Voorbeelden van het gebruik van Rodeaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sentí que me rodeaba….
Ik voelde me omringd me….Esto era lo que me rodeaba y ejercía presión sobre mí.
Dit was wat me omgaf en op me drukte.La música me rodeaba.
Ik werd omringd door muziek.Disco de gas que rodeaba el agujero negro central.
Residía en ti, te rodeaba.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rodeado de naturaleza
rodeado de vegetación
la casa está rodeadarodeado de montañas
rodeado de bosques
rodeado de viñedos
rodeado de árboles
rodeado de olivos
rodeado de jardines
rodeada de campos
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente rodeadototalmente rodeadarodeado de más
completamente rodeado de vegetación
siempre rodeadorodeado por más
Meer
Gebruik met werkwoorden
Y el humo, que rodeaba su cabeza como una corona de flores.
En de rook, het omringd zijn hoofd als een krans.¿Y quién te rodeaba?
Desea que le rodeaba más inteligentes y buenas personas?
Trampa de fuego que nos rodeaba.
Het liefdesvuur, dat ons omringt.Entonces vi un muro que rodeaba el templo por fuera.
Ik zag dat de tempel* omgeven was door een muur.Una atmósfera de misterio nos rodeaba.
Een mystieke sfeer omringt ons.Digamos que Spitaleri no se rodeaba de gente como Dios manda.
Die Spitaleri omringt zich niet echt met fatsoenlijke mensen.Había algo extraño en el aire que la rodeaba.
Er is iets mis met de lucht die haar omringt.Amaba el color y se rodeaba de color.
Hij hield van kleur en omgaf zichzelf met kleur.Por la gigantesca enormidad de lo que nos rodeaba.
La iglesia originalmente rodeaba el cementerio, que era en 1772 se mudó del centro del pueblo.
Siempre un montón de amigos rodeaba la mujer.
El caos que lo rodeaba pareció drenar su humanidad y convertirlo en un animal.
De chaos om hen heen leek alle menselijkheid uit hem weg te zuigen en hem La mayoría de la materia que la rodeaba fue vaporizada.
Era un lugar muy tranquilo para pasar eltiempo que no se cansa de la vista a la montaña que nos rodeaba.
Het was een zeer rustige plek om tijd besteden wenooit moe van het prachtige uitzicht op de bergen die ons omgeven.El palacio fue llamado así porque el área que lo rodeaba era famosa por las plantaciones de azafrán(en árabe Zaafaran).
Het paleis werd zo genoemd omdat het gebied eromheen beroemd was vanwege plantages met saffraan(in het Arabisch Zaafaran).No se daba cuenta de qué tipo de gente le rodeaba.
Hij besefte niet tussen wat voor mensen Hij zich begaf.Compartieron las ideas culturales del mundo que los rodeaba y a menudo fueron también dominados por sus errores.
Ze deelden de culturele ideeën van de wereld om hen heen en werden vaak beheerst door de fouten van de wereld Según su hijo, era consciente de lo que le rodeaba.
Volgens haar zoon was ze zich bewust van haar omgeving.Este arco fueconstruido en la línea del cinturón medieval que rodeaba la ciudad, que a su vez seguimos las murallas romanas.
Deze arch… wasop de lijn van de middeleeuwse belt gebouwd die de stad, wat op zijn beurt de Romeinse muren omgeven gevolgd.El zócalo tablero se podía utilizar con la otra instalación que rodeaba junto.
Una muy acogedora cabaña para 4 personas rodeaba el corazón de Holanda, decoradas de forma agradable, con cocina y baño en perfecto estado y funcionamiento.
Een erg gezellig huisje voor 4 personen, omgeven het hart van Nederland, aangenaam ingericht, met keuken en badkamer in perfecte staat en werken.La estructura medieval, una vez segura, rodeaba el alto muro.
La mayoría de ustedes ha escuchado del Anillo No Se Pasa,una fina Membrana de Radiación Lumínica que rodeaba al planeta.
De meesten van jullie hebben gehoord van de Passeer-Niet-Ring, eendunne Membraan van Lichtstraling, die de planeet omcirkelde.Durante su visita no olvide el lujo que rodeaba a este palacio.
Vergeet tijdens uw bezoek niet de luxe waarmee dit paleis omgeven was.
