Voorbeelden van het gebruik van Hem omringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoewel hij zich gemakkelijk kan aanpassen aan de energie die hem omringt.
Aunque puede adaptarse fácilmente a la energía que lo rodea.De verteller spreekt van de duisternis die hem omringt als een fysieke sluier van goedheid.
Dit is een complete scheiding van het bewustzijn van de patiënt en de realiteit die hem omringt.
Esta es una separación completa de la conciencia del paciente de la realidad que lo rodea.Hij wordt geïnspireerd door alles wat hem omringt en in het bijzonder kunst, voedsel, natuur en machines.
Se inspira en todo lo que le rodea y especialmente en el arte, la comida, la naturaleza y la maquinaria.Zelfs in de dooierzak krijgt een foetus alcohol in het systeem door het vocht dat hem omringt.
Incluso en el saco vitelino, un feto recibe alcohol en el sistema debido al líquido que lo rodea.Door het spel ontdekt het kind de realiteit die hem omringt en voldoet aan een gezond verlangen naar plezier.
A través del juego, el niño descubre la realidad que lo rodea y satisface una salud saludable. deseo de diversión.Hij voelt deze “min” endaarom blijft hij vervulling van zijn verlangen zoeken in het veld dat hem omringt.
Él siente este«menos» y, por tanto,sigue buscando el llenado de su deseo en el campo que lo circunda.Het kind heeft moeite om te begrijpen wat hem omringt, en mensen vinden het vaak moeilijk om hem te begrijpen.
El niño tiene dificultades para comprender De huid van uw baby isdus veel kwetsbaarder tegenover de agressieve elementen uit de wereld die hem omringt.
Mijn accommodatie is uniek vanwege de rust en vrede die hem omringt, een adembenemend uitzicht en het strand een paar kilometer.
Mi alojamiento es único debido a la tranquilidad y la paz que le rodea, vistas impresionantes y la playa a pocos kilómetros.Elk kind is een'spons' die alles absorbeert wat hij voelt, wat hij ziet en wat hem omringt in zijn leven.
Cada niño es una"esponja" que absorbe todo Je moet de smaak van bagel, het papiertje dat hem omringt, een zoete stroop te kiezen en toe te voegen, wafel of lolly's.
Tendrás que elegir el sabor del bollito, el papelito que le envuelve, el sirope y algún dulce complemento, como barquillos o piruletas.Helaas is blindheid een van die aandoeningen die bij iemand de angst opwekken voor wat hem omringt.
Desafortunadamente, la ceguera es una de esas dolencias que despiertan en una persona el miedo a Hij onderschrijft hierbij hetidee van de kunstenaar als een actieve getuige van de wereld die hem omringt, die met een ongelooflijke snelheid aan het veranderen is.
De este modo, respaldala idea del artista como un testigo activo del mundo que lo rodea, que está cambiando a una velocidad increíble.Ontdekken waarom jouw zoon Bobby het bericht doorgaf… enhoe mijn zoon Peter te bewaren voor het gevaar dat hem omringt.
Descubrir por qué tu hijo Bobby dejó Hij kan de gebeurtenissen op realistische wijze lezen, hij is aandachtig voor wat hem omringt en hij kan de meest wijze beslissingen nemen.
Sabe cómo leer con realismo los acontecimientos, está atento a lo que le rodea, y sabe tomar las decisiones más sensatas.De persoon die geen vrede heeft met zichzelf, zijn verleden en zijn gedachten,zal oorlog hebben met iedereen die hem omringt.
La persona que no está en paz con su corazón, con su pasado y con sus pensamientos,estará en guerra con todos aquellos que le rodeen.Als zijn haar voor de ogen valt, kan hij verkeerd begrijpen wat hem omringt en dus meer gevaar vrezen of zich bedreigd voelen bij het minste geluid.
Si su cabello cae hacia atrás ante los ojos, puede malinterpretar Dit is het onderbreken van zijn energiebeweging op één punt terwijl de energie die hem omringt versnelt.
De lo que setrata es de interrumpir su movimiento de energía en un punto, mientrasse acelera la energía que le rodea.Dan splitst de parasiet zich snel en produceert duizenden regenwormen,die de slak verdrijft in het water dat hem omringt en zo de huid van mensen binnendringt die in contact komen met water en hun vitale organen bereiken.
Entonces el parásito se divide con rapidez y produce miles de lombrices,que el caracol expulsa en el agua que lo rodea invadiendo así la piel de las personas que entran en contacto con el agua, y alcanzando sus órganos vitales.Dit is het onderbreken van zijn energiebeweging op één punt terwijl de energie die hem omringt versnelt.
De lo que se trata es de interrumpir su movimiento de energía en un punto, mientras se acelera la energía que le rodea.Dit verklaart waarom de mens, vanaf zijn ontstaan,ertoe gedreven wordt om de wereld die hem omringt te bestuderen en te begrijpen.
Esto es lo que explica que, desde el origen,el hombre se vea impulsado a estudiar y comprender el mundo que le rodea.Kleuren en afwerkingen nauwkeurig in elk detail,zorgen voor de juiste harmonie tussen zijn land stijl en de omgeving die hem omringt.
Colores y acabados precisos en todos los detalles,crean la justa armonía entre su estilo rural y el medio ambiente que le rodea.Zowel voor de duiker als voor de klimmer bestaat het succes hierin dathij stijgt door in alles wat hem omringt een steunpunt te zoeken.
Para el buceador y para el caminante el éxito consiste en elevarse hacia esta última,tomando un punto de apoyo sobre todo lo que le circunda.De millennium dorp San Fruttuoso is een unieke plaats in dewereld die de geschiedenis van de kunst combineert met de natuur die hem omringt.
El pueblo milenio de San Fructuoso es un sitio único enel mundo que combina la historia del arte a la naturaleza que le rodea.Het dessin van zijn vest bevat de kleuren van de vier elementen van de tarot,hetgeen erop wijst dat hij in harmonie verkeert met alles wat hem omringt.
Su traje contiene los colores de los cuatro elementos del Tarot,indicando que está en armonía con todo lo que le rodea.Kortom, met dit is te brengen van hun churumbeles en te voorkomen dat het conflict van de drug in hun kleinkinderen,een plaag die hem omringt.
Básicamente, con ésto pretende sacar adelante a sus"churumbeles" y evitar el problema de la droga en sus nietos,una lacra que le rodea.Dit is de reden waarom Kabbalistische muziek het middelis om de innerlijke wereld van de persoon informatie te geven over alles wat hem omringt.
Por eso Zoals waargenomen vanaf zijn jeugdige dagen, is het iemand die zich gemakkelijk kan aanpassen aan een verandering van omgeving ofelke nieuwe energie die hem omringt.
Como se observó desde sus días de juventud, es alguien que podría adaptarse fácilmente a un cambio de entorno ocualquier nueva energía que lo rodea.
