bei diesen beiden Rubriken gibt Anlass zur Beunruhigung, zumal im Gefolge der Terrorangriffe vom 11. September ein erhöhter Bedarf an humanitären Hilfsmaßnahmen für Afghanistan sowie an Maßnahmen auf dem Gebiet Justiz und Inneres auf uns zukommen wird.
Toch is er volgens mij reden om te waarschuwen tegen een te expansieve begroting, vooral waar het gaat om de rubrieken 3 en 4. De beperkte marges in deze twee rubrieken geven reden tot bezorgdheid, vooral omdat wij als gevolg van de terroristische aanslagen van 11 september een toenemende behoefte constateren aan steunmaatregelen voor humanitaire hulp aan Afghanistan en aan maatregelen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

Während niemand hätte genau vorhersagen können, wie die Ereignisse der Terrorangriffe in New York City vom 11. September 2001 die Fassade der Gesellschaft wegreißen würde, erkannte Mr Miscavige zweifellos, dass es für Scientologists an der Zeit war, ihre Bemühungen zur Unterstützung ihrer Mitmenschen zu verstärken.
Terwijl niemand nauwkeurig had kunnen voorspellen hoe de gebeurtenissen van de terroristische aanslagen op 11 september in New York het sociale vernisje van de samenleving wegscheurden, zag Dhr. Miscavige duidelijk in dat het tijd was voor Scientologists om hun inspanningen te verdubbelen om hun medemens te helpen.

Bedauerlicherweise sind viele Todesopfer zu beklagen infolge der blutigen Anschläge auf christliche Gemeinden in Nigeria und Pakistan, die Terrorangriffe auf koptische Christen in Alexandria und auf den Philippinen, die Dschihad -Terrorangriffe gegen Familien assyrischer Christen und die koordinierten Bombenangriffe auf christliche Wohngebiete in Bagdad.
Er zijn helaas veel onschuldige doden te betreuren. Zij zijn het resultaat van bloedige aanslagen tegen de christelijke gemeenschap in Nigeria en Pakistan, terroristische aanslagen op koptische christenen in Alexandrië en op de Filippijnen, daden van de terroristische jihad tegen Syrische christelijke families en gecoördineerde bomaanslagen op huizen van christenen in Bagdad.

Die direkte Bedrohung eines Terrorangriffs ist vorbei.
Van een terroristische aanslag is voorbij. Nou, de onmiddellijke dreiging.