Wat Betekent UNDURCHDRINGLICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondoordringbare
• ondoordringbaar

Voorbeelden van het gebruik van Undurchdringliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gott, der Undurchdringliche.
God de bestendige.

Undurchdringliche Türen. Hohe Wände.
Ondoordringbare deuren. Zulke hoge muren.

Hohe Wände. Undurchdringliche Türen.
Ondoordringbare deuren. Zulke hoge muren.

Undurchdringliche Türen. Hohe Wände.
Zulke hoge muren. Ondoordringbare deuren.

Hohe Wände. Undurchdringliche Türen.
Zulke hoge muren. Ondoordringbare deuren.

Farbe: Intensives Rubinrot, Quote, fast undurchdringlichen.
Kleur: Intens robijnrood, quotum, bijna ondoordringbare.

Erzeugt eine undurchdringliche Barriere.
Creëert een magie-resistente barrière.

Sie wissen", sagte er durch seine Schalldämpfer, beäugte sie heimlich durch seine undurchdringliche Brille.
Zij doen," zei hij door zijn uitlaat, bekeek haar rustig door zijn ondoordringbare bril.

Erzeugt eine undurchdringliche Barriere.
Creëert een magisch-bestendige, ondoordringbare barrière.

Dies hier ist die unwiderstehliche Macht und die wird ein paar echte Schocks erleben in den nächsten paar Jahren bis 2016, 2017, vielleicht etwas länger,-- auf jeden Fall noch zu meiner Lebzeit- wo wir dieses anscheinend undurchdringliche, unaufhaltbare Kontrollsystem empordringen sehen; wenn wir das niedergehen sehen- denn es ist ein Kartenhaus.
Dit is de onweerstaanbare kracht en dit brengt een paar zware schokken teweeg, wanneer we ons door de volgende korte periode tot 2016, 2017 bewegen, misschien nog iets langer-- maar zeker nog in mijn leven-- waarin we dit schijnbaar ondoordringbare, onvermurwbare controlesysteem zien verschijnen, voordat we het zien vallen, want het is een kaartenhuis.

Nur eine undurchdringliche, unsichtbare Kuppel.
Alleen een ondoordringbare volledig onzichtbare koepel.

Wir kämpfen als eine einzige, undurchdringliche Einheit.
Wij vechten als één ondoordringbare eenheid.

Nur eine undurchdringliche, vollständig unsichtbare Kuppel.
Alleen een ondoordringbare volledig onzichtbare koepel.

Wir errichten um den Anwalt eine undurchdringliche Mauer.
We bouwen een firewall rondom desbetreffende advocaat.

Ich erkläre meine undurchdringliche Dilmondilium Blase hiermit für fertig!
Ik verklaar mijn ondoordringbare Dimondilium sfeer compleet!

Verwendung: Solitär, Gruppe Pflanzung, undurchdringliche Hecken.
Gebruik: solitaire, groep planten, ondoordringbare heggen.

Was ist das für eine undurchdringliche Absperrung rund um dieses Werkzeug?
Wat is deze ondoordringbare barrière rond dit instrument?

Was ein wenig verwunderlich ist, wenn man deine undurchdringliche Haut bedenkt.
Dat is verrassend… aangezien jouw huid ondoordringbaar is.

Was ist das für eine undurchdringliche Absperrung rund um dieses Werkzeug?
Wat zit er voor ondoordringbare laag om dit werktuig heen?

Die von Putins Regime an den Tag gelegte Abneigung gegen Komplexität hat sich mit der Zeit intensiviert, wobei man von der relativ harmlosen Überzeugung, wonach Einfachheit zu Klarheit, Überschaubarkeit, Berechenbarkeit und Sicherheit führt, zur gefährlichen Schlussfolgerung gelangte, dass- die naturgemäß unberechenbare und oftmals undurchdringliche- Komplexität eine Bedrohung darstellt.
De afkeer van het regime van Poetin jegens complexiteit is in de loop der tijd toegenomen. Zij heeft zich ontwikkeld van het betrekkelijk onschuldige geloof dat eenvoud zich laat vertalen in helderheid, beheersbaarheid, voorspelbaarheid en veiligheid tot de gevaarlijke conclusie dat de complexiteit zelf- als iets dat wezenlijk onvoorspelbaar en dikwijls ondoordringbaar is- een bedreiging vormt.

Erzeugt eine Magie-resistente, undurchdringliche Barriere. Ein Artefakt aus Level.
Creëert een magisch-bestendige, ondoordringbare barrière. Niveau-99 trofee.

Zwei undurchdringliche Schichten Stahlummantelung. Garantiert ohne Störung durch Licht oder Geräusche.
Twee ondoordringbare lagen stalen omhulsel… zodat je gegarandeerd geen last hebt van licht of geluid.

Westlich den Victoriafluß zu erreichen; undurchdringliche Gebüsche versperrten jeden Ausgang.
Evenmin gelukte het hem om in westelijke rigting de Victoria-rivier te bereiken, ondoordringbaar struikgewas sloot elken uitweg af.

Gruselige Wasserfälle, undurchdringliche Dschungel, alte Steinbrüche- alles sieht wie eine verlassene Maya-Stadt aus.
Griezelige watervallen, ondoordringbare oerwouden, oude steengroeven- het lijkt allemaal op een verlaten Maya-stad.

Man könnte also den ganzen Weg von Nordalaska über den engen Panamakanal, wäre da nicht der tödliche, undurchdringliche, giftige brasilianische Regenwald im Weg, bis zur südlichen Spitze von Chile laufen.
Je zou vanaf het noorden van Alaska door het Panamakanaal kunnen gaan en, als er geen dodelijk, ondoordringbaar, met gif gevuld Braziliaans oerwoud zou zijn, lopen tot het zuiden van Chilli.

Die Brücke" führt in den trüben introsprección undurchdringliche Ecken des menschlichen Geistes, durch die Geschichten von 24 Menschen, die von der Brücke im Jahr 2004 sprang, nach 4 Sekunden trennen sie von Leben und soll sie von ihrem Leiden so wichtig definitva entlasten.
De Brug" presteert in de meest troebele introsprecciÃ3n ondoordringbare hoeken van de menselijke geest, door de verhalen van de 24 mensen die sprong van de brug in 2004, een daling van 4 seconden hen scheidt van het leven en wordt verondersteld om hen te verlossen van hun lijden zo essentieel definitva.

Es ist so undurchdringlich wie der Gordische Knoten selbst!
Het is zo ondoordringbaar als de gordiaanse knoop!

Diese Tipps werden Sie nicht machen 100% undurchdringlich gegen Ansteckung,… Weiterlesen.
Deze tips zullen u niet maken 100% ondoordringbare tegen geà ̄nfecteerd raken,… Lees meer.

Wie undurchdringlich ist der Schleier der Verschwiegenheit?
Hoe ondoordringbaar is de sluier van geheimhouding?

Undurchdringlich, wie die Türen.
Ondoordringbaar, net als de deuren.