Voorbeelden van het gebruik van Revocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Promesa revocada.
¿Qué prueba tiene de que la orden ha sido revocada?
Objecion revocada.
Bezwaar verworpen.Mi caso ha sido visto y la decisión revocada.
¿Puede ser enmendada o revocada la ley moral de Dios?
Kan Gods morele wet gewijzigd of herroepen worden?
Mensen vertalen ook
Y ahora, mi orden está revocada.
Esta norma fue revocada en 2015, aunque sin carácter retroactivo.
Die regel werd in 2015 afgeschaft, maar niet met terugwerkende kracht.¿Cómo que revocada?
Wat bedoel je met ingetrokken?La norma que permitía dos ganadoresdel mismo Distrito ha sido revocada.
De vorige wijziging die twee winnaarsuit hetzelfde district toestond, is herroepen.La ley de exclusión fue revocada finalmente en 1943.
De Exclusion Act werd uiteindelijk in 1943 herroepen.La Ley Glass-Steagall no debería haber sido revocada.
De Glass Steagall wet had nooit afgeschaft moeten worden.Ahora, con su titularidad revocada, es más importante.
Antes de esto se arriesgan a tener su permiso de residencia revocada.
El efecto de silenciamiento de los genes fue revocada por la expresión del gen SEC61A1.
Het effect van gene silencing werd teruggedraaid door expressie van het gen SEC61A1.Francia: La sentencia condenatoria de un hombre que ofreció té yropa de abrigo a solicitantes de asilo debe ser revocada.
Frankrijk: Veroordeling van man die asielzoekers thee en warme kleren aanbood,moet worden teruggedraaid.Cuando el fallo de Narragansett fue revocada en apelación, se retiró y se unió a la huelga.
Bij uitspraak van Narragansett werd teruggedraaid in hoger beroep, trok hij zich terug en voegde zich bij de staking.Esa ley no podía ser revocada.
Zo'n wet kon niet herroepen worden.Esta medida fue revocada en tiempos de Abderramán 50 años después, cuando derribó la iglesia y empezó a erigir la gran mezquita de la ciudad.
Deze maatregel werd 50 jaar later,in de tijd van Abderramán, herroepen, hij liet de kerk slopen en begon aan de bouw van de grote moskee van de stad.La clave ha sido revocada.
La orden de arresto de Kupala fue revocada en 1909, aunque una segunda impresión volvió a ser incautada, esta vez por las autoridades locales de Vilna.
Het arrestatiebevel tegen Koepala werd in 1909 herroepen maar een tweede druk werd opnieuw geconfisqueerd, ditmaal door de plaatselijke autoriteiten.La Alianza nunca revocada.
La orden de arresto de Kupala fue revocada en 1909, pero una segunda impresión fue nuevamente confiscada, esta vez por las autoridades locales en Vilnius.
Het arrestatiebevel tegen Koepala werd in 1909 herroepen maar een tweede druk werd opnieuw geconfisqueerd, ditmaal door de plaatselijke autoriteiten.Esta acción no puede ser revocada.
Dit kan niet worden teruggedraaid.El artículo de la programación completa independencia de Aruba fue revocada en 1995, aunque el proceso podría ser restablecido tras otro referéndum.
Het artikel plannen van volledige onafhankelijkheid van Aruba werd herroepen in 1995, hoewel het proces kan worden nieuw leven ingeblazen na de andere referendum.Tienes tu licencia de pensar revocada.
Jouw denkvergunning is ingetrokken.Aunque la orden de destierro del Sultán'Abdu'l-Azíz nunca fue revocada formalmente, las autoridades políticas responsables llegaron a considerarla como nula e invalidada.
Hoewel het bevel tot verbanning van sultan 'Abdu'l-'Aziz nooit officieel werd herroepen, waren de verantwoordelijke politieke instanties deze langzamerhand als nietig gaan beschouwen.Esta decisión puede ser revocada.
Deze beslissing kan worden teruggedraaid.Sra Crozier, su objecion sea revocada.
La condena de su marido revocada.
La oferta del viaje es sin compromiso ypuede en algunos casos ser revocada por Fotoreisspecialist.
Het aanbod is vrijblijvend enkan in voorkomende gevallen door Fotoreisspecialist worden herroepen.
