Wat Betekent OMGEVENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• rodea

Voorbeelden van het gebruik van Omgevende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omgevende clips worden niet beïnvloed.
Los clips circundantes no se ven afectados.

Daarom lijkt het bewerkte deel zeer veel lichter dan het omgevende materiaal.
Por este motivo, el área mecanizada tiene un aspecto mucho más claro que el material circundante.

De oplossing"Penekrit" en omgevende betonoppervlak treat mortel"Penetron" in twee lagen.
La solución"Penekrit" y que rodea una superficie de hormigón mezcla treat mortero"Penetron" en dos capas.

De belangrijkste taak is, begrijpen, hoe helium reservoir in verbinding met de omgevende vloeibare zuurstof.
La tarea principal es, entender, cómo helio depósito se comunica con el oxígeno líquido que rodea.

Het grote monument, verbindende straten, en omgevende gebouwen bieden grote vuurgevechten in Team Deathmatch, en interessante voordeelpunten voor team spellen met streefdoelen.
El gran monumento, las calles conectadas y los alrededores de los edificios ofrecen grandes tiroteos en combates por equipo y grandes ventajas de puntos para objetivos en partidas por equipo.

Het ‘Twintig dollar-uitzicht' toont een prachtig uitzicht van het turquoise meer en tien omgevende bergen.
La"vista del billete de veinte dólares" te muestra el lago color turquesa y las diez montañas que lo rodean.

Deze ervaring van het waarnemen van de vierde en vijfde dimensionale aura's van de jullie omgevende werkelijkheid, breidt jullie bewustzijn uit en daarom jullie mogelijkheid om de hogere frequenties van de werkelijkheid waar te nemen.
Esta experiencia de percibir las auras cuarta y quinta dimensiones de su realidad circundante, se expande su conciencia, y por lo tanto su capacidad de percibir las frecuencias superiores de la realidad.

Wanneer de trilvork in een vloeistof wordt ondergedompeld, verandert deze frequentie door de dichtheid van het omgevende medium.
Cuando la horquilla vibrante se sumerge en un líquido, su frecuencia cambia debido a que es distinta la densidad del medio que la rodea.

Dergelijke visioenen of dromen behoren niet tot de ziel, maar tot de hem omgevende geesten die van goede of slechte aard kunnen zijn.
Este tipo de visiones y sueños no pertenecen al alma sino a los espíritus que la rodean, quieran ser éstos espíritus de tendencia bondadosa o malvada.

Stellen wij ons de wetenschap als een altijd grooter wordende bol voor, dan kunnen wij zeggen, dat elke vergrooting van zijn oppervlakte hem in omvangrijker aanraking brengt met het hem omgevende niet-weten.
Si consideramos la ciencia como una esfera que se va agrandando poco a poco, podemos decir que cada adición a su superficie hace que aumente la superficie de contacto con la no-ciencia que la rodea.

Een op de waarneming gerichte lichtplanning heeft altijd betrekking op de gebruiker alsmede op de hem omgevende architectuur en stimuleert daardoor de grootste mate van individualiteit.
Un diseño de iluminación orientado a la percepción se articula siempre en torno al usuario y a la arquitectura que rodea a este y, por tanto, exige un grado máximo de individualidad.

Diode laser ontharing technologie neemt 808nm- gouden standaard"voor ontharing, die met name wordt geabsorbeerd door het pigment bevindt zich in de haar-follikel zonder schade van het omgevende weefsel.
Diodo laser hair removal adopta la tecnología 808nm- encuentra oro estándar"para el retiro del pelo, que es especialmente absorbida por el pigmento en el folículo piloso sin cualquier lesión del tejido circundante.

Als je je huid snijdt of schramt, berichten de gewonde cellen op de een of andere manier aan de omgevende gezonde cellen te beginnen met kopieën van zichzelf te maken om de opening op te vullen en te herstellen.
Cuando te haces un corte o un rasguño en la piel, las células que se han dañado, de alguna manera mandan una señal a las células sanas circundantes para comenzar la reproducción de copias de sí mismas para rellenar y reparar la abertura.

Om verontreiniging van de tip van de druppelaar en de oplossing te voorkomen, mag de druppelaar van de flacon geen contact maken met de oogleden, het omgevende gebied of andere oppervlakken.
Para evitar la contaminación de la punta del cuentagotas y de la solución, se debe tener cuidado de no tocar los párpados, las zonas circundantes ni otras superficies con la punta del cuentagotas del frasco.

Vriesdrogen werkt door bevriezing het materiaal en de omgevende reducerende druk zodat het bevroren water in het materiaal te sublimeren direct van de vaste fase naar de gasfase.
La liofilización de obras de congelación del material y luego la reducción de la rodea presión para permitir que el agua congelada en el material a sublimar directamente de la fase sólida a la fase de gas.

Voeg hier de lagere niveau interpretaties van de aardbeving in Haïti aan toe en het is geen wonder, dat vele zielen een nieuwe onzekerheid, onstabiliteit en uitputting van alle omgevende energieën ervoeren.
Añádanse a esto las interpretaciones de nivel inferior del terremoto de Haití, y no es de extrañar que muchas almas estuvieran experimentando una nueva inseguridad, inestabilidad y agotamiento por todas las energías circundantes.

Bijvoorbeeld, veel Plejadiërs, Siriussers, Draconiërs en Venusianen, maar ook leden van andere omgevende galaxies die de ervaring wilden krijgen om op een vrije wil planeet te zijn die gebaseerd was op scheiding en op de Wet van Oorzaak en Gevolg.
Por ejemplo, muchos Pleiadians, Sirians, Draconians y venusianos, así como los miembros de otras galaxias circundantes que querían tener la experiencia de estar en un planeta de libre albedrío, que se basó en la separación y la ley de causa y efecto.

Dezelfde benadering werd gebruikt om stroming door een 2D-afgeleide vasculaire netwerk te induceren tot stroming van TRITC-gelabelde monitoren 65 kDa dextran via het netwerk en diffusie in het omgevende hydrogel(figuur 3C).
Este mismo enfoque se utilizó para inducir el flujo a través de una red 2D, vascular derivados para controlar el flujo de TRITC marcado con, 65 kDa de dextrano a través de la red y la difusión en el hidrogel circundante(Figura 3C).

Bijvoorbeeld, veel Plejadiërs, Siriussers, Draconiërs en Venusianen, maar ook leden van andere omgevende galaxies die de ervaring wilden krijgen om op een vrije wil planeet te zijn die gebaseerd was op scheiding en op de Wet van Oorzaak en Gevolg.
Por ejemplo, muchos Pleyadianos, Sirianos, Draconianos y Venusinos, así como miembros de otras galaxias de los alrededores quienes deseaban tener la experiencias de estar en un planeta de libre albedrío, que estaba basado en la separación y la ley de causa y efecto.

Indien de Aarde een bal zou zijn zouden het Zuiderkruis en andere constellaties alle gelijktijdig vanaf elke lengtegraad op dezelfde breedte zichtbaar zijn zoals in het Noorden het geval is met Polaris en zijn omgevende constellaties.
Si la Tierra fuera de una bola, la Cruz del Sur y otras constelaciones del Sur detectadas al mismo tiempo desde todas las longitudes en la misma latitud que es el caso en el Norte con Polaris y sus constelaciones circundantes.

Indien de Aarde een bal zou zijn zouden het Zuiderkruis en andere constellaties alle gelijktijdig vanaf elke lengtegraad op dezelfde breedte zichtbaar zijn zoals in het Noorden het geval is met Polaris en zijn omgevende constellaties.
Si la Tierra fuera una pelota, la Cruz del Sur y otras constelaciones meridionales todos serían visibles al mismo tiempo desde todos longitud en la misma latitud que es el caso en al Norte con Polaris y sus constelaciones circundantes.

Deze eerste 45 label werd al snel vervangen door een nieuwe, all-rood etiket met de WB schild logo om 9 uur en een aantal verschillende gekleurde pijlen(blauw, chartreuse en geel) omgevende en wijst weg van het midden.
Esta etiqueta 45 inicial fue pronto reemplazada por una nueva etiqueta, todo rojo con el logotipo escudo WB a las 9 en punto y un número de color diferentes flechas(azul, verde pálido y amarillo) que rodea y apuntando hacia afuera desde el agujero central.

Als we uitgaan van een'business as usual'-scenario waarbij de uitstoot van broeikasgassen verder blijft stijgen zal de extreme neerslag boven het Victoriameer dubbel zo sterk toenemen als die boven het omgevende land.
Si partimos de un escenario actual como de costumbre, con lo que la emisión de gases de efecto invernadero sigue aumentando, las cantidades extremas de precipitaciones sobre el Lago Victoria se incrementará en dos veces más que la precipitación sobre la tierra circundante.

In elf jaar heeft het EFRO daarmee bijgedragen aan de schepping en het behoud van circa 710 000 directe arbeidsplaatsen in de sectoren industrie, ambacht en diensten, en een gelijk aantal indirecte arbeidsplaatsen in omgevende bedrijvigheid.
Desde hace once años, el FEDER ha contribuido así a la creación y al mantenimiento de unos 710 000 empleos directos en los sectores de la industria, del artesanado y de los servicios y a un número equivalente de empleos indirectos en su entorno económico.

De grens tussen de zwavelhexafluoride microluchtbelletjes en het waterig medium fungeert als reflector van de ultrasone geluidsstraal en op deze manier wordt de bloed-echogeniciteit verbeterd, en wordt het contrast tussen het bloed en het omgevende weefsel versterkt.
La interfaz entre la burbuja de hexafluoruro de azufre y el medio acuoso actúa como reflector de la onda ultrasónica mejorando, por tanto, la ecogenicidad sanguínea y aumentando el contraste entre la sangre y el tejido que la rodea.

Omgeven, uitgeput, de Spartanen overgegeven.
Cercados, agotados, los espartanos capitularon.

Het hotel is omgeven door koffiehuizen, een oceanarium en een stadion.
El hotel está situado cerca de bares, cafeterías y restaurantes.

Omgeven… door dat ondergoed!
Rodeado… ¡de estas braguitas!

De boerderij is omgeven door bos en weide gebieden hebben om te spelen.
La masia està envuelta de bosque y tiene zonas de pradera para poder jugar.

Elke dag omgeven zijn door drama's kan meer kwaad dan goed doen.
Pasar cada día sumida en la tragedia puede estar haciendo más mal que bien.

Hoe "omgevende" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide crèmes kunnen de omgevende huid irriteren.

Omgevende weides met imposant groenscherm van Canadapopulieren.

Ook de omgevende landschappen kend(n)en een evolutie.

Niet verdikt, zelfde consistentie als omgevende mucosa.

Die ‘ons omgevende werkelijkheid’ is eeuwig, d.w.z.

Drievuldigheid uitgebeeld door drie elkaar omgevende cirkels.

Hierdoor wordt de omgevende huid langzaam uitgerekt.

De omgevende weefsels ondervinden hierbij geen schade.

Deze energie wordt opgenomen uit de omgevende lucht.

Omgevende paviljoenen werden gebruikt als perscentrum en dergelijke.

Hoe "rodea" te gebruiken in een Spaans zin

Mientras, Enrique Peña Nieto rodea el campo.

Anecogénico= liquido sinovial rodea los tendones.

Dícese del fluido que rodea un cuerpo.

Inalámbrico rodea hablantes de sonido para tv.

Tanto, te rodea noguera travestis oviedo erotico.

La Luz Áurica rodea todos los cuerpos.

000 metros cuadrados rodea toda esta estructura.

Una alberca natural rodea toda la villa.

Rodea tu oponente, acelerando más que el.

Cómo para construir un fuego rodea ukraine.