Wat Betekent TRANSACTIEREGISTER in het Duits - Duits Vertaling

• Transaktionsregister
• Transaktionsregisters

Voorbeelden van het gebruik van Transactieregister in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Registratie van een transactieregister.
Registrierung eines Transaktionsregisters.

Het transactieregister voldoet niet meer aan de voorwaarden voor registratie;
Das Transaktionsregister erfüllt nicht mehr die an die Registrierung geknüpften Voraussetzungen.

Voorwaarden en procedures voor de registratie van een transactieregister.
Bedingungen und Verfahren für die Registrierung eines Transaktionsregisters.

De registratie van een transactieregister geldt voor het volledige grondgebied van de Unie.
Die Registrierung eines Transaktionsregisters gilt für das gesamte Gebiet der Union.

Aan de bevoegde autoriteit worden ten minste de gegevens gerapporteerd die aan het transactieregister zouden zijn gerapporteerd.
Der zuständigen Behörde sind zumindest diejenigen Einzelheiten zu melden, die auch an das Transaktionsregister gemeldet würden.

Een transactieregister stelt de nodige informatie ter beschikking van de volgende entiteiten.
Ein Transaktionsregister macht folgenden Stellen die erforderlichen Informationen zugänglich.

Indien de aanvraag onvolledig is, stelt de EAEM een termijn vast waarbinnen het transactieregister aanvullende informatie moet verstrekken.
Ist der Antrag unvollständig, setzt die ESMA eine Frist, innerhalb deren ihr das Transaktionsregister zusätzliche Informationen zu übermitteln hat.

De EAEM erkent een transactieregister uit een derde land als de volgende voorwaarden zijn vervuld.
Die ESMA erkennt ein Transaktionsregister aus einem Drittland an, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind.

De geldboete mag niet meer bedragen dan 20% van de jaarlijkse inkomsten of omzet van het transactieregister van het voorafgaande boekjaar.
Die Höhe der Geldbuße beträgt maximal 20 Prozent des im vorangegangenen Geschäftsjahr von dem Transaktionsregister erzielten Jahreseinkommens bzw. Umsatzes.

Een transactieregister maakt de prijzen en vergoedingen voor de verleende diensten openbaar.
Ein Transaktionsregister veröffentlicht die im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen zu zahlenden Preise und Entgelte.

Onverminderd artikel 73 van Verordening(EU) nr. 648/2012 trekt de ESMA de registratie van een transactieregister in indien het transactieregister.
Unbeschadet des Artikels 73 der Verordnung(EU) Nr. 648/2012 widerruft die ESMA die Registrierung eines Transaktionsregisters, wenn das Transaktionsregister.

Het transactieregister heeft de bepalingen van deze verordening ernstig of herhaaldelijk overtreden.
Das Transaktionsregister hat in schwerwiegender Weise oder wiederholt gegen die Bestimmungen dieser Verordnung verstoßen.

Door de toekenning van toezichtbevoegdheden aan autoriteiten in de lidstaat waar een transactieregister is gevestigd, zou een onevenwichtige situatie tussen de bevoegde autoriteiten van de verschillende lidstaten ontstaan.
Würde die Aufsichtsbefugnis Behörden im Mitgliedstaat der Niederlassung eines Transaktionsregisters erteilt, so geriete das Verhältnis zwischen den zuständigen Behörden der verschiedenen Mitgliedstaaten in eine Schieflage.

Het transactieregister heeft de registratie verkregen door valse verklaringen af te leggen of op een andere onregelmatige wijze;
Das Transaktionsregister hat die Registrierung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erwirkt.

Aan artikel 67, lid 2 van Verordening[EMIR] wordt de volgende alinea toegevoegd: “Een transactieregister geeft gegevens door aan de bevoegde autoriteiten in overeenstemming met de vereisten op grond van artikel 23 van Verordening[MiFIR].”.
Der folgende Unterabsatz wird Artikel 67 Absatz 2 der Verordnung[EMIR] angefügt:"Ein Transaktionsregister übermittelt Daten an die zuständigen Behörden gemäß der Anforderungen nach Artikel 23 der Verordnung MiFIR.

Een transactieregister beschikt over objectieve, niet-discriminerende en openbare vereisten voor toegang en deelname.
Ein Transaktionsregister legt objektive, diskriminierungsfreie und öffentlich zugängliche Anforderungen für Zugang und Beteiligung fest.

Een tegenpartij of haar werknemers die namens een andere tegenpartij alle gegevens betreffende een contract aan een transactieregister rapporteert in overeenstemming met deze verordening mag geen openbaarmakingsbeperking schenden.
Eine Gegenpartei oder ihre Beschäftigten, die einem Transaktionsregister alle Einzelheiten eines Kontrakts im Namen einer anderen Gegenpartei gemäß dieser Verordnung melden, sollten keinen Offenlegungsverstoß begangen haben.

Een transactieregister stelt de EAEM onverwijld in kennis van materiële wijzigingen in de voorwaarden voor registratie.
Ein Transaktionsregister unterrichtet die ESMA unverzüglich über alle wesentlichen Änderungen der Voraussetzungen für die Registrierung.

Verder moeten financiële en niet-financiële tegenpartijen bij overschrijding van de clearingdrempel tot in de kleinste bijzonderheden verslag uitbrengen van alle derivatencontracten en van alle wijzigingen sinds de rapportage aan het transactieregister.
Und schließlich müssen finanzielle und nichtfinanzielle Gegenparteien oberhalb der Clearingschwelle die Einzelheiten eingegangener Derivate kontrakte und jede Änderung derselben an ein Transaktionsregister melden.

De prijzen en vergoedingen die door een transactieregister in rekening worden gebracht, moeten in verhouding staan tot de kosten.
Die von einem Transaktionsregister in Rechnung gestellten Preise und Entgelte müssen kostengerecht sein.

Een transactieregister publiceert geaggregeerde posities per categorie derivaten waarop de gerapporteerde contracten betrekking hebben.
Ein Transaktionsregister veröffentlicht zu den gemeldeten Kontrakten die aggregierten Positionen nach Derivatekategorien.

Dit artikel betreft het gebruik van het transactieregister en garandeert tegelijkertijd dat er geen dubbeltellingen plaatsvinden.
Gegenstand dieses Artikels ist die Nutzung des Transaktionsregisters, wobei Doppelzählungen vermieden werden sollen.

Het transactieregister ziet uitdrukkelijk af van de registratie of heeft de voorgaande zes maanden geen diensten verleend;
Das Transaktionsregister verzichtet ausdrücklich auf die Registrierung oder hat in den letzten sechs Monaten keine Dienstleistungen erbracht.

Om krachtens dit artikel voor registratie in aanmerking te komen, moet een transactieregister een rechtspersoon zijn die in de Unie is gevestigd en voldoet aan de in de artikelen 78 en 79 van Verordening(EU) nr. 648/2012 neergelegde vereisten.
Voraussetzung für eine Registrierung gemäß diesem Artikel ist, dass es sich bei dem Transaktionsregister um eine juristische Person mit Sitz in der Union handelt, die den Anforderungen der Artikel 78 und 79 der Verordnung(EU) Nr. 648/2012 genügt.

Een transactieregister verleent de partijen bij een contract te allen tijde toegang tot de informatie, zodat ze deze kunnen corrigeren.
Ein Transaktionsregister gestattet den Kontrahenten, jederzeit auf die Informationen zu einem Kontrakt zuzugreifen und sie gegebenenfalls zu korrigieren.

Derivatencontracten die zijn gesloten vóór de datum waarop een transactieregister voor dat type contracten is geregistreerd, moeten bij dat transactieregister worden gemeld binnen 120 dagen na de datum van registratie van dat transactieregister bij de EAEM.
Derivatekontrakte, die vor der Anwendung dieser Verordnung geschlossen wurden, sind dem Transaktionsregister innerhalb von 120 Tagen ab dem Tag zu melden, an dem das Transaktionsregister für die betreffende Art von Kontrakten bei der ESMA registriert wurde.

Een transactieregister is een centraal register met een elektronische databank met openbare stukken over otc-derivatentransacties contracten.
Ein Transaktionsregister ist ein zentrales Register, das eine elektronische Datenbank zur Dokumentation offener OTC-Derivatetransaktionen(Kontrakte) unterhält.

Gevoelige informatie die in een transactieregister is opgeslagen, mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt door een andere natuurlijke of rechtspersoon die een moeder- of dochteronderneming van dat transactieregister is.
Von einem Transaktionsregister aufgezeichnete vertrauliche Informationen dürfen nicht von einer anderen natürlichen oder juristischen Person, die in einer Mutter-Tochter-Beziehung zu dem Transaktionsregister steht, für gewerbliche Zwecke genutzt werden.

Een transactieregister zorgt voor de opstelling en handhaving van een passende organisatiestructuur die de continuïteit en ordelijke werking van het transactieregister garandeert bij het verrichten van zijn diensten en activiteiten.
Ein Transaktionsregister muss dauerhaft über eine angemessene Organisationsstruktur verfügen, die die Kontinuität und das ordnungsgemäße Funktionieren des Transaktionsregisters im Hinblick auf die Erbringung seiner Dienstleistungen und Ausübung seiner Tätigkeiten gewährleistet.

Een in een derde land gevestigd transactieregister mag alleen diensten en activiteiten met het oog op de toepassing van artikel 6 verrichten voor in de Unie gevestigde entiteiten als dat transactieregister door de EAEM is erkend.
Ein in einem Drittland niedergelassenes Transaktionsregister kann Dienstleistungen und Tätigkeiten für in der Union niedergelassene Rechtspersonen für die Zwecke des Artikels 6 nur dann erbringen, wenn das betreffende Transaktionsregister von der ESMA anerkannt wurde.

Hoe "transactieregister" te gebruiken in een Nederlands zin

Een goed werkend Transactieregister is voor NEPROM-leden nuttig en noodzakelijk.

Vanuit het bankrekeningen overzicht kan je nu: het transactieregister benaderen.

Het Transactieregister levert een belangrijke toevoeging aan de interne beheersing.

Het aanvragende transactieregister dient derhalve een lagere vergoeding te betalen.

Aan een geregistreerd transactieregister wordt een jaarlijkse toezichtvergoeding aangerekend. 2.

Een geregistreerd transactieregister voldoet te allen tijde aan de registratievoorwaarden.

CDD-beleid, het transactieregister en gedrag- en cultuur komen aan bod.

Het transactieregister dient in elk geval inzicht te verschaffen in: 1.

De openbare block-chain is open, het transactieregister is voor iedereen beschikbaar.

Vanuit het transactieregister kan je bijvoorbeeld handmatig een nieuwe transactie opvoeren.

Hoe "transaktionsregister" te gebruiken in een Duits zin

Neu werden darunter auch Transaktionsregister für die Meldung von Derivatetransaktionen erfasst.

Jede Transaktion wird in einem Transaktionsregister protokolliert, das als "das Ledger" bezeichnet wird.

Mit dieser Bewilligung ist das Transaktionsregister von SIX die einzige offiziell anerkannte Schweizer Meldelösung.

Jedes Derivate-Geschäft muss von jedem Vertragspartner an ein Transaktionsregister gemeldet werden.

Dez. 2012 OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister Mit der EMIR-Verordnung und der derzeit laufenden Überarbeitung der 8.

Dieses Element ist zentral, um ein eindeutiges, von allen Teilnehmern akzeptiertes Transaktionsregister herzustellen.

Vor allem die Anbindung an die Transaktionsregister bzw.

Bitcoin-Transaktionen werden durch Blockchains gesichert, die ein öffentliches Transaktionsregister bilden.

Transaktionsregister werden in der neuen Marktstruktur eine zentrale Rolle spielen.

Auf dem System wird ein dezentrales Transaktionsregister geführt, welches Peer-to-Peer-Transaktionen zulässt und keine Drittpartei wie z.B.