Wat Betekent TISCHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tafel
• bureau
• table

Voorbeelden van het gebruik van Tisches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hochzeit Kopfende des Tisches.
Bruiloft hoofd tabel.

Kauf statt eines Tisches ein Wörterbuch.
Koop een woordenboek in plaats van een tafel.

Alle auf diese Seite des Tisches.
Aan deze kant van de tafel.

Am Ende des Tisches, zweite Schublade, kleine Holzbox.
Laatste kastje, tweede lade, kleine houten kist.

Und die Antwort des Tisches ist.
Het antwoord van de tafel is.

An der Rückseite des Tisches und 0,0002 bei den linken Quadranten.
Aan de achterkant van de tabel en 0.0002 in de linkerhand Kwadrant.

Versteck es in der Nähe des Tisches.
Verstop het bij het bureau.

Die linke Seite des Tisches gehört… den Vereinten Nationen von Mike Ross.
De linker kant van het bureau is van de Verenigde Naties van Ross.

Genau in die Mitte des Tisches!
Inderdaad, alle kaarten op tafel.

Superb für den Schutz Ihres Tisches vor Kratzern und Verschüttungen.
Uitstekend voor het beschermen van uw tafel tegen krassen en morsen.

Und Sie waren am Ende des Tisches.
U zat aan het eind van de tafel.

In der Nähe seines Tisches saß… beim Frühstück eine junge Frau mit zurückgebeugtem Kopf.
Vlakbij aan de tafel zat een jonge vrouw met haar hoofd achterover.

Auf der anderen Seite des Tisches.
Aan de andere kant van de tafel.

Auf welcher Seite des Tisches sitzen Sie?
Welke kant van de tafel zit je?

Lch lege lhre linke Hand auf den Rand des Tisches.
Ik doe uw linkerhand op de tafel.

Soll ich mich am Kopf des Tisches sitzen?
Zal ik aan het hoofd van de tafel gaan zitten?

Der Ruf nach dieser einheitlichen konsolidierten Grundlage kommt nicht von ungefähr aus dem Unternehmerlager; er kommt ausnahmslos von Unternehmen, einschließlich UNICE und des Runden Tisches.
De roep om deze gemeenschappelijke geconsolideerde grondslag komt niet voor niets uit het ondernemersmilieu: UNICE, de Round Table…, het zijn allemaal bedrijven die hierom gevraagd hebben.

Sie sitzen am Ende des Tisches.
Je zit sowieso aan het uiteinde van de tafel.

Der ist hier drüben, auf dieser Seite des Tisches.
Allemaal hier, aan deze kant van 't bureau.

Bei uns wirst du immer am Kopf des Tisches sitzen.
Aan onze tafel zit je altijd aan het hoofd.

Verstellen der Rückenlehne in die senkrechte Position und das Einklappen des Tisches.
Rugleuning van de stoel in verticale positie en klaptafel ingeklapt;

Bei uns wirst du immer am Kopf des Tisches sitzen.
Je zal altijd aan het hoofd van de tafel zitten.

So endet die märchenhafte Existenz von Camelot, Arthur und seine Ritter des Runden Tisches.
Zo eindigt het sprookjesleven van Camelot, Arthur, en zijn ridders van de ronde tafel.

Sie sind auf der richtigen Seite des Tisches, Modine.
Je bent aan de juiste kant van de tafel, Modine.

Atlantis saß hier am Kopf des Tisches.
Atlantis zat hier aan het hoofd van de tafel.

Auftragswesen stellt ein wichtiges wirtschaftspoli tisches Instrument dar.
De overheidsopdrachten vormen namelijk een belangrijk instrument van de economische politiek.

Die isst für drei. Es gibt eine Person am anderen Ende des Tisches.
Iemand anders aan tafel eet voor drie.

Es steht in der Mitte des Tisches.
Het staat in het midden van de tafel.

Aubie, die Plätzchen da rüber, an den Rand des Tisches.
Aubie, zet de koekjes hier aan de rand van de tafel.

Du nimmst deinen Platz am Kopf dieses Tisches ein.
Neem je rechtmatige plek aan het hoofd van deze tafel in.