Voorbeelden van het gebruik van Revocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El aplazamiento fue revocado.
Apple ha revocado esa capacidad.
Helaas heeft Apple deze capaciteit geschrapt.¿Cuál es la diferencia entre revocado y suspendido?
Revocado y esto pasa a los contribuyentes.
Herroepen en dit doorgegeven aan de belastingbetaler.El billete fue revocado por el Coronel Purbright.
Mensen vertalen ook
Tu estatus de miembro ha sido revocado.
Cuando el amor es revocado, crea ira y resentimiento.
Mis activos han sido congelados, mi visado revocado.
Mijn tegoeden Esto nunca ha sido revocado y, por lo tanto, sigue siendo válido.
Dit is nooit herroepen en dus nog steeds geldig.El decreto que prohíbe la existencia de los caballeros debe ser revocado.
Het decreet dat ridders verbiedt moet worden vernietigd.Tu titulo queda revocado, así como tu vínculo con aquellos que han venido antes.
Je titel wordt herroepen alsmede je band van hen voor jou.".
Condominio: no hay compensación extra para el administrador revocado.
Condominium: geen extra vergoeding voor de ingetrokken beheerder.El Rey ha revocado su permiso para que puedan extraer piedra.
Dicen que tu triunfo en el caso de la SUVWolverine hace cinco años fue revocado.
Revocado, por ejemplo a través del enlace"cancelar suscripción" en el boletín.
Ingetrokken, bijvoorbeeld via de link"uitschrijven" in de nieuwsbrief.Por supuesto, esto podría ser revocado fácilmente por los gobiernos posteriores.
Dit kan natuurlijk makkelijk worden herroepen door volgende regeringen.El problema se solucionó eliminando el cuadro de diálogo y rechazando todo paquete revocado.
Het probleem is verholpen door het dialoogvenster te verwijderen en alle ingetrokken pakketten te weigeren.Quedando reprobada la costumbre contraria y revocado todo privilegio contrario.
Waarbij elke daarmee strijdige gewoonte verworpen en elk daarmee strijdig privilege herroepen is.Sea revocado por nuestra compañía si la revocación está en la escritura y se envía al comprador antes del tiempo a.
Wordt herroepen door Ons Bedrijf als de herroeping schriftelijk is en aan de Koper voorafgaand aan de tijd a gepost.En cuanto el veredicto de Stan sea revocado y se reabra el caso, serás el primer sospechoso que mirarán.
Zodra het vonnis van Stan herroepen wordt en de zaak wordt heropend, dan ben jij de eerste verdachte waar ze naartoe gaan.Apelaremos la decisión ya que creemos firmemente quela Oficina Europea de Patentes debería haber revocado la patente".
We zullen in beroep gaan tegen de beslissing van gisteren, omdat we er rotsvast van overtuigd zijn dathet Europees Octrooibureau het patent had moeten intrekken.”.El consentimiento podría ser revocado de acuerdo con la legislación determinada en la ubicación en la que se encuentra la Compañía.
De toestemming kan worden herroepen onder de toepasselijke richtlijnen van de locatie van het Bedrijf.Teodormiro, acusado de asesinato y que actualmente reside en Campinas-SP, había revocado su libertad condicional por el Juez Leonardo.
Teodormiro, beschuldigd van moord en momenteel woonachtig in Campinas-SP, had haar proeftijd herroepen door rechter Leonardo.Dado que Dios nunca ha revocado su pacto con su pueblo Israel, no puede haber diferentes caminos o enfoques para la salvación de Dios.
Aangezien God zijnverbond met zijn volk Israël heeft nooit herroepen, kunnen er geen verschillende wegen of toegangen tot Gods verlossing zijn.Apelaremos la decisión de hoy ya que creemos firmemente que la Oficina Europea de Patentes(OEP)debería haber revocado la patente”.
We zullen in beroep gaan tegen de beslissing van gisteren, omdat we er rotsvast van overtuigd zijn dathet Europees Octrooibureau het patent had moeten intrekken.”.En el caso de que el permiso sea revocado, deberá remover la imagen de cualquier sitio web o espacio público en un plazo de no más de cinco días laborables.
Als de toestemming is herroepen dient u de afbeelding van elke website of publieke ruimte te verwijden binnen 5 werkdagen.Además, todo lo que ha sido decidido,resuelto o denegado en una Congregación particular no puede ser revocado, cambiado o concedido en otra;
Voorts kan hetgeen in de Bijzondere Congregatiebesloten is, opgelost of geweigerd wordt, niet in een andere Bijzondere Congregatie herroepen, gewijzigd of verleend worden;En primer lugar, el reglamento de 1991 está en vigor,no fue revocado por ningún acto jurídico aprobado por el Parlamento y por el Consejo.
In de eerste plaats is de verordening van 91 van kracht,zij is niet herroepen door een door het Parlement en de Raad goedgekeurde rechtsakte.Puesto que Dios nunca ha revocado su alianza con su pueblo Israel, no puede haber diferentes caminos o enfoques para la salvación de Dios.
Aangezien God zijnverbond met zijn volk Israël heeft nooit herroepen, kunnen er geen verschillende wegen of toegangen tot Gods verlossing zijn.Puesto que Dios jamás ha revocado su alianza con el Pueblo de Israel, no puede haber caminos o acercamientos diferentes a la salvación de Dios.
Aangezien God zijnverbond met zijn volk Israël heeft nooit herroepen, kunnen er geen verschillende wegen of toegangen tot Gods verlossing zijn.
