Voorbeelden van het gebruik van Textilsektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Textilsektor und Erweiterung.
Die Schichtarbeit im Textilsektor.
Ploegendienst in de textiel sector.Der Textilsektor ist ganz klar ein sehr empfindlicher Sektor.
Wärmetauscher für den textilsektor.
Warmtewisselaars voor de textiel sector.Insbesondere im Textilsektor herrscht hin sichtlich der Lage nach 1992 große Unsicherheit.
Met name in de textielsector heerst grote onzeker heid over de toestand na 1992.Sozialfonds-Beihilfen: Textilsektor- Schiffbau.
Steun ESF: textiel- scheepsbouw;Zusammenarbeit und Betrugsbekämpfung auf dem Textilsektor.
Samenwerking en bestrijding van fraude Ín de textielsector.Seminar zur Betrugsbekämpfung im Textilsektor OLAF/Griechenland, andere Mitgliedstaaten.
Seminar over de fraudebestrijding in de textielsector OLAF/Griekenland, andere lidstaten.Wir tun das auch schon auf dem Textilsektor.
Wij doen dat ook al in de textielsector.Im Textilsektor wird die Kommision die Aushandlung bilateraler Abkommen mit den wichtigsten Ausfuhrländern fortsetzen.
In de textielsector zal de Commissie de onderhandelingen over bilaterale over eenkomsten met de voornaamste uitvoerende landen voortzetten.Betrifft: Anti-Dumping-Zölle im Textilsektor.
Betreft: Anti-dumping-heffingen in de textielsector.Erinnert sei an den Stahlbereich,den Schiffbau, den Textilsektor, aber auch an die Chemiefasern und die Schuhindustrie.
Dit betrof b.v. de bedrijfstakken staal,scheepsbouw, textiel, kunstvezels en schoeisel.Wir verkaufen Gebrauchtmaterial für den Textilsektor.
Wij verkopen tweedehands materiaal bestemd voor de textielsector.Im Textilsektor wird der CSR-Ansatz hauptsächlich durch und für große multinationale Unternehmen des Bekleidungshandels gefördert.
In de textielsector wordt de MVO‑aanpak voornamelijk bevorderd door en voor grote multinationale ondernemingen die bij de kledinghandel betrokken zijn.Titel: Förderung der technischen Forschung im Textilsektor.
Benaming: Bevordering van technologisch onderzoek in de textielsector.Diese Maßnahme wäre von entscheidender Bedeutung für den Textilsektor gewesen und hätte den europäischen Bürgern und Verbrauchern eine Garantie geboten.
Die aanduiding zou van groot belang zijn geweest voor de textielindustrie en zou daarnaast een belangrijke garantie vormen voor de Europese burgers en consumenten.Sie wissen, dassdiese Verhandlungen unmittelbar den Textilsektor betreffen.
U weet datde onderhandelingen rechtstreeks betrekking hebben op de textielindustrie.Der Textilsektor kann als Beispiel für die Behandlung und Lösung von Problemen dienen und eingesetzt werden, die auch die anderen Sektoren in den Mittelmeerpartnerländern auf weisen.
De manier waarop de problemen in de textielindustrie worden aangepakt, kan de andere sectoren in de partnerlanden tot voorbeeld strekken.In der Gemeinschaft sind drei Millionen Menschen im Textilsektor beschäftigt.
In de Gemeenschap werken 3 miljoen mensen in de textielindustrie.Auch bei uns in Finnland hat der Textilsektor eine grundlegende Strukturveränderung durchmachen müssen, und dort sind Zehntausende Arbeitsplätze verlorengegangen.
Ook bij ons in Finland heeft de textielsector een grondige structuurverandering moeten ondergaan en daarbij zijn tienduizenden arbeidsplaatsen verloren gegaan.Mio. EUr aufgrund von Entlassungen im Textilsektor in Italien 19.
Een bedrag van 35,2 miljoen EUr in verband met ontslagen in de textielsector in.BESCHLUSS DES RATES vom 14. April 1975 zur Festlegung eines technologischen Forschungsprogramms für den Textilsektor.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1975 tot vaststelling van een programma voor technologisch onderzoek in de textielsector.Der Textilsektor kann bei der Diversifizierung der Produktpalette der Mittelmeer partnerländer, die auf die fortgeschrittenen Märkte gebracht werden, eine wichtige Rolle spielen.
De textielindustrie kan een cruciale rol spelen bij de diversificatie van producten uit de partnerlanden die bestemd zijn voor geavanceerde markten.Der Vorschlag hat also die Förderung der Innovation im Textilsektor zum Ziel.
Het voorstel richt zich derhalve op het bevorderen van innovatie in de textielsector.Die europäischen handelspolitischen Maßnahmen im Textilsektor können ohne die übermäßige Belastung, für alle Einfuhren Ursprungsnachweise vorlegen zu müssen.
Europese handelspolitieke maatregelen in de textielsector kunnen worden beheerd zonder de buitensporige last van het overleggen van oorsprongsbewijzen voor alle ingevoerde producten.Verteilung der nicht gemeldeten Erwerbstätigkeit nach Sektoren:Baugewerbe, Textilsektor, Einzelhandel.
Zwartwerk per sector:bouwnijverheid, textielsector, kleinhandel.Der Textilsektor ist nicht nur für Südeuropa wichtig, denn auch Belgien beispielsweise hat noch eine sehr florierende Textilindustrie, die 25 000 Arbeitsplätze bietet.
De textielindustrie is niet alleen belangrijk voor Zuid-Europa, ook een land als België heeft nog een heel florissante Die stärkere Differenzierung wird im Industrieund Textilsektor fortgesetzt.
Het geaccentueerde differentiatiebeleid wordt in de industrie- en de textielsector voortgezet.Dank der Uruguay-Runde wird der Textilsektor nunmehr von Bestimmungen über Subventionen, Marktzugang, TRIPS(s. u.) usw. profitieren, die klarer und deren Auswirkungen berechenbarer sind als bisher.
Door de resultaten van de Uruguayronde zal de sector nu voordeel halen uit de meer doorzichtige en voorspelbare regels inzake subsidies, markttoegang, TRIPS, enzovoort.Wie Sie sich erinnern werden,wurde dieses Verfahren beispielsweise erfolgreich auf den Textilsektor angewandt.
We weten allemaal nog datdeze methode bijvoorbeeld met succes op de textielsector werd toegepast.
