Wat Betekent UNDURCHDRINGBAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondoordringbaar
• onontkoombaar

Voorbeelden van het gebruik van Undurchdringbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Cm, undurchdringbar.
Cm, ondoordringbaar.

Verschlossen, versiegelt, undurchdringbar.
Op slot en ondoordringbaar.

Undurchdringbare Sicherheit für Ihre sensiblen Informationen.
Onbreekbare beveiliging van gevoelige informatie.

Es ist undurchdringbar.
Het is ondoordringbaar.

Der äußere Panzer ist undurchdringbar.
Het buitenste schild is ondoordringbaar.

Weil sein Fell undurchdringbar war, wie Stahl.
Zijn vacht was ondoordringbaar, net als staal.

Die Energie um den Würfel ist undurchdringbar.
De energie om de kubus is te sterk.

Das ist eine undurchdringbare Festung!
Dat is rampzalig!

Unsichtbar, unzerstörbar und völlig undurchdringbar.
Onzichtbaar, onverwoestbaar, onontkoombaar.

Als geschlossene undurchdringbare Einheit.
Wij vechten als één ondoordringbare eenheid.

Unsichtbar, unzerstörbar und völlig undurchdringbar.
Onzichtbaar, onverwoestbaar, en volledig onontkoombaar.

Undurchdringbare Sicherheit für Ihre sensiblen Informationen.
Onkraakbare beveiliging van gevoelige informatie.

Weil sein Fell undurchdringbar war.
Zijn vacht was ondoordringbaar.

Mein undurchdringbarer Diamantillium-Schutzwall ist komplett!
Ik verklaar mijn ondoordringbare Dimondilium sfeer compleet!

Unsichtbar, unzerstörbar, undurchdringbar.
Onzichtbaar, onverwoestbaar, onontkoombaar.

Die Hülle sieht undurchdringbar aus, aber vielleicht geht es.
Het omhulsel is ondoordringbaar, maar misschien kan ik iets doen.

Die Energie um den Würfel ist undurchdringbar.
De kracht die de kubus omgeeft is ondoordringbaar.

Ihr grundlegender undurchdringbarer Schild aus orbitalen Killerdrohnen.
Zo'n ondoordringbaar schild van dodelijke drone-satellieten.

Unsichtbar, unzerstörbar und völlig undurchdringbar.
Onzichtbaar, onverwoestbaar, en er is niet aan te ontsnappen.

Damon Salvatore ist in einer undurchdringbaren, fluchtsicheren und befestigen Zelle gefangen.
Damon Salvatore zit opgesloten in een ondoordringbare en onontkoombare cel.

Ich fühle mich ja nicht unzerstörbar oder undurchdringbar.
Het is niet dat ik me onbreekbaar voel of zelfs ondoordringbaar.

Meine Haut ist undurchdringbar, zumindest für alles auf der Erde. Was ist mit Supergeschwindigkeit, Nachtsicht.
Ondoordringbare huid? Ja, m'n huid is ondoordringbaar, met alles wat hier op aarde voorkomt.

MRI, Wärmebilder, PET-Scan, aber es war undurchdringbar.
MRI, thermische simulatie, PET-scan, maar het was er ongevoelig voor.

Bitte beachten Sie, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen perfekt oder undurchdringbar sind.
U moet zich er echter van bewust zijn dat, ondanks onze inspanningen, geen enkele beveiligingsmaatregel perfect of geheel waterdicht is.

Die Identität des Beamten, dessen scheinbare Verantwortung für ein hypothetisches Versehen im Augenblick diskutiert würde, ist nicht in einem so undurchdringbar mysteriösen Dunkel verborgen, wie Sie es auf der Basis früherer Enthüllungen vermuten könnten.
De identiteit van de ambtenaar wiens vermeende verantwoordelijkheid voor deze hypothetische toezicht, als zijnde het onderwerp van de recente discussie, is niet gehuld in heel dergelijke ondoordringbare duisternis, zoals in eerdere onthullingen geleid om u over te nemen.

Flexibles Glas eignet sich gut als obere Ultra-Barriere(z-Barriere), da es eine chemisch undurchlässige Schicht bildet, die für Wasserdampf und Sauerstoff sogar bei einer Dicke von 25 Mikrometern undurchdringbar ist.
Flexibel glas is uitstekend geschikt als bovenste ultra-barrière(z-barrière) omdat het een chemisch ondoordringbare laag vormt die ondoordringbaar is voor waterdamp en zuurstof, zelfs bij een dikte van 25 micrometer.

Für einen Laien stellt die Gemeinschaftsgesetzgebung ein großes und undurchdringbares Mysterium dar.
Voor een leek op het terrein van de Europese regelgeving is die regelgeving één groot en ondoordringbaar mysterie.

Bitte beachten Sie, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen perfekt oder undurchdringbar sind.
U moet zich er echter van bewust zijn dat, ondanks onze uiterste inspanning, geen enkele beveiligingsmaatregel volkomen volmaakt of ondoordringbaar kan zijn.

Sie scheint so vielschichtig, geheimnisvoll und undurchdringbar.
Iets wat zwaar gelaagd lijkt, mysterieus en ondoorgrondelijk.

Grampositive Bakterien haben eine schützende Fettschicht, die sie für Alkohol undurchdringbar macht.
Gram positieve bacteriën hebben een vetlaag welke hen beschermen en ondoordringbaar maken voor alcohol.

Hoe "undurchdringbar" te gebruiken in een Duits zin

Viele Texte, die anfänglich als undurchdringbar schienen, werden mit dem Verständnis der Fachbegriffe klar und begreifbar.

An das diamantene Paar gewandt sprach Bischof Wittich von den herausragenden Eigenschaften eines Diamanten: undurchdringbar (griech.

Inzwischen ist Qubeibeh schon seit etlichen Jahren umgeben von Sicherheitsanlagen, die das Palästinensergebiet fast undurchdringbar abriegeln.

Wo das Bild anderswo leidliglich einem etwas dünkleren Tag gleicht, ist die Dunkelheit hier undurchdringbar pechschwarz.

Wie nach drei Sommern der Zugang zum geheimen Innenhof der Brombeerbuschversammlung nun endgültig undurchdringbar verschlossen ist.

Und es bildet sich am Eingang der Gebärmutter ein Schleimpfropf, der für Spermien nahezu undurchdringbar ist.

Zum Beispiel kann man optisch klare Gläser für infrarotes Licht undurchdringbar machen, die Wärmestrahlung ist blockiert.

Bitte beachten Sie, dass jegliche Sicherheitsmaßnahmen trotz unserer größten Bemühungen niemals ganz perfekt oder undurchdringbar sind.

Sie konnten aber keine gefährlichen Torchancen kreieren, da die Homburger Defensive an diesem Tag schier undurchdringbar schien.

Als erste seiner zwölf Taten musste Herakles den Löwen, dessen Fell für alle Waffen undurchdringbar war, töten.

Hoe "ondoordringbaar, onontkoombaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Met binnenin een ondoordringbaar laagje pul.

Waarmee verAldisering dus inderdaad onontkoombaar lijkt.

Personalized medicine, begon zijn onontkoombaar met.

Onontkoombaar was uiteindelijk zijn voortijdig einde.

Daar voorbij werd alles ondoordringbaar grijs.

Onderzoekers ontwikkelen bloed-hersenen barrière ondoordringbaar gaba-a-receptor.

Ondoordringbaar gaba-a-receptor fantaseren antagonisten, zoals het.

Wel nieuwe bouwstenen, geen onontkoombaar bewijs.

Een keuze die eigenlijk onontkoombaar is.

Onderwijs moet onontkoombaar worden, aldus Barber.