Voorbeelden van het gebruik van Rodea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me rodea cierto vacío.
Ik ben omringd door Ieegheid.La riqueza nos rodea.
Rodea a tus hijos con libros.
Omring je kind met boeken.Rodea el complejo lentamente.
Cirkel langzaam om 't complex heen.
Mensen vertalen ook
Lección 264- El Amor de Dios me rodea.
Les 264- Ik ben omringd door de Liefde van God.Que rodea 360 grados alrededor de su cuerpo.
Omring je 360 graden om El resultado es una gran bruma que rodea su pensamiento.
Ella te rodea hasta que no tienes dónde ir.
Respecto al mundo no cristiano que les rodea.
Es muy recomendable que nos rodea esta zona y alojamiento.
We raden onze entourage dat gebied en deze accommodatie.Pero lo rodea una manada más grande que la de ustedes.
El dormitorio principal cuenta con una terraza que rodea toda la suite.
Literalmente rodea la fruta y la hace incomible.
Het omgeeft letterlijk de vrucht en maakt Tal vez especialmente cuando el mundo te rodea, sólo estás tú.
Misschien wel juist wanneer je wordt omringd door de wereld, is er slechts jij.Rodea el castillo, y, si William no se rinde, ataca.
Omsingel het kasteel. en, als William zich niet overgeeft, aanvallen.En el gran jardín que rodea también hay espacio para aparcar su coche.
In de grote omliggende tuin is er ook ruimte om je auto te parkeren.Rodea la escuela del este a los acantilados del oeste del océano.
Het omcirkelt de school van de oost- naar west-kliffen van de oceaan.Caminando detrás de la placa, se rodea con un par de cortinas cortas.
Intensivering achter de plaat, Omring u uzelf met een paar korte gordijnen.Rodea tu lugar de trabajo con objetos que te hacen feliz y relajado.
Omring uw werkplek daarom met voorwerpen die u gelukkig en ontspannen maken.Mientras esto ocurre, una gran Luz que rodea este reino brilla con más fuerza.
Wanneer dit gebeurt wordt een groots Licht dat dit rijk omhult helderder.La ruleta fascina al jugador en el espectáculo de una cápsula que rodea.
La naturaleza que lo rodea, es impresionante y se puede relajar y disfrutar.
De natuur eromheen, is geweldig en je kunt ontspannen en genieten.Otra característica interesante de la elegante mansión es el extenso jardín que lo rodea.
Een ander interessant kenmerk van het elegante herenhuis is de omliggende uitgestrekte tuin.El entorno que rodea a la persona se vuelve comparativamente más sátvico.
De omgeving dat een persoon omsingelt wordt daardoor relatief meer sāttvik.Rodea a tus seres queridos con huevos rosas similares llenos de energía de amor.
Omring je dierbaren met gelijkaardige roze eieren vol energie van Liefde.A veces la noche que nos rodea parecerá opresiva, descorazonadora y temible.
Soms kan de nacht die ons omhult, drukkend, ontmoedigend en beangstigend lijken.Sí, rodea una pequeña fortaleza pero los daneses rodean todo su reino.
Ja, jij omsingelt een klein fort maar wij Denen El paisaje que lo rodea y al mismo tiempo, la proximidad a Siena.
La energía moral que rodea la identidad tiene, por supuesto, muchos buenos efectos.
