Wat Betekent OMGEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• umgibt
• umschließt
• umgeben

Voorbeelden van het gebruik van Omgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het omgeeft ze.
Sie umgibt sie.

God creëerde alles wat mij omgeeft.
Gott hat alles erschaffen, was mich umgibt.

Gij omgeeft mij.
Du umarmst mich.

Een muur van tufsteen omgeeft het park.
Eine Tuffstein-Mauer umgibt den Park.

Het omgeeft en omarmt ons allen.
Er umgibt und umarmt uns alle.

Mijn liefde omgeeft je.
Meine Liebe umschließt dich.

Het omgeeft ons en kan door ons heen.
Es umgibt uns, durchdringt uns.

Met niets dan de warmte die mij omgeeft.
Mit nichts als Wärme die mich umringt.

Gevaar omgeeft mij.
Ich bin umgeben von Gefahren.

De duisternis inademen die mijn ziel omgeeft.
Ich atme die Dunkelheit, die meine Seele umgibt.

Het omgeeft ons en kan door ons heen.
Es umgibt uns, es durchdringt uns.

De Duistere Kant omgeeft de Kanselier.
Die dunkle Seite der Macht umgibt den Kanzler.

Deze keer pak ik iemand waar je omgeeft.
Diesmal greife ich jemanden an, der Ihnen wichtig ist.

Z'n kracht omgeeft je nog steeds.
Seine Macht, sie umgibt dich immer noch.

Je hebt een familie, vrienden, mensen waar je omgeeft.
Du hast eine Familie, Freunde, Menschen, die dir wichtig sind.

Ze zet iedereen waar ze omgeeft op de eerste plaats.
Sie stellt jeden, an dem ihr was liegt, an erste Stelle.

Je omgeeft jezelf met zwakke instrumenten van redenering.
Umgibst dich mit dem mickrigen Werkzeug der Vernunft.

Een buitenste omheiningsmuur omgeeft het terrein.
Eine Ziegelsteinmauer umgab das Anwesen.

EU-regelgeving omgeeft ons als een onzichtbaar prikkeldraad.
EU-Verordnungen umgeben uns wie unsichtbarer Stacheldraht.

Bon, Elena is het enige waar Damon Salvatore omgeeft.
Bonnie, Elena ist das Einzige, was Damon Salvatore interessiert.

Een soort energiebarriére omgeeft de vierde planeet.
Es ist eine Energiebarriere, die den vierten Planeten umgibt.

Zelfs als dat betekent dat je mensen kwets waar je omgeeft.
Selbst wenn das bedeutet, Menschen wehzutun, die Ihnen wichtig sind.

Een wolk lavendel-plissè omgeeft ons volgende model.
Eine Wolke aus glitzerndem Lavendel umgibt unser nächstes Modell.

Omdat je zou moeten zorgen voor de mensen waar je omgeeft.
Weil du für Menschen da sein solltest, die dir wichtig sind.

De zone die de zenders omgeeft, is verboden aan het publiek.
Die Zone, die die Sender umgibt, ist an der öffentlichkeit verboten.

Het omgeeft je hele lichaam. Je voelt je gewichtloos worden.
Es umfließt Ihren Körper, und Sie fühlen sich ganz und gar schwerelos.

Eileider trechter, waarbij de eierstokken omgeeft, vangt de vrije eicel.
Eileitertrichter, die den Eierstock umgibt, fängt die freien Eizelle.

Omgeeft: sommige elementen zoals de geografische locatie, slechts 4 km.
Umgebung: einige Elemente wie die geografische Lage, nur 4 km.

In een laag die de kern omgeeft, smelten waterstofatomen samen tot helium.
In einer den Kern umgebenden Schicht verschmelzen Wasserstoffatome zu Helium.

Ze hebben me nooit gezien want ik ben onzichtbaar… zoals de ether die jullie aarde omgeeft.
Sie haben mich nie gesehen… denn ich bin unsichtbar… gleichmäßig wie der Äther, der eure Welt umgibt.

Hoe "omgeeft" in een zin te gebruiken

Een beboomd park omgeeft het kasteel.

Die kracht van God omgeeft ons.

Een droge gracht omgeeft het geheel.

Een aantal honingklieren omgeeft dit geheel.

Het omgeeft het gehele lichaam, beïnvl.

Het boek omgeeft zich met details.

Hilfiger omgeeft zich graag met muzikanten.

Een magisch fluïdum omgeeft deze kunstwerken.

Een waas van tranen omgeeft haar.

Wat een ontzagwekkende kracht omgeeft ons toch.