Wat Betekent TOCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dochter

Voorbeelden van het gebruik van Tocher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist meine Tocher!
Hij is gevaarlijk.

Meine Tocher ist 10.
Mijn dochter is tien.

Sofia… meine Tocher.
Sophia, m'n dochter.

Deine Tocher… und das Paula.
En dat Paula jouw dochter is.

Wenn das deine Tocher wäre?
Als 't jouw dochter was?

Meine Tocher hat ein Stück.
Mijn dochter speelt in 'n toneelstuk.

Das ist meine Tocher Milly.
Dit is Milly, m'n dochter.

Ich wollte sie fragen ob ich ihre Tocher.
Ik wil je dochter's hand.

Deine Frau und deine Tocher… Sie sind tot.
Je vrouw en dochter zijn dood.

Ihre Tocher hat eine Menge durchgemacht.
Uw dochter heeft veel meegemaakt.

Und das Paula deine Tocher.
En dat Paula jouw dochter is.

Ich nahm meine Tocher aus der Tagesbetreuung.
Ik haalde m'n dochter op bij de dagopvang.

Ich habe vergessen, meine eigene Tocher zu nähren.
Ik vergat mijn eigen dochter te voeden.

Meine Tocher und Ich hatten nun alle Zeit der Welt.
Ineens hadden m'n dochter en ik nog alle tijd.

Sie versuchen nur, Ihre Tocher zu retten.
U wilt gewoon uw dochter redden.

Ihre Tocher hat eine Menge durchgemacht. Und Sie auch.
Uw dochter heeft veel meegemaakt, en u ook.

Sie versuchen nur, Ihre Tocher zu retten.
Je probeert gewoon je dochter te redden.

Sag meiner Tocher, dass sie mich mal anrufen soll.
Zeg tegen mijn dochter dat ze me eens belt.

Mein Gott… ich habe eine Tocher in deren Alter.
Ik heb een dochter van hun leeftijd.

Meine Tocher und Ich hatten nun alle Zeit der Welt.
Mijn dochter en ik hadden nu alle tijd van de wereld.

Mein Gott… ich habe eine Tocher in deren Alter.
Mijn God, ik heb een dochter van haar leeftijd.

Oder die Hausmann? Wer ist dir wichtiger, deine Tocher.
Of die Hausmann? Wie is belangrijker, je dochter.

Es geht darum meiner Tocher das Leben zu retten!
Over het redden van mijn dochter 'r leven!

Der Zugangscode zu dem versteckten Eingang ist immer noch auf beiden Seiten der Geburtstag ihrer Tocher.
De toegangscode voor de ingang is nog steeds de verjaardag van jullie dochters.

Sag meiner Tocher, dass sie mich mal anrufen soll.
Zeg tegen mijn dochter dat ze haar ouweheer een keer belt.

Moscone hat eine große Hochzeit für seine Tocher geplant, seine Prinzessin.
Moscone heeft 'n grote bruiloft gepland voor z'n dochter. Zijn prinses.

Und du hast eine Tocher, die keine Ahnung hat, was auf sie zukommt.
En je hebt een dochter die geen idee heeft wat eraan komt.

Sie kümmern sich nicht genug um Ihre eigene Tocher, als dass es eine wäre.
Je geeft niet genoeg om je eigen dochter om het een dreigement te noemen.

Meine 5 Jahre alte Tocher kann diese Frage beantworten, aber du nicht.
Mijn dochter van vijf kan die vraag beantwoorden. Maar jij kon dat niet.

Ich wollte das nicht auf einem Anrufbeantworter hinterlassen, aber ich kann nicht glauben, dass Sie zu der Abschlussfeier Ihrer eigenen Tocher nicht kommen, wo Sie der einzige Grund sind, weswegen sie keinen Abschluss hat.
Ik wilde dit niet doen via een voice mail, maar… Kan niet geloven dat je niet naar het afstuderen van je dochter komt… als je de enige reden bent dat ze dat niet deed in de eerste plaats.