Voorbeelden van het gebruik van Tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet mijn tabel.
Zie tabel V"Moederschap.
Ik wil je mijn tabel laten zien.
Ich will euch meine Tabelle zeigen.Tabel 6: Andere kosten.
Bedrijfskosten vergelijkende tabel.
Gesamtkosten ohne Kapitalkosten- vergleichende Übersicht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
zie tabelbovenstaande tabelde bovenstaande tabelstatistische tabeltweede tabelbijgevoegde tabelnieuwe tabelovereenkomstig tabelde bijgevoegde tabellen
Meer
Gebruik met werkwoorden
onderstaande tabelvolgende tabelweergegeven in tabeltabel blijkt
tabel toont
tabel maken
tabel bevat
geselecteerde tabelvergelijkende tabelsamenvattende tabel
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tabel 4: Wijze van afdoening.
Übersicht 4: Art der Erledigung.Ik wil graag een tabel, want ik volg het niet meer.
Wir brauchen eine Tabelle, denn ich bin verwirrt.Tabel 1: ruwijzer en gietijzer.
De ringen moeten beantwoorden aan het gestelde in tabel 1.
Die Ringe müssen den Angaben in Tafel 1 entsprechen.Tabel 15: Algemene ontwikkeling.
Übersicht 15: Allgemeine Entwicklung.Overlijdensuitkering: zie tabel VTII andere uitkeringen.
Sterbegeld: Siehe Tabellen VIII Andere Sterbegeld: LIT 20 000.Tabel 4: In 1995 afgedane zaken.
Übersicht 4: 1995 erledigte Rechtssachen.Samenvattende beoordeling der onderzoekingen volgens tabel 2 tot 11.
Zusammenfassende Auswertung der" Untersuchungen nach Tafel 2 bis 11.Zie tabel III verzorging.
Siehe Tabellen III:"Krankheit Sachleistungen.Zij moet echter voor de ladinganalyse binnen de grens waarden volgens tabel 1.2 liggen.
Sie muß jedoch für die Schmelzenanalyse innerhalb der Grenzwerte nach Tafel 1.2 liegen.Zie tabel III verzorging.
Siehe Tabellen III:"Krankheit Saohleistungen.Bereiding van de monsters 3.2.2 Tabel 9: slakken, stofmonsters en diversen.
Probenherstellung 3.2.2 Tafel 9: Schlacken, Stäube und Sonstiges.Tabel 1- Beoordeling van de status quo.
Übersicht 1- Bewertung des Status quo.Deze tabel- het is in vierkante centimeters.
Sie ist in Quadratzentimetern. Diese Tabelle.Tabel 6: Op 31 december hangende zaken.
Übersicht 6: Am 31. Dezember anhängige Rechtssachen.Tabel 8: Grondslag van het beroep.
Übersicht 8: Aufgegtiedert nach der Rechtsgrundlage der Klage.Zie tabel III- 1"Geneeskundige ver zorging.
Siehe Tabellen IH:"Krankheit Sachlei Βtungen" tungen.Tabel 3 geeft de te gebruiken verdeling van dE.
Tabelle 3 zeigt die zu verwendende Verteilung für dE.Zie Tabel 4 en 5 voor de resultaten van beide onderzoeken.
Zu Ergebnissen beider Studien siehe Tabellen 4 und 5.Tabel 3: In 1995 afgedane zaken wijze van afdoening.
Übersicht 3: 1995 erledigte Rechtssachen Art der Erledigung.Tabel van de in 1989, 1990 en 1991 afgedane zaken.
Übersicht über die L989, 1990 und 1991 erledigten Rechtssachen.Tabel 1: Werkzaamheden van het Gerecht in 1995.
Übersicht 1: Gesamtübersicht über die Tätigkeit des Gerichts 1995.Zie Tabel 5 en 6 voor de resultaten van beide onderzoeken.
Für die Ergebnisse beider Studien siehe Tabellen 5 und 6.Tabel 2: Arresten, Adviezen, Beschikkingen gewezen in 1995.
Übersicht 2: 1995 ergangene Urteile, Gutachten und Beschlüsse.Tabel 11- Belangrijkste uitvoerpartners van de Europese Unie.
Tabelle 11- Wichtigste Exportpartner der Europciischen Union.
