Wat Betekent ONGEVOELIG in het Duits - Duits Vertaling

• unsensibel
• unempfindlich
• gefühllos
• taktlos
• kaltherzig
• unempfänglich
• herzlos
• undurchlässig
• therapieresistent
• desensibilisiert
• therapierefraktär gegenüber

Voorbeelden van het gebruik van Ongevoelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was ongevoelig.
Das war taktlos.

Ongevoelig voor het milieu.
Unempfindlich für die Umwelt.

Ik was ongevoelig.
Und ich war gefühllos.

Ongevoelig voor wind en vocht.
Unempfindlich gegen Wind und Nässe.

Je bent zo ongevoelig.
Sie sind so herzlos.

Wat ongevoelig van me.
Wie gefühllos von mir.

Je bent zo ongevoelig.
Du bist echt herzlos.

Ongevoelig voor partikelhoudende media.
Unempfindlich gegen partikelführende Medien.

Maar niet ongevoelig.
Aber nicht unsensibel.

Niet ongevoelig voor mijn pleidooi;
Seien Sie nicht unempfindlich gegen mein Plädoyer;

Niemand is ongevoelig.
Niemand ist unsensibel.

Dat is ongevoelig en onverantwoordelijk.
Ich bin taktlos, verantwortungslos… und hungrig.

Jij bent zo ongevoelig.
Du bist so kaltherzig.

Hij is ongevoelig voor ironie.
Er ist doch für jegliche Ironie unempfänglich.

Je bent erg ongevoelig.
Du bist total gefühllos.

Ongevoelig voor de psychologische druk in appartementen.
Unempfänglich für den psychologischen Druck.

We zijn niet ongevoelig.
Wir sind nicht unsensibel.

Ik wil niet ongevoelig zijn, maar reken maar na.
Ich will nicht kaltherzig sein, aber es ist nur Mathe.

Dat is extreem ongevoelig.
Das ist extrem kaltherzig.

Onbeschoft, ongevoelig en totaal ongepast.
Taktlos und völlig unangebracht.

Sorry. Dat was ongevoelig.
Entschuldige, das war taktlos.

Ongevoelig prestatie tegen temperatuurschommelingen.
Unempfindlich Leistung gegen Temperaturschwankungen.

Dat was ongevoelig van me.
Das war gefühllos von mir.

Dit werk maakt je ongevoelig.
Der Job macht dich herzlos.

Ongevoelig voor schokken, trillingen en vervuiling.
Unempfindlich gegen Schock, Vibrationen und Verschmutzung.

Ik wilde niet ongevoelig zijn.
Ich wollte nicht unsensibel sein.

Hij is ongevoelig en arrogant en denkt dat hij alles weet.
Er ist unsensibel, arrogant und denkt, er weiß alles.

Hoe kun je zo ongevoelig zijn?
Wie kannst du nur so gefühllos sein?

Wat ongevoelig van me om over huwelijken te praten. Sorry, vriend.
Wie gefühllos von mir, von Ehe zu sprechen. Oh, Entschuldigung, Amigo.

Je bent ongevoelig.- Nee!
Nein, bin ich nicht. Bist du kaltherzig!

Hoe "ongevoelig" te gebruiken in een Nederlands zin

voor dien toon niet ongevoelig zijn.

Steeds vaker zijn bacteriën ongevoelig worden.

Kunststof kozijnen zijn ongevoelig voor temperatuurverschillen.

Deze fietspadelementen zijn ongevoelig voor boomwortels.

Deze stamcellen waren ongevoelig voor hiv.

Die zijn totaal ongevoelig voor wraakacties.

Volwassen vrouwtjes zijn ongevoelig voor chemotherapeutica.

Ongevoelig voor moeders die.Neurologische problemen op.

Brutaal, inderdaad, ongevoelig voor gezag, inderdaad.

ORV ongevoelig voor crisis, lagere premie.

Hoe "unsensibel, gefühllos" te gebruiken in een Duits zin

Demnach war dann Jesus ein Erzfundamentalist, unsensibel und ungebildet.

Sie kann sich gefühllos anfühlen, z.B.

Das hört sich zunächst sehr gefühllos an.

In diesem Sinne; seid unsensibel aber kritisch!

Dann kann die betroffene Stelle gefühllos werden.

Ich finde Deine Bemerkung unsensibel und völlig daneben.

Aber ich bin wohl zu unsensibel für Begegnungen.

Entsprechend unsensibel rumpelt die Ducati über drittklassigen Fahrbahnbelag hinweg.

Die Frau starrte ihn gefühllos an.

Dabei möchte sie eigentlich nicht gefühllos und kalt sein.