Voorbeelden van het gebruik van Omgedraaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is omgedraaid.
Maar de avond is een beetje omgedraaid.
Pero mi noche ha cambiado un poco.Matras omgedraaid, waarschijnlijk een roofoverval.
Het lichaam werd omgedraaid.
El cuerpo fue volteado.Omdat eentje is omgedraaid en ons nu achterna komt.
Mensen vertalen ook
Diagram 3. Eenmaal omgedraaid.
Hermetisch gesloten, omgedraaid, afgedekt met een warme doek en afgekoeld.
Sellado herméticamente, volteado, cubierto con un paño caliente y se deja enfriar.Onze rollen zijn omgedraaid.
Nuestros papeles han… cambiado.De tijd kan niet omgedraaid worden, maar het verleden kan altijd worden herinnerd.
En nu is het omgedraaid.
Het is allemaal te krijgen, en alles is omgedraaid.
Todo está aquí, y todo está volteado.Maar toen de prijzen werden omgedraaid, waren ook de keuzes.
Sin embargo, cuando los precios fueron invertidos, las opciones también se invertieron.Ze zijn aan jullie genade overgeleverd, want de rollen zijn omgedraaid.
Ellos están a su merced, pero las cosas han cambiado.Ik ben helemaal omgedraaid.
Estoy todo… Estoy todo dado la vuelta.Het leek erop dat de rollen van ouders en kinderen waren omgedraaid.
Parecía que los papeles de padre y niño estaban invertidos.We verzaken gewoon aan omgedraaid eten.
Acabamos renunciando a los alimentos volteado.Het kan namelijk zo zijn dat dag en nacht volledig zijn omgedraaid.
Es decir,puede ser que día y noche están totalmente invertidos.De bommenwerpers zijn omgedraaid.
We weten dat de processen die zich voor ons afspelen niet kunnen omgedraaid worden.
Sabemos que los procesos que estamos viendo no pueden ser invertidos.Heb je hem eindelijk omgedraaid?
¿Por fin le has dado la vuelta?De volgorde van de capside genen is omgedraaid.
El orden de los genes de la cápside están invertidos.Maar de rollen waren omgedraaid.
Sólo que los roles estaban invertidos.Onthoud, ik heb gewoon 1/4 omgedraaid.
Recuerda, sólo he volteado este 1/4.Toen werd het experiment omgedraaid.
Entonces el experimento fue revertido.Alle coaches hebben zich omgedraaid!
Todos los‘coaches' se han dado la vuelta.Zie het beest, waarvoor ik ben omgedraaid;
Mira la bestia por la que me he vuelto:.Hij heeft de situatie totaal omgedraaid.
Él ha revertido completamente la situación.Het luchtreinigingssysteem was omgedraaid.
El sistema purificador de aire fue revertido.De draadloze industrie heeft hun bedrijfsmodel omgedraaid met 3 mythen.
La industria inalámbrica ha cambiado su modelo de negocio con 3 mitos.
