Voorbeelden van het gebruik van Revocados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avisar de certificados revocados.
Los nombres de dominio revocados pueden ser reactivados solo por EURid.
Escucha, tus derechos de DJ han sido revocados.
Luister, jouw DJ rechten zijn bij deze ingetrokken.Dichos miembros son nombrados y revocados por el órgano de vigilancia.
Tanto los poderes notariales especiales comolos generales pueden ser revocados.
Los avances también pueden ser concedidos(y revocados) usando el comando/advancement.
Vooruitgangen kunnen ook aan spelers Las palabras pronunciadas, los actos realizados,jamás pueden ser revocados.
Woorden die eens zijn gesproken, daden die eens zijn gesteld,kunnen nooit meer worden herroepen.La lista incluye los certificados revocados, los motivos de la revocación, las fechas de emisión del certificado y la entidad emisora.
De lijst bevat de ingetrokken certificaten, de reden(en) voor de intrekking, datums van certificaatafgifte en de uitgever.Los miembros de la comuna de 1871 fueronelegidos y podían ser revocados en cualquier momento.
Si la mayora de los jugadores con charla revocados pierden un pote de una manera fea, tu SABES que desean poder llamar a su opositor un idiota o peor.
Als de meeste chat herroepen spelers een pot verliezen op een lelijke manier, WEET je dat ze hun tegenstander idioot of erger willen noemen. De WIL om te tieren.El olos miembros del órgano de administración son nombrados y revocados por la asamblea general. 10.
Het lid of de leden van het bestuursorgaan worden benoemd en ontslagen door de algemene vergadering. 10.Los mandamientos y profecías para el pueblo de la Antigua Alianza ylas promesas que están contenidas en él para toda la humanidad nunca fueron revocados.
De geboden en profetieën voor het volk van het Oude Verbonden de beloften die ze bevatten voor alle mensen, zijn nooit herroepen.Las notificaciones o los instrumentos previstos en los artículos 65 y67 podrán ser revocados en cualquier momento antes de que surtan efecto.».
Een kennisgeving of een akte als voorzien in de artikelen 65 en67 kan te allen tijde worden herroepen, voordat zij van kracht is geworden.”.Sin embargo, si China insiste en no participar en discusiones de política industrial,estos planes podrían ser revocados.
Als China er echter op staat niet deel te nemen aan discussies over het industriebeleid,kunnen deze plannen worden vernietigd.El consentimiento o la renuncia expresa en el sentido del apartado 1 del artículo 13,podrán ser revocados por la persona cuya entrega haya sido solicitada.
De instemming of de afstand zoals bedoeld in artikel 13, lid 1,kan worden herroepen door de persoon om wiens overlevering is verzocht.Los mandamientos y las profecias del pueblo de la antigua alianza y las promesas que se contienen en ellas para todos los hombres,no han sido revocados.
De geboden en profetieën voor het volk van het Oude Verbond en de beloften die ze bevatten voor alle mensen,zijn nooit herroepen.Todos los comerciantes de marfil aprobado en el país será dado de baja ysus permisos de comercio de marfil revocados entre ahora y marzo 31, y el mercado de marfil será totalmente cerrada antes de finales de este año.
Alle erkende handelaren in ivoor in het land zal worden uitgeschreven enhun ivoren trading vergunningen ingetrokken tussen nu en maart 31, en de ivoren markt zal volledig worden afgesloten voor het eind van dit jaar.Con el tiempo los derechos administrativos y legales de los vótchinnik fueron severamente limitados,y finalmente totalmente revocados.
Later El consentimiento para el almacenamiento de datos, la dirección de correo electrónico ysu uso para el envío del boletín pueden ser revocados en cualquier momento, por ejemplo a través del enlace"unsubscribe" en el boletín.
De toestemming voor het opslaan van gegevens, het e-mailadres enhet gebruik ervan voor het versturen van de nieuwsbrief kan worden ingetrokken op elk moment, bijvoorbeeld via de"unsubscribe" link in de nieuwsbrief.La CAC también indicó que en 2015 un total de 12 operadores objeto de supervisión fueron certificados de nuevo yque cinco AOC fueron revocados.
Het burgerluchtvaartcomité van Kazachstan heeft ook aangegeven dat in 2015 in totaal 12 exploitanten die onder hun toezicht staan opnieuw zijn gecertificeerd endat 5 AOC's zijn ingetrokken.Y(ii) tales derechos serán revocados automáticamente en el caso de que el sitio web del tercero persiga explotar dichos derechos sobre el Material Autorizado de forma contraria a las cláusulas de este Acuerdo.
En(ii) worden de betreffende rechten automatisch ingetrokken in het geval dat de website van de derde gepretendeerde rechten op het Gelicentieerde Materiaal in strijd met de in deze Overeenkomst uiteengezette voorwaarden tracht te exploiteren.El miembro olos miembros del órgano de dirección serán nombrados y revocados por el órgano de control.
Het lid ofde leden van het leidinggevend orgaan wordt of worden benoemd en ontslagen door het toezichthoudend orgaan.En aquellos sistemas que noutilizan el programa de actualización automática de certificados revocados, en el complemento MMC Certificados, compruebe que los siguientes certificados se han agregado a la carpeta Certificados en los que no se confía:.
Voor systemen die geen gebruikmaken van het programma om ingetrokken certificaten automatisch bij te werken, controleert u in MMC-module Certificaten of de volgende certificaten zijn toegevoegd aan de map Niet-vertrouwde certificaten:.En Irlanda el consentimiento a la entrega y, en su caso, la renuncia expresa a acogerse al principio de especialidad definido en el apartado 2del artículo 27 podrán ser revocados.
In Ierland kan de instemming met overlevering en, in voorkomend geval, de uitdrukkelijke afstand van het recht op het in artikel 27, lid 2,bedoelde"specialiteitsbeginsel" worden herroepen.No debemos engañarnos con los versículos alcoránicos considerados tolerantes porquetodos han sido revocados por el versículo de la Espada(Qur'an 9:5).
Men moet zich niet laten bedriegen door de Koranverzen die zogenaamd verdraagzaam zijn,want die zijn allemaal geannuleerd door het ‘Vers van het Zwaard'(Koran 9.5).Puede sin dar razones por escrito(por ejemplo, carta, fax, correo electrónico) o de cancelar su contrato dentro de 14 días- si las mercancías antes de la fecha límite-por devolución de la mercancía revocados.
U kunt zonder opgaaf van redenen schriftelijk(bv brief, fax, e-mail) of uw contract te annuleren binnen 14 dagen- indien de goederen vóór de deadline-door het terugzenden van de goederen ingetrokken.Con sujeción a lo dispuesto en los apartados 2 a 5 del presente artículo, la adopción sólo se declarará cuando se hayan prestado al menos los siguientes consentimientos yno hubieran sido revocados:.
Onverminderd hetgeen in het tweede tot en met het vijfde lid van dit artikel is bepaald, wordt een adoptie uitsluitend uitgesproken indien ten minste de toestemming van de volgende personen is verkregen enniet is herroepen:.Se han tomado medidas para reducir al mínimo el riesgo de que la identidad de la persona no sea la identidad reclamada, teniendo en cuenta, por ejemplo, el riesgo de documentos perdidos, robados,suspendidos, revocados o expirados;
Er zijn maatregelen getroffen om het risico te minimaliseren dat de identiteit van de persoon niet met de opgegeven identiteit overeenstemt, rekening houdend met bijvoorbeeld het risico dat documenten verloren, gestolen,geschorst, ingetrokken of verlopen zijn.
