Voorbeelden van het gebruik van Dieren getest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wordt het op dieren getest?
Wird es an Tieren getestet?Het bevat geen parabenen of oliën enis niet op dieren getest.
Es enthält keine Parabene oderÖle und wurde nicht an Tieren getestet.Weliswaar was dit op dieren getest, maar nog nooit op mensen.
Zijn jullie producten op dieren getest?
Sind ihre Produkte an Tieren getestet?Etikettering voor alle op dieren geteste producten moet nu onmiddellijk verplicht worden.
Sämtliche im Tierversuch getesteten Erzeugnisse müssen nunmehr unverzüglich obligatorisch gekennzeichnet werden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
dermatologisch getestgrondig getestvolledig getestgoed getestklinisch getestregelmatig getestwetenschappelijk getestzorgvuldig getest
Meer
Gebruik met werkwoorden
Worden de Kneipp producten op dieren getest?
Werden Kneipp Kosmetikprodukte an Tieren getestet?Vanaf vandaag mogen in de EU geen op dieren geteste cosmetica meer op de markt worden gebracht.
Ab heute dürfen Kosmetika, die an Tieren getestet wurden, nicht mehr in der EU vermarktet Elk medicijn dat we gebruiken, wordt eerst op dieren getest.
Jedes Medikament wird zuerst an Tieren getestet.Wacht! Ik denk dat sommige dieren getest moeten worden op ziekten!
Ja. De medicijnen zijn uitgebreid op dieren getest.
Wacht! Ik denk dat sommige dieren getest moeten worden op ziekten.
Er wordt gebruik van duurzame palmolie ende producten worden niet op dieren getest.
Es wird nachhaltig erzeugtes Palmöl verwendet unddie Produkte werden nicht mittels Tierversuche getestet.Ze dragen zelfs geen op dieren geteste make-up.
Dass sie keine an Tieren getestete Kosmetik kaufen.In tegenstelling tot wat de cosmetische industrie beweert, is het wel degelijk mogelijk veilige producten te produceren ente verkopen waarvan de ingrediënten niet op dieren getest zijn.
Entgegen den Aussagen der Kosmetikindustrie ist es durchaus möglich,sichere Produkte herzustellen und zu verkaufen, deren Inhaltsstoffe nicht im Tierversuch getestet worden sind.Elk medicijn is op dieren getest.
Jedes Medikament wird zuerst an Tieren getestet.Een vrijwel volledig verbod van de verkoop van op dieren geteste cosmetica in de gehele EU en een verbod op alle dierproeven ten behoeve van cosmetica is dit jaar van kracht geworden4.
Ein nahezu vollständiges EU-weites Verbot des Verkaufs von Kosmetika, die in Tierversuchen getestet wurden, sowie ein Verbot aller In 2002 zijn ruim 370 000 dieren getest.
Während des Jahres 2002 hat man mehr als 370 000 Tiere untersucht.Toen het verbod op de afzet van op dieren geteste cosmetica krachtens richtlijn 2000/41 werd uitgesteld tot 30 juni 2002, was het de bedoeling dat dit- ik citeer overweging 10-'voor de laatste keer' zou zijn.
Als der Termin für die Umsetzung des Vermarktungsverbots für an Tieren getestete Kosmetika durch Richtlinie 2000/41 auf den 30. Juni 2002 verschoben wurde, war im Erwägungsgrund 10 davon die Rede, dass dies- ich zitiere-'zum letzten Mal' geschehen soll.Er zijn acht miljoen gezonde dieren getest.
Make up Factory heeft geen cosmetische producten op dieren getest en heeft geen derde partij gevraagd dergelijk onderzoek uit te voeren.
Seit Firmengründung hat Make up Factory keine Tierversuche an kosmetischen Produkten durchgeführt und gibt diese auch nicht in Auftrag.Aan de orde is de ontwerpresolutie(B5-0490/2002) van mevrouw Roth-Behrendt, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid enconsumentenbeleid, over het uitstel van het verbod op de afzet van op dieren geteste cosmetica.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Entschließungsantrag(B5-0490/2002) von Frau Roth-Behrendt im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit undVerbraucherschutz über die Verschiebung des Verbots für das Inverkehrbringen von Kosmetika, die an Tieren getestet werden.Het is wettelijk bepaald datmedische ingrediënten nog op dieren getest kunnen en moeten worden om te bewijzen dat ze veilig zijn voor gebruik.
Für die medizin können undmüssen inhaltsstoffe laut gesetz noch an tieren getestet werden, um die unbedenklichkeit zu beweisen.Maar, mijnheer de commissaris, als het gaat- zoals ik stel in mijn amendement dat door meer danvijftig afgevaardigden is ondertekend- om cosmetische producten met nieuwe ingrediënten die nooit eerder getest zijn met het doel een toxicologisch profiel te maken met proefdieren, dan ben ik als wetenschapper ervan overtuigd dat voor het in de handel brengen voor menselijk gebruik dergelijke producten op dieren getest moeten worden.
Aber, Herr Kommissar, wennes sich um neue kosmetische Mittel mit neuen Inhaltsstoffen handelt, die noch niemals zwecks Bestimmung ihres toxikologischen Profils an Labortieren getestet wurden, so bin ich als Wissenschaftler davon überzeugt, dass unter solchen Bedingungen auf jeden Fall vor deren Verwendung durch den Menschen und vor dem Inverkehrbringen zunächst eine Tierversuchsphase eingeleitet Ik wil u vragen, geachtecollega's, om in dit verband met name te letten op amendement 39, waarin wordt voorgesteld dat op dieren geteste producten voorzien moeten worden van de vermelding 'op dieren getest.
Ich bitte Sie, liebe Kollegen, hierbei ganz besonders den Änderungsantrag 39 zu beachten, der darauf abzielt, dass in Tierversuchen getestete Erzeugnisse mit den Worten" An Tieren getestet" zu kennzeichnen sind.Shampoo, douchegel enbodylotion in vaste vorm, niet op dieren getest én veganistisch.
Shampoo, Duschgel undBodylotion in fester Form, nicht an Tieren getestet und vegan.Een testverbod leidt er namelijk enkel toe dat het probleem verplaatst wordt, wantcosmetica die in landen buiten de EU op dieren getest is zal op de Europese markt verkocht blijven worden.
Ein Versuchsverbot würde das Problemlediglich in Drittstaaten verlagern, da außerhalb der EU im Tierversuch getestete Kosmetika auch weiterhin in der EU zum Verkauf angeboten werden.Vast getest op dieren.
Wurde bestimmt an Tieren getestet.Als combinaties en ingrediënten bij dieren zijn getest, hoeft het eindproduct niet meer te worden getest. .
Wenn Kombinationen und Inhaltstoffe an Tieren getestet sind, muß das Endprodukt nicht mehr Zijn de producten getest op dieren?
Sind die an Tieren getestet Produkten?Zijn uw producten getest op dieren?
Sind ihre Produkte an Tieren getestet?
