Wat Betekent TIERVERSUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dierproeven
• dieren
• dierstudies

Voorbeelden van het gebruik van Tierversuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bestenfalls ist es ein Tierversuch.
Het is vivisectie.

Eigentlich Tierversuch zeigt größere Masse Gewinne.
Eigenlijk dierstudies blijkt grotere massa winsten.

Modulator der AMPA-Rezeptoren, und hat nootropische Effekte im Tierversuch mit deutlich.
Modulator van AMPA receptoren, en heeft een nootropic effect in dierproeven met aanzienlijk.

Eigentlich Tierversuch zeigt größere Masse Gewinne.
Eigenlijk dierstudies vertoont een grotere massa winsten.

Monomethylhydrazin wird leicht über die Haut aufgenommen und hat sich im Tierversuch als eindeutig krebserzeugend erwiesen.
Kruidnagelolie bevat een klein beetje methyleugenol dat bij dierproeven kankerverwekkend bleek.

Im Tierversuch war Desloratadin nicht teratogen.
Desloratadine vertoonde geen teratogeen vermogen in dierproeven.

Iodmethan hat sich im Tierversuch als krebserregend erwiesen.
Acrylamide is bij proefdieren kankerverwekkend gebleken.

Im Tierversuch an Ratten gab es keine toxische Wirkung.
In experimenteel onderzoek bij ratten is van giftigheid niets gebleken.

Analoge Ergebnisse wurden auch im Tierversuch bei urämischen und normalen Ratten gefunden.
Analoge resultaten zijn verkregen bij dierexperimenten bij uremische en normale ratten.

Im Tierversuch konnten analgetische Wirkungen von Rindenextrakten nachgewiesen werden.
In dierproeven zijn effecten vastgesteld die kunnen wijzen op endocriene disruptie.

Bei TDCPP wird beim Menschen eine Krebs erzeugende Wirkung vermutet, da sich diese im Tierversuch gezeigt hat.
Isoforon is mogelijk kankerverwekkend voor de mens; dit vermoeden is gebaseerd op resultaten van dierproeven.

Es gab keinen Tierversuch, seit das Projekt beendet wurde.
De apen zijn niet getest sinds het project is afgelast.

Beim Menschen passieren Lamivudin und Zidovudin die Plazenta, für Abacavir ist dies im Tierversuch belegt.
Passage door de placenta van lamivudine en zidovudine treedt op bij de mens en is voor abacavir aangetoond in proefdieren.

Das sind sie im Tierversuch, haben aber beim Menschen bisher enttäuscht.
Weliswaar was dit op dieren getest, maar nog nooit op mensen.

Die Industrie sollte Anreize für die Datenerhebung erhalten und bei Bedarf die Stoffe testen, möglichst nicht im Tierversuch.
De industrie moet gestimuleerd worden om gegevens te verzamelen en indien nodig stoffen te testen, bij voorkeur niet met behulp van dierproeven.

Obwohl der Tierversuch eine gute Wirkung auf die Entzündungshemmung hat.
Hoewel het diertest, het een goed chrative effect op anti-ontsteking.

Wie erinnerlich, sieht die(geänderte) Richtlinie 76/768/EWG ein Vermarktungsverbot für kosmetische Mittel vor, die im Tierversuch getestet wurden.
Er zij aan herinnerd dat Richtlijn 76/768/EEG(gewijzigd) een verbod bevat op het op de markt brengen van cosmeticaproducten die op dieren zijn uitgeprobeerd.

Im Tierversuch mit Kaninchen zeigte Kaliumiodat starke Reizwirkungen auf die Augen und die Haut.
Bij proeven op konijnen bleek famoxadone matig irriterend voor ogen en huid.

Entgegen den Aussagen der Kosmetikindustrie ist es durchaus möglich, sichere Produkte herzustellen und zu verkaufen, deren Inhaltsstoffe nicht im Tierversuch getestet worden sind.
In tegenstelling tot wat de cosmetische industrie beweert, is het wel degelijk mogelijk veilige producten te produceren en te verkopen waarvan de ingrediënten niet op dieren getest zijn.

Die LD50 im Tierversuch liegt zwischen 1,8 und 5,36 Gramm pro Kilogramm Körpergewicht je nach Tierart.
Bij dieren varieert de LD50 tussen 0,3 en 50 mg per kg lichaamsgewicht.

Die Berichterstatterin hat hoffentlich auch im Rat eine zu raschen Maßnahmen führende Linie gefunden, indem sie ein direktes Verkaufsverbot von Produkten gefordert hat, die im Tierversuch getestet worden sind.
De rapporteur heeft hopelijk ook in de Raad een lijn voor snelle maatregelen gevonden door een direct verkoopverbod te eisen van producten die op dieren zijn getest.

Sämtliche im Tierversuch getesteten Erzeugnisse müssen nunmehr unverzüglich obligatorisch gekennzeichnet werden.
Etikettering voor alle op dieren geteste producten moet nu onmiddellijk verplicht worden.

Ein Versuchsverbot würde das Problem lediglich in Drittstaaten verlagern, da außerhalb der EU im Tierversuch getestete Kosmetika auch weiterhin in der EU zum Verkauf angeboten werden.
Een testverbod leidt er namelijk enkel toe dat het probleem verplaatst wordt, want cosmetica die in landen buiten de EU op dieren getest is zal op de Europese markt verkocht blijven worden.

Im Tierversuch erwies sich Dibutylzinn als hormonell wirksam Endokrine Disruptoren.
Op basis van dierproeven wordt carbofuran ook beschouwd als een potentiële hormoonontregelende stof endocriene disruptor.

Dabrafenib kann die männliche und weibliche Fertilität beeinträchtigen, da unerwünschte Wirkungen auf die männlichen und weiblichen Fortpflanzungsorgane im Tierversuch beobachtet wurden siehe Abschnitt 5.3.
Dabrafenib zou de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid kunnen verminderen, aangezien er bijwerkingen op mannelijke en vrouwelijke voortplantingsorganen zijn waargenomen bij dieren zie rubriek 5.3.

Darüber hinaus ist es im Tierversuch kanzerogen und steht im Verdacht, auch für Menschen kanzerogen zu sein.
Ze is bij dierproeven een carcinogeen gebleken, en wordt beschouwd als mogelijk carcinogeen voor de mens.

Ich hätte mir gewünscht, wir hätten auch hier eine klare Tierschutzposition eingenommen, eine progressive Position, die nach vorne weist, die deutlich macht: Wir brauchen Alternativen zum Tierversuch.
Ik had gewenst dat we ook op dit gebied een duidelijk standpunt ten gunste van dierenbescherming zouden hebben ingenomen, een progressief standpunt, dat de toon aangeeft en duidelijk maakt dat we behoefte hebben aan alternatieven voor dierproeven.

Im Tierversuch führte eine Zufuhr von 50 μg/g Nahrung zu Nieren und Lebernekrose und Wachstumsverzögerungen.
Bij dierproeven veroorzaakte een dosering van 50 pg/g voeding een nier- en levemecrose en groeivertraging.

Was die Kennzeichnung anbetrifft, so bin ich sehr enttäuscht, dass der Rat die Empfehlung des Parlaments aus der ersten Lesung nicht angenommen hat, auf dem Etikett unmissverständlich'im Tierversuch getestet' anzugeben.
Wat de etikettering betreft ben ik bijzonder teleurgesteld dat de Raad besloten heeft de aanbeveling van het Parlement in eerste lezing niet te volgen. Die behelst dat de zinsnede"getest op dieren" in duidelijke en gemakkelijk leesbare letters op het etiket van het product wordt afgedrukt.

Dies wird durch ein Tierversuch bestätigt, als die Kastration zu einer Veränderung der Struktur der N. cavernosus führte.
Dit wordt bevestigd door een experiment met dieren, toen castratie leidde tot een verandering in de structuur van de holle zenuwen.

Hoe "tierversuch" te gebruiken in een Duits zin

BOWERING konnte das im objektivierbaren Tierversuch bestätigen.

HCA zeigt im Labor- und Tierversuch Beeindruckendes!

Im Tierversuch ist das schon längst bewiesen.

Sowas würde als Tierversuch niemals genehmigt werden!

Diese wirkt im Tierversuch wie weibliches Geschlechtshormon.

Dieses wurde im Tierversuch mit Ratten bestätigt.

Glasgef auml; szlig; im tierversuch wirkt silber.

Im Tierversuch bei Schweinen Schädigung der Schilddrüse.

Tierversuch wirkt stark war dann an rezeptoren.

Der Aldosteron-Antagonist Spironolakton wirkt im Tierversuch kanzerogen.

Hoe "dierstudies, dierproeven, dieren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dierstudies laten deze preventieve werking zien.

Alle dierproeven ten behoeve van mensen.

Meer dieren absoluut niet meer dus.

Daar passen uiteraard geen dierproeven bij.

Het kunnen behoorlijk lastige dieren zijn.

Ook aan dierproeven doet SANTE niet.

Voor deze dieren worden mensen vegetarisch.

Uiteraard worden hiervoor geen dierproeven gedaan.

Dierproeven zijn uiteraard uit den boze!

Dierproeven werden goedgekeurd door IACUC protocol.