Wat Betekent OMGEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• rodea
• circunda
• rodean
• rodeando
• rodeaba

Voorbeelden van het gebruik van Omgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gevaar omgeeft mij.
Amenazas me rodean.

Het moet alleen worden gebouwd door mensen die omgeeft.
Sólo tiene que ser construido por personas que se preocupan.

Gij omgeeft mij van achteren en van voren.
Tú me envuelves por detrás y por delante.

Maar er is meer, ik voel een ondragelijke spanning die mij, moeder, de markies, ons, omgeeft.
Pero hay más cosas, siento una tensión insoportable que me, madre, el marqués, nosotros, rodean.

De natuur omgeeft nooit haar kinderen met vijanden.
La naturaleza nunca rodeó a sus hijos con enemigos.

We zijn nu door de dikste, dikste wolk heengegaan, en hebben er absoluut geen idee van van wat ons omgeeft.
Acabamos de venir de las más, más densas nubes, sin tener idea en lo absoluto de qué nos rodeaba.

Deze vloeistof omgeeft de zogenoemde haarcellen.
Ese líquido baña unas células que se llaman células ciliadas.

Omgeeft: sommige elementen zoals de geografische locatie, slechts 4 km.
Alrededores: algunos elementos como la ubicación geográfica, a solo 4 km.

Ik denk dat je jezelf omgeeft met een aantal van dezelfde mensen.
Creo que te estás rodeando con algunas de las mismas personas.

We bedanken diegenen die ons doel gesteund hebben en we vragen dat de goedheid van de Heer jullie omgeeft!
¡Os damos las gracias a los que habéis ayudado en esta causa y pedimos que la gracia del Señor os rodee!

Ik denk dat je jezelf omgeeft met een aantal van dezelfde mensen.
Creo que usted se está rodeando de algunas de esas mismas personas.

Wanneer je iets in je leven toestaat, gebruik je de constante stroom van mogelijkheden die je altijd omgeeft.
Cada vez que permite algo en tu vida, aprovechar el flujo constante de posibilidades que siempre le rodean.

De laag die dit omgeeft synchroniseert met de energie die de gevoelens en emoties vorm geeft.
La capa que rodea eso se sincroniza con la energía que da forma a los sentimientos y emociones.

Een ondergedeelte waarbij de drie ballen en een bovenste gedeelte dat de bodem omgeeft en past geïntroduceerd.
Una sección inferior en la que las tres bolas y una parte superior rodean el fondo y adaptadas a la introducción.

Omgeeft: onze structuur ligt op slechts 10 km van de hoofdstad van de deelstaat en op 5 mijl van Cagliari, de nabijheid van SS.
Alrededores: nuestra estructura se encuentra a solo 10 km de la región capital del estado y a 5 millas de Cagliari, su proximidad a SS.

Licht dient natuurlijk ook voor sociale interactie-- om relaties te vormen met al wat ons omgeeft.
Así que la luz, por supuesto, sirve para la interacción social, para crear relaciones con las características que nos rodean.

Uitstulping van een orgaan of het weefsel dat een orgaan omgeeft door de wand van de holte die het normaal bevat(hernia).
Proyección de un órgano o del tejido que envuelve a un órgano hacia la pared de la cavidad que lo contiene normalmente(hernia).

Het is klassiek en waarschijnlijk te gewoon om eenvoudig te kiezen voor ceder om de haag te maken die uw land omgeeft.
Es clásico y probablemente demasiado común simplemente optar por el cedro para crear la cobertura que rodeará su tierra.

De speciaal ontworpen ringvormige houder omgeeft de gehoorgang, zodat je muziek wordt gemixt met het omgevingsgeluid.
Un anillo diseñado especialmente para rodear el canal de audición permite que tu música se mezcle de manera continuada con los sonidos de tu entorno.

Het is de tijd van kijken naar ons huis, naar de vrienden die we ontvangen, naar de gemeenschap die ons omgeeft, en denken: wat goed!
Es un tiempo para mirar nuestra casa, los amigos que recibimos, la comunidad que nos circunda y pensar:¡Qué buena cosa!

Maar daarnaast doen ze het ook in de stratosfeer die ons omgeeft terwijl ze tegelijkertijd meedogenloos talloze natuurlijke species doen verdwijnen.
Pero aparte también lo hacen en la estratósfera que nos circunda mientras a la vez desaparecen sin piedad una infinidad de especies naturales.

Het gevaar bestaat sommige gedragingen passief te aanvaarden en ons niet te verbazen over de trieste werkelijkheid die ons omgeeft.
Existe el riesgo de aceptar pasivamente ciertos comportamientos y no asombrarnos ante las tristes realidades que nos rodean.

Waarschijnlijk is deze naam gekozen vanwege de constante dichte mist die de berg omgeeft en voor de lokale bevolking een mystiek fenomeen leek.
Probablemente, este nombre fue elegido debido a la niebla densa constante que rodeaba la montaña y parecía a los lugareños un fenómeno místico.

De serene staat die filosofen omgeeft, wordt niet ten koste van egocentrische onverschilligheid voor anderen gekocht en isoleert hen niet van hun worstelingen.
El estado sereno que envuelve a los filósofos no se compra al precio de la indiferencia egocéntrica hacia los demás y no los aísla de sus luchas.

Daarnaast hebt u toegang tot het strand om te zwemmen in het kristalheldere water dat ons hotel omgeeft en kenmerkend is voor het eiland.
Además, podrás acceder a la playa para bañarte en las aguas cristalinas que rodean nuestro hotel y que son características de la isla.

Omgeeft: dit deel van Toscane is zeer dun bewoond en bedekt door een combinatie van rijke diepe bossen en verschillende soorten zeldzame vegetatie en dieren in het wild.
Alrededores: esta zona de la Toscana está escasamente habitada y cubierta por una combinación de ricos bosques profundos y varias especies de vegetación rara y vida silvestre.

In de verlenging van de scène van het theater bevindt een gebouw zich waarvan de kolommen een dak ondersteunden dat een centraal hof omgeeft, in volle lucht.
En la prolongación de la escena del teatro se encuentra un edificio cuyas columnas sostenían un techo que rodeaba a un tribunal central al aire libre.

Hoe "omgeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Een set tentakels omgeeft een centrale mondopening.

De buitenste cidatel omgeeft het oude Ankara.

Een krans van kapellen omgeeft het dorp.

Tijd omgeeft en beïnvloedt ons elke dag.

Een zekere mate van trots omgeeft mij.

De muziek, het licht, het omgeeft je.

Het omgeeft de beschermde kasteelruïne Ter Elst.

De duisternis omgeeft ons aan alle kanten.

Een heerlijke vrije tuin omgeeft het huis!

Een enorm stuk land omgeeft de boerderij.

Hoe "rodea, rodean, circunda" te gebruiken in een Spaans zin

Complejo montañoso que rodea todo el Valle.

Las situaciones que rodean una ausencia.

Hoy en día, la tecnología nos circunda continuamente.

El sendero luego circunda el cerro Paine (1.

Sino, nos rodean muchas lenguas extranjeras.

que rodea y abraza todas las cosas.

Abajo los rodean los bosques tropicales.

Ahora circunda tu hogar, siguiendo el muro exterior.

Tres paletas rodean una mesa redonda.

Limpie con agua la piel que circunda al estoma.