Wat Betekent UMGAB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omringde

Voorbeelden van het gebruik van Umgab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie umgab mich schon immer.
Dat zag ik altijd om me heen.

Ich war in der Luft, die ihn umgab.
Ik was in de lucht om hem heen.

Er umgab ihn kümmert ihn.
Hij omringde hem het verzorgen van hem.

Ich sah etwas wie ein Licht, das dich umgab.
Ik zag een soort licht om je heen.

Er umgab sie mit Ersatz Leeannes.
Hij omringde haar met surrogaten.

Eine Ziegelsteinmauer umgab das Anwesen.
Een buitenste omheiningsmuur omgeeft het terrein.

Ich umgab mich mit den schönsten Mädchen.
Ik omringde me met de mooiste meisjes.

Während dieser Zeit malte er die Natur, die ihn umgab.
Ze was gefascineerd door de natuur die haar omringde.

Die Stadtmauer umgab die gesamte Altstadt.
De muur omgaf de gehele stad.

Umgab sich mit bigotten Fanatikern wie Detwiler und Brunton.
Hij omringde zich met racisten als Detwiler en Brunton.

Ich war gern Teil der Gruppe, mit der sie Ginger damals umgab.
Ik bofte dat ik in de groep zat waarmee ze Ginger destijds omringde.

Horror umgab ihn und er wurde verrückt.
Horror omringde hem en hij ging door het lint.

Nachdem wir ihn zum Haus brachten, umgab uns der Nebel.
Nadat we hem hierheen hadden gebracht, werden we omsingeld door mist.

Er umgab sich wissentlich mit Kommunisten.
Hij omringde zich opzettelijk met communisten.

War ein großer Fluss, der die Erde umgab, war der Behälter für alles Süßwasser.
Was een grote rivier die de aarde omringde, de bak van al het zoete water.

Ich umgab mich mit den hübschesten Mädchen, die ich finden konnte.
Ik omringde mezelf met de mooiste meisjes die ik kon vinden.

Dann schützte ALLAH ihn vor den Bosheiten dessen, was sie an List planten. Und Pharaos Leute umgab das Schlimme der Peinigung.
Daarom bevrijdde God hem van het kwaad, dat zij tegen hem hadden uitgedacht, en eene gestrenge straf omringde het volk van Pharao.

Früher umgab den Gebäudekomplex ein doppelter Wassergraben.
Oorspronkelijk was het gebouw omgeven door een dubbele slotgracht.

Lediglich ein unheilverkündender feuerroter Lichthof, der das Gestirn der Nacht umgab, zeugte noch von der Anwesenheit des Gestirns des Tags.
Slechts een kleine halo met de kleur van vuur, die de ster van de nacht omringde, getuigde van de aanwezigheid van de ster van de dag.

Umgab sich und stahl nun eine wertvolle Waffe. Daemon nahm Drachenstein in Besitz.
Daemon heeft Drakensteen ingenomen en zich omringd met Goudmantels.

Und stahl nun eine wertvolle Waffe. umgab sich mit einer Armee von Goldröcken Daemon nahm Drachenstein in Besitz.
Daemon heeft Drakensteen ingenomen en zich omringd met een leger Goudmantels.

Umgab sie strahlend. und die Herrlichkeit Gottes Der Engel des Herrn kam näher.
Omringde ze met zijn licht. en de glorie van de Heer De engel van de Heer kwam dichterbij.

Eingerahmt von zwei Toren, den Überresten der Befestigungsanlage, die einst die Stadt umgab, ist Villeneuve-sur-Lot sowohl hübsch als auch ein kleines Handelszentrum.
Villeneuve-sur-Lot wordt geflankeerd door twee poorten, de overblijfselen van de vestingwerken die eens de stad omringden.

Er umgab sich mit einem Gefolge von jungen, unbekannten Gelehrten wie Martin Buber.
Hij omringde zich met een entourage van jonge, onbekende geleerden als Martin Buber.

Der durch die Ueberschwemmung geschaffene Ocean umgab sie von allen Seiten, und so weit die Blicke reichten, sah man keine Begrenzung.
Aan alle zijden omringde hen de oceaan, dien de overstrooming had geschapen, en hoe ver de blik zich ook uitstrekte, toch konden zij deszelfs grens niet bemerken.

Der Grund war unter anderem die Unzufriedenheit im Militär über das Verhalten Gratians, der sich lieber mit Alanen als mit römischen Offizieren umgab.
De reden was onder andere de ontevredenheid in het leger over het gedrag van Gratianus, die zich liever met Alanen dan met Romeinse officieren omringde.

Übergewichtiger Mann umgab sich mit Fetten und schädlichen Lebensmittel, Kult des Essens.
Overgewicht man omringde zich met vette en schadelijke voedsel, cultus van eten.

Lady Helena, die bei seinem Anblick ihm volle Theilnahme schenkte, stieg aus, und bald umgab die ganze Truppe den tiefschlummernden Knaben.
Lady Helena, die op het eerste gezigt zeer met hem ingenomen was, steeg af, en weldra omringde het geheele gezelschap den kleinen inboorling, die nog gerust sliep.

Die alte Stadt umgab das Schloss, und es ist nur kürzlich, dass sie sich in Richtung des Hafens ausgedehnt hat.
De oude stad omgaf het kasteel en het is slechts onlangs dat zij zich in de richting van de haven heeft uitgestrekt.

Für diejenigen, die in einem einfachen übernachten und von der Natur Ort umgab, die Originalität der Orte, auf jeden Fall fantastisch finden diesen Ort….
Voor degenen die willen verblijven in een eenvoudige en midden in de natuur plaats het behoud van de originaliteit van de plaatsen zeker fantastische vondst deze plek….