Voorbeelden van het gebruik van Revertido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuántos han revertido?
Hoeveel zijn er terugveranderd?Hemos revertido el proceso”.
Algunos se han revertido.
Sommigen hebben zich afgekeerd.Él ha revertido completamente la situación.
Hij heeft de situatie totaal omgedraaid.Entonces el experimento fue revertido.
Toen werd het experiment omgedraaid.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Usted ha revertido en el camión de los deportes!
Je bent achteruit tegen de sport-vrachtwagen gereden!Este proceso debe ser detenido y revertido.
En todas estas áreas, Trump ha revertido atractivas políticas estadounidenses.
Op al deze gebieden heeft Trump attractief Amerikaans beleid teruggedraaid.Este proceso debe ser detenido y revertido.
Dat proces moet worden afgeremd en gekeerd.El tiempo no puede ser revertido, pero siempre se puede recordar el pasado.
De tijd kan niet omgedraaid worden, maar het verleden kan altijd worden herinnerd.El sistema purificador de aire fue revertido.
Het luchtreinigingssysteem was omgedraaid.Esto no puede ser revertido, así que asegúrese de que realmente quiere hacer esto.'.
Dit kan niet omgedraaid worden, dus wees er zeker van dat je dit echt wilt doen.'.Todas las reacciones adversas han revertido rápidamente.
Fue parcialmente revertido después de la transferencia de microbiomas fecales de ratones normales.
¿Qué significa el estado de pedido Revertido en Skype?
Wat betekent de bestelstatus Teruggedraaid in Skype?Siguiendo las directrices he revertido mis estadísticas financieras hacia una dirección positiva.
Door het volgen van de richtlijnen heb ik mijn financiën weer teruggedraaid in een positieve richting.Se trataba de un vandalismo y lo he revertido.
Dat leek me vandalistisch gedrag en dat heb ik teruggedraaid.Una vez que haya revertido su cuenta, trata de ingresar nuevamente, con su maestro anterior Contraseña.
Zodra u uw account hebt teruggedraaid, probeer opnieuw in te loggen, met uw vorige Master Password.El SEPD considera que ese principio debe ser revertido.
De EDPS vindt dat het beginsel moet worden omgedraaid.Sin embargo, parece que este efecto puede ser revertido en determinadas circunstancias.
Het lijkt er echter op dat dit effect in bepaalde omstandigheden omkeerbaar is.No, yo sí. Necesito saber si el efecto de esas pastillas puede ser revertido.
Ik wil weten of de werking van de pillen kan worden tegengegaan.Pero ahora revertido, bosque, incluso considerado como una barrera para la ciudad para construir un refugio o edificios altos.
Maar nu omgekeerd, bos zelfs beschouwd als een barrière voor de stad om een schuilplaats of hoge gebouwen te bouwen.No sólo debe ser detenido este proceso,sino que también ha de ser revertido.
En dat proces dient niet alleen testoppen maar dient te worden teruggedraaid.Sin embargo,lo que vemos a menudo es un símbolo menudo ser revertido por los satanistas, desde donde se puede inferir intenciones maliciosas.
Wat we echter wel vaak zien is dat een symbool door satanisten vaak worden omgedraaid, waaruit je wel de kwaadaardige intentie kunt afleiden.La negativa importante es que este procedimiento quirúrgico puede nunca ser revertido.
Merk op dat deze chirurgische procedure kan nooit worden teruggedraaid.Una vez efectuado el intercambio, no podrá ser revertido ni anulado, y tampoco se podrá reembolsar cargo alguno por procesamiento rápido.
Zodra een omwisseling heeft plaatsgevonden, kan deze niet worden teruggedraaid of ongedaan gemaakt worden en kosten voor versnelling kunnen niet worden terugbetaald.Algunos sistemas(como PostgreSQL) permiten CREATE, y otros comandos DDL, en el interior de una transacción ypor lo tanto puede ser revertido.
Sommige systemen zoals PostgreSQL staan een DROP-instructie toe binnen een transactie,waardoor deze kan worden teruggedraaid.Si es necesario durante la cirugía, el efecto de agentesbloqueadores beta adrenérgicos puede ser revertido mediante suficientes dosis de agonistas adrenérgicos.
Indien nodig tijdens de operatiekunnen de effecten van bèta-adrenerge blokkers worden omgekeerd door voldoende doses adrenerge agonisten.Alp Arslan, que se había trasladado a sus tropas al sur para combatir a los fatimíes,rápidamente revertido para cumplir con los bizantinos.
Alp Arslan, die zijn troepen het zuiden had verplaatst naar de Fatimiden te vechten,snel omgekeerd om de Byzantijnen te voldoen.Es tan eficaz como un anti-estrógeno en este sentido,muchos esteroides anabólicos han revertido efectivamente los síntomas de la ginecomastia con Letrozol.
Het is zo effectief als een anti-oestrogeen in ditopzicht hebben veel anabole steroïden effectief gynaecomastie symptomen met Letrozol omgekeerd.
