Wat Betekent RODEANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omringt
• omsingeld
• omgeeft
• omcirkelen
• omhult
• omliggende
• omringen
• omringend
• omringd
• omsingelen
• omsingelden
• omgeven

Voorbeelden van het gebruik van Rodeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos están rodeando.
We worden omsingeld.

Rodeando en tus sentimientos no hay nada.
Omringd in je gevoelens is er niets.

Creo que nos están rodeando.
We zijn omsingeld.

Te estamos rodeando de amor.
Wij gaan jou omringen met liefde.

Los enemigos nos están rodeando.
We worden omsingeld.

Nos están rodeando. Y sin embargo, no lo hacen.
Ze zijn overal om ons heen, en toch ook niet.

Hay militares y policías rodeando el área.
Het leger en de politie omsingelen het gebied.

Supe que están rodeando a la sospechosa en Market Sur.
En in South Market is 'n verdachte omsingeld.

Weaver está afuera ahora mismo rodeando el edificio.
Weaver is daar en omsingelt het gebouw.

Rodeando los aman precisamente por tales cualidades.
Omliggende liefde houdt precies voor dergelijke eigenschappen.

La policía esta rodeando el hotel.
De politie bestormt het hotel.

Rodeando apreciar estas mujeres por otzvychivost, apertura.
Omringen waarderen deze vrouwen voor otzvychivost, openheid.

Quizás nos estén rodeando mientras hablamos.
Ze zijn ons waarschijnlijk nu al aan het omsingelen.

Está rodeando por todos lados, y se inclina y se pasa entrelazando.
Hij is aan alle kanten omgeven, En hij bobs en hij weeft.

Los demás, están esparciéndose, rodeando el edificio.
De rest verspreidt zich, omsingelt het gebouw.

Rodeando pero el aparcamiento en la zona azul sin duda puede ser encontrado.
Omringende maar parkeren in de blauwe zone kan zeker worden gevonden.

¿Reuniendo un ejército entero?¿Rodeando la Ciudad Imperial?
Met een heel leger de Keizerlijke Stad omsingelen?

Cordón rodeando el cuello, con un recubrimiento de baptiste intrincado modelado.
Lace omsluit de nek, met een overlay van ingewikkeld patroon baptiste.

Mi Señor, hay alguna clase de fuerza rodeando el castillo.
Heer… Er is een soort… kracht die het kasteel omsingeld.

Un triángulo largo rodeando a triángulos más pequeños indica a los amantes de los niños.
Grote driehoeken die kleinere driehoeken omringen geven aan dat ze van jongens houden.

¿Por la muchedumbre de gente con antorchas rodeando su casa?
Door de grote groep mensen met fakkels die hun huis omringden?

Tenemos a seis agentes federales rodeando una cabaña remota en la isla de Shaw.
Zes FBI-agenten… hebben een hut op Shaw Island omsingeld.

Una pequeña lancha a motor que lleva a sus pasajeros a aventuras salvajes rodeando Tarzan Island.
Een kleine motorboot die passagiers meeneemt naar Wild Adventures omliggende Tarzan Island.

También representa una serpiente rodeando la Tierra, el planeta azul(la Tierra).
Dit vertegenwoordigt ook een slang die de aarde omcirkeld, de blauwe planeet.

En el Oriente romano, una brillante corte continuó rodeando los emperadores bizantinos.
In het Oost-Romeinse Keizerrijk bleef een schitterend Hof de Byzantijnse keizers omringen.

Las tropas rusas avanzaron lentamente, rodeando a Grozni en noviembre de 1999.
Na een verwoestende opmars had het Russische leger Grozny omsingeld in november 1999.

Hoe "rodeando" te gebruiken in een Spaans zin

Rodeando parte del lago llegaremos al Campamento.

También puede verse rodeando al cordón espermático.

Le abrazo, rodeando con fuerza sus hombros.

Incluso con la controversia rodeando 'Chop Suey!

Las llamas subieron y subieron rodeando todo.

¿Para qué queremos fortalezas rodeando la ciudad?

Sentí sus brazos regordetes rodeando mi espalda.

Cuatro son los árboles rodeando la fuente.

Sus manos aún seguían rodeando mi cintura.

Estas células están rodeando los túbulos seminíferos.

Hoe "omringt, omsingeld, omgeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

hij houdt ons vast omringt ons.

Ongebruikelijk Huntlee omsingeld regeringsbeslissing tussenkomt taalvaardigheidsonderwijs.

Een droge gracht omgeeft het geheel.

Het historische centrum is omsingeld door tanks.

Een aantal honingklieren omgeeft dit geheel.

Omsingeld (dat was dus gisteren, vert.).

Omringt zich met liefdevolle, betrouwbare mensen.

Dan wordt hun huis omsingeld door rovers.

Een set tentakels omgeeft een centrale mondopening.

Palestijnse dorpen zijn omsingeld door nederzettingen.