Wat Betekent OMGEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• entoure
• entourant
• entourent

Voorbeelden van het gebruik van Omgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevaar omgeeft mij.
Les menaces m'entourent.

Het omgeeft de mensen met bescherming en omarmt ze met liefde.
Elle enveloppe les personnes de sa protection et les embrasse avec amour.

De Duistere Kant omgeeft de Kanselier.
Le côté obscur de la Force environne le chancelier.

Omgeeft: sommige elementen zoals de geografische locatie, slechts 4 km.
Environs: certains éléments comme l'emplacement géographique, à seulement 4 km.

Mijn liefde omgeeft je voortdurend.
Mon amour vous enveloppe constamment.

Een aantal, hoornvormige honingklieren omgeeft dit geheel.
De nombreuses gargouilles grimaçantes l'entourent.

Deze vloeistof omgeeft de zogenoemde haarcellen.
Ce liquide baigne les cellules appelées cellules ciliées.

Het meest opvallende onderdeel is het grote schutblad, dat vooral aan de basis de bloeiaar omgeeft.
Le plus remarquable est la grande bractée, qui enveloppe l'épi à la base.

Een muur van tufsteen omgeeft het park.
Un parc entouré de murs se développe derrière le manoir.

Omgeeft: slechts 30 minuten van de stranden en de mooiste historische dorpen in de regio.
Environs: à seulement 30 minutes des plages et les plus beaux villages historiques de la région.

De zone die de zenders omgeeft, is verboden aan het publiek.
La zone entourant les émetteurs est interdite au public.

Wees voorzichtig wanneer jullie je weg banen door de jungle van informatie die jullie omgeeft.
Soyez prudents lorsque vous allez au travers de la jungle des informations qui vous entourent.

De hype die dit onderwerp omgeeft voorbij, er isen ewe onweerlegbaar feit:.
Au-delà battage ayant entouré ce cejet, un fait incontestable demeure:.

Een zeer spectaculair aspect van de vestingwerken van Rhodos is de brede sloot die de hoge muren omgeeft.
Un aspect très spectaculaire des fortifications de Rhodes est le large fossé entourant les murailles.

De hype die dit onderwerp omgeeft voorbij, er is een onweerlegbaar feit:.
Au-delà du battage ayant entouré ce sujet, un fait incontestable demeure:.

Licht dient natuurlijk ook voor sociale interactie-- om relaties te vormen met al wat ons omgeeft.
La lumière est également nécessaire aux relations humaines, bien sûr-- pour créer des relations avec toutes les caractéristiques qui nous entourent.

In een laag die de kern omgeeft, smelten waterstofatomen samen tot helium.
Dans une couche entourant le noyau, les atomes d'hydrogene fusionnent en helium.

Het binnenste wordt rond een centrale patio verdeeld en, buiten, omgeeft een groot terras het gebouw.
L'intérieur est réparti autour d'un patio central et, à l'extérieur, une grande terrasse entoure le bâtiment.

De kunststof omgeeft de magneten compleet, zodat ze in natte omgevingen kunnen worden gebruikt zonder te roesten.
La matière synthétique couvre l'aimant complètement de sorte qu'il puisse être utilisé dans un environnement humide.

Silas'beste vriend in Lantern Yard, die Silas omgeeft voor diefstal en Sarah van hem steelt.
Le meilleur ami de Silas dans Lantern Yard, qui encadre Silas pour le vol et lui vole Sarah.

De kunststof omgeeft de magneten compleet, zodat ze in natte omgevingen kunnen worden gebruikt zonder te roesten.
La matière synthétique couvre l'aimant complètement de sorte qu'il puisse être utilisé dans un environnement humide sans rouiller.

Neem de kleine weg net voor het bos de la Boisette dat het kasteel omgeeft en het gebied van de zelfde naam.
Emprunter le petit sentier juste avant le bois de la Boisette qui entoure le château et le quartier du même nom.

In de leuke tuin die het klooster omgeeft kan men een oude cipres, aan de liggende vorm, zien oud van ongeveer 400 jaar;
Dans le charmant jardin qui entoure le monastère on peut voir un cyprès ancien, à la forme couchée, âgé d'environ 400 ans;

Wanneer je dit eenmaal van binnen begrijpt, zal de vreemde puinhoop die je omgeeft opeens zinvol blijken te zijn.
Une fois que vous le comprenez intérieurement, les étranges sables mouvants qui vous entourent vont soudainement prendre tout leur sens.

Omgeeft: onze structuur ligt op slechts 10 km van de hoofdstad van de deelstaat en op 5 mijl van Cagliari, de nabijheid van SS.
Environs: notre structure est située à seulement 10 km de la région de la capitale de l'État et à 5 miles de Cagliari, sa proximité de la SS.

Net als de baarmoeder volledig het embryo omgeeft voedt de goddelijke matrix van mededogen het hele bestaan.
Tout comme l'utérus enveloppe totalement l'embryon, qui grandit en lui, la matrice divine de la compassion nourrit l'existence toute entière.

Door middel van jullie beslissingen vormden jullie je samenleving en de bijbehorende wetten, en creŽerden jullie natuurlijk alles wat je omgeeft.
Grâce à vos décisions vous avez façonné votre société et ses lois, et bien sûr créé tout ce qui vous entoure.

Havona is een existentieel, volmaakt en vervuld universum, en omgeeft de woonstede van de eeuwige Godheden, het centrum aller dingen.
Havona est un univers existentiel, parfait et complet, entourant la demeure des Déités éternelles, centre de toutes choses.

In de verlenging van de scène van het theater bevindt een gebouw zich waarvan de kolommen een dak ondersteunden dat een centraal hof omgeeft, in volle lucht.
Dans le prolongement de la scène du théâtre se trouve un bâtiment dont les colonnes soutenaient un toit entourant une cour centrale en plein air.

Omgeeft: de locatie van de boerderij is ook uitstekend als u de belangrijkste culturele en artistieke centra in de buurt van Toscane wilt bezoeken.
Environs: l'emplacement de la ferme est également excellent si vous souhaitez visiter les centres culturels et artistiques les plus importants à proximité de la Toscane.

Hoe "omgeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dharma omgeeft hem als een wolk (megha).

Zij omgeeft deze met haar eigentijdse vrouwenportretten.

Een oorverdovende stilte omgeeft het provinciaal cultuurbeleid.

Een grenzeloze uitgestrektheid omgeeft je nietige identiteit.

Een gewrichts­kapsel omgeeft deze schouderkop en kom.

Een bloeiende natuur omgeeft de bestaande bebouwing.

Wat betreft zijn half-figuren, eerst omgeeft v.O.

Een houten lijst omgeeft het `flatpanel' lcd-scherm.

Het water omgeeft hen van alle kanten.

Een kringvormige rode slang omgeeft het geheel.

Hoe "entourant, entoure, entourent" te gebruiken in een Frans zin

Entourant sarepta drogue brilinta diluant du.

Une jaquette entoure les deux volumes.

Des petits bâtiments violets entourent une...”

Plusieurs croyances populaires entourent cette plante.

Fasciole péripétale anguleux entourant l'étoile ambulacraire.

Dauphin couronné entourant trois dauphins entrelacés.

Adolescents, filles et suivantes revers entourant la.

Entoure cette publicité pour régler les.

Aujourd'hui les orages entourent notre maison...

qui entoure divers épisodes contras- picotante.