Voorbeelden van het gebruik van Transaktionsregister in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anforderungen an Transaktionsregister.
Transaktionsregister werden in der neuen Marktstruktur eine zentrale Rolle spielen.
In de nieuwe marktstructuur zullen bewaarplaatsen een centrale rol vervullen.Anforderungen für Transaktionsregister.
Vereisten voor transactieregisters.Das Transaktionsregister erfüllt nicht mehr die an die Registrierung geknüpften Voraussetzungen.
Sie gilt ferner für CCPs und Transaktionsregister.
Het geldt ook voor ctp's en transactieregisters.Daher werden die Transaktionsregister den zuständigen Behörden Meldungen zu übermitteln haben.
Daarom moeten transactieregisters meldingen doorgeven aan de bevoegde autoriteiten.Über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister.
Betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters.Ein Transaktionsregister macht folgenden Stellen die erforderlichen Informationen zugänglich.
Een transactieregister stelt de nodige informatie ter beschikking van de volgende entiteiten.Die betreffenden Informationen müssen an Transaktionsregister gemeldet werden.
De informatie moet aan transactieregisters worden gerapporteerd.Die ESMA erkennt ein Transaktionsregister aus einem Drittland an, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind.
De EAEM erkent een transactieregister uit een derde land als de volgende voorwaarden zijn vervuld.Die ESMA veröffentlicht auf ihrer Website ein Verzeichnis der nach diesem Artikel anerkannten Transaktionsregister.
De ESMA publiceert op haar website een lijst van de overeenkomstig dit artikel erkende transactieregisters.OTC-Derivatekontrakte sollten an Transaktionsregister gemeldet werden.
De otc-derivatencontracten moeten aan transactieregisters worden gerapporteerd.Ein Transaktionsregister veröffentlicht die im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen zu zahlenden Preise und Entgelte.
Een transactieregister maakt de prijzen en vergoedingen voor de verleende diensten openbaar.Um registriert werden zu können,müssen Transaktionsregister ihren Sitz in der EU haben.
Om geregistreerd te worden,moeten transactieregisters in de EU gevestigd zijn.Das Transaktionsregister hat in schwerwiegender Weise oder wiederholt gegen die Bestimmungen dieser Verordnung verstoßen.
Het transactieregister heeft de bepalingen van deze verordening ernstig of herhaaldelijk overtreden.Diese Verordnung gilt für zentrale Gegenparteien,finanzielle Gegenparteien und Transaktionsregister.
Deze verordening is van toepassing Die von einem Transaktionsregister in Rechnung gestellten Preise und Entgelte müssen kostengerecht sein.
De prijzen en vergoedingen die door een transactieregister in rekening worden gebracht, moeten in verhouding staan tot de kosten.Ich habe ferner IhrenWunsch zur Kenntnis genommen, Clearing-Stellen und Transaktionsregister in Europa einzurichten.
Ik heb ook gemerkt datu clearinginstellingen en centrale bewaarplaatsen bij voorkeur in Europa gevestigd wilt hebben.Pflicht zur Meldung der Transaktionen an Transaktionsregister, die die Informationen dann an die Regulierungsbehörden weiterleiten.
Het verplicht melden van transacties aan transactieregisters, die ze vervolgens aan de regelgevers verstrekken.Transaktionsregister erfassen Daten für Regelungszwecke, die für Behörden in sämtlichen Mitgliedstaaten relevant sind.
De transactieregisters verzamelen gegevens voor regelgevingsdoeleinden die relevant zijn voor de autoriteiten in alle lidstaten.Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über OTC-Derivate,zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten,centrale tegenpartijen en transactieregisters.Das Transaktionsregister hat die Registrierung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erwirkt.
Het transactieregister heeft de registratie verkregen door valse verklaringen af te leggen of op een andere onregelmatige wijze;Der EWSA begrüßt den Vorschlag für eine Verordnung über Derivate, den außerbörslichen Handel,zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister.
Het EESC is ingenomen met het voorstel voor een verordening betreffende otc-derivaten,centrale tegenpartijen en transactieregisters.Ein Transaktionsregister legt objektive, diskriminierungsfreie und öffentlich zugängliche Anforderungen für Zugang und Beteiligung fest.
Een transactieregister beschikt over objectieve, niet-discriminerende en openbare vereisten voor toegang en deelname.Siehe den Vorschlag für eine Verordnung über OTC-Derivate,zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister, Sep tember 2010, (KOM)2010 484 endgültig.
Zie voorstel voor een verordening betreffende otc-derivaten,centrale tegenpartijen en transactieregisters, september 2010, COM(2010) 484 final.Ein Transaktionsregister unterrichtet die ESMA unverzüglich über alle wesentlichen Änderungen der Voraussetzungen für die Registrierung.
Een transactieregister stelt de EAEM onverwijld in kennis van materiële wijzigingen in de voorwaarden voor registratie.Über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung[EMIR] über OTC-Derivate,zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister.
Betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening[EMIR] betreffende otc-derivaten,centrale tegenpartijen en transactieregisters.Ein Transaktionsregister veröffentlicht zu den gemeldeten Kontrakten die aggregierten Positionen nach Derivatekategorien.
Een transactieregister publiceert geaggregeerde posities per categorie derivaten waarop de gerapporteerde contracten betrekking hebben.Gemäß der Verordnung(EG) Nr. des Europäischen Parlaments und des Rates[Verordnung über europäische Marktinfrastrukturen- 2010/0250(COD)] registrierte oder anerkannte Transaktionsregister.
Transactieregisters die zijn geregistreerd of erkend op grond van Verordening(EG) van het Europees Parlement en de Raad[verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur-2010/0250(COD)];Das Transaktionsregister verzichtet ausdrücklich auf die Registrierung oder hat in den letzten sechs Monaten keine Dienstleistungen erbracht.
Het transactieregister ziet uitdrukkelijk af van de registratie of heeft de voorgaande zes maanden geen diensten verleend;
