Voorbeelden van het gebruik van Circundan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Épocas múltiples que circundan antes de acostarse.
Arrojad todos los temores y preocupaciones que de alguna manera aún os circundan.
Blanco y rosa forma de mariposa flores circundan esta perla de vidrio.
Witte en roze vlindervorm bloemen cirkel dit glas kraal.Los satélites GPS circundan la tierra dos veces al día en una órbita muy precisa y.
Un diámetro de 200 milímetros, si algunos circundan el alambre.
Een diameter van 200 mm, als enkelen draad omcirkelen.Los suplementos en varios trajes circundan y sacuden las manos con los niños y se permiten que sean fotografiados.
De supplementen in diverse kostuums gaan rond en schudden handen met de kinderen en laten zich toe om worden gefotografeerd.Para dar respuestas a los numerosos desánimos que circundan y ahogan a las familias.
También no puede ser satélites que circundan alrededor de la tierra en el cielo, porque Juan ve el objeto como estrellas.
Het kunnen ook geen satellieten zijn die om de aarde in de hemel cirkelen, want Johannes ziet de voorwerpen als sterren.Veamos ahora algunos pocos ejemplos de esta función"retornadora" de las capas que circundan la Tierra.
Laten we eens een paar voorbeeldenbekijken van deze ‘recycling' functie van de lagen die de aarde omringen.Es primavera, sutíl velo de niebla. Circundan también la montaña sin nombre.
Het is lente, subtiele sluiers van mist omringen ook de naamloze berg.Un cuenco es un tipo de tobogán acuático donde los jinetes desciendenun descenso escarpado en un cuenco redondo. Entonces circundan.
Een kom is een type van waterdia waar de ruiters eensteile daling in een ronde kom dalen. Zij omcirkelen dan.Su experiencia les había enseñado que las aves que circundan esta manera podrían muy bien indicar agua.
Hun ervaring had hen geleerd dat vogels cirkelen op deze manier goed kunnen wijzen op het water.Si se vuelve la mirada hacia el cielo que estarán encantados de presenciar cientos de águilas ybuitres que circundan los cielos.
Als je je ogen draaien tot aan de hemel zul je blij zijn om honderden arenden engieren cirkelen de hemel getuige zijn.Blockchain representa una de las tecnologías que circundan tanto el sector privado como el público.
Blockchain vertegenwoordigt een van de technologieën die rond zowel de particuliere als de publieke sector cirkelen.Allí arriba, en las colinas que circundan Zaragoza, se trataba simplemente de la mezcla de aburrimiento e incomodidad inherentes a la fase estacionaria de la guerra.
Hoog in de heuvels rond Saragossa, was er alleen de mengeling van verveling en ongemak van de immobiele oorlog.El'Keizersgracht» o Canal del Emperador,es el segundo de los tres canales principales que circundan el casco antiguo de Ámsterdam.
De Keizersgracht is demiddelste van de drie hoofdgrachten om het oude centrum van Amsterdam heen.Además, inmersas en los bosques y en los prados que circundan Firenzuola encontrarás la bella Pieve di Cornacchiaia y la Iglesia Moscheta.
Bovendien vind je middenin de bossen en de velden die Firenzuola omringen de mooie Parochie van Cornacchiaia en de Kerk van Moscheta.Aproximadamente un millardo de toneladas depetróleo entran anualmente en los puertos de la Unión o transitan por las aguas que circundan su territorio;
Circa 1 miljard ton aardoliewordt jaarlijks in de havens van de Unie aangevoerd of door de haar omringende wateren vervoerd.Los observadores de aves encontrarán halcones que circundan los picos de las montañas y raras aves boreales en sus bosques.
Vogelaars zullen haviken vinden die bergtoppen omcirkelen en zeldzame boreale vogels in de bossen.Además, todos los pasajes evangélicos de los días 19, 21,23 y 24 de diciembre atienden a los acontecimientos que circundan el nacimiento de Juan.
Maar ook concentreren alle evangelieperikopen van 19, 21,23 en 24 december zich op de gebeurtenissen rond de geboorte van Johannes.Seis sistemas de rodillos que circundan colocados en una máquina, que es fácilmente ser cambiado y resolver diversas especificaciones.
Zes reeksen rollen omcirkelen die die op één machine worden geplaatst, die gemakkelijk moet worden veranderd en verschillende specificaties te ontmoeten.Pero, dado que no siempre damos a esta voz la debida importancia,ellos nos otros más directos sirviéndose de las personas que nos circundan.
Maar daar wij daaraan niet altijd het nodige gewicht hechten geven zijons meer onmiddellijk raad, door daartoe de mensen, die ons omringen te gebruiken.Las Chullpas de curiosas tumbas enterradas construidas por los incas circundan el lago, son fascinantes las islas artificiales de los Uros.
Fascinerend om te zien zijn de door Inca's gebouwde Chullpa graftomben die gelegen zijn rond het meer en de door mensen gemaakte Uros eilanden.De hecho, te digo nuevamente que los Faros se construyen enzonas peligrosas para que brille su luz e ilumine las dificultades que circundan a las rocas.
In feite, vertellen wij jullie wederom, Lichthuizen worden gebouwd in gevaarlijkegebieden om het licht van verlichting op de moeilijkheden die de rotsen omsingelen te schijnen.Según la leyenda, los anillos que circundan un gigante gaseoso en el sistema planetario de la Tierra son mucho más anchos, más brillantes y más complicados que éste.
Volgens de legende zijn de ringen rond een gasreus in het planetaire stelsel van Aarde veel breder, feller en gedetailleerder dan deze.La ciencia abierta elimina las barreras que circundan a la universidad y garantiza que la sociedad se beneficie lo máximo posible de todos los conocimientos científicos.
Open wetenschap slecht de barrières rond universiteiten, en laat de samenleving optimaal profiteren van alle wetenschappelijke inzichten.El edificio está situado junto a las murallas que circundan el núcleo antiguo de la villa de Montblanc, pueblo que está declarado como conjunto Monumental y Artístico.
Het gebouw is gelegen naast de muren die het oude centrum van de stad Montblanc, een stad die een monumentale en artistieke heeft verklaard omringen.La ciencia abierta elimina las barreras que circundan a la universidad y garantiza que la sociedad se beneficie lo máximo posible de todos los conocimientos científicos.
Open Access breekt de muren rond de universiteiten af en zorgt er voor dat de maatschappij optimaal profiteert van alle wetenschappelijke inzichten.
