Wat Betekent URUGUAY-RUNDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uruguay-ronde
• uruguayronde
• uruguay round
• urugay-ronde
• uruguay ronde
• uruguay-round
• uruguay‑ronde
• uruquay-ronde

Voorbeelden van het gebruik van Uruguay-runde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abschluß der Uruguay-Runde.
Afronding van de Uruguay-ronde.

Uruguay-Runde und GAP-Reform.
Uruguay-Ronde/hevorming van het GLB.

Warum wurde die Uruguay-Runde eingeleitet?
Waarom werd de Uruguayronde gehouden?

Uruguay-Runde: Stand der Verhandlungen 8.
Uruguay Round: stand van de onderhandelin gen 8.

Auswirkungen der Vereinbarungen der Uruguay-Runde.
De gevolgen van de akkoorden van de Uruguay-ronde.

Die Uruguay-Runde hat sich mit allen drei Aspekten befaßt.
De Uruguayronde heeft alle drie aangevat.

Implementierung der Ergebnisse der Uruguay-Runde.
Concretisering van de resultaten van de Uruguay-ronde.

Uruguay-Runde- Vereinbarung über pharmazeutische Erzeugnisse.
Uruguay-Ronde- Farmaceutische overeenkomst.

Die Stellungnahme des WSA zur Uruguay-Runde des GATT10.
Het ESC-advies over de Uruguay-ronde van de GATT10;

Uruguay-Runde und andere Tätigkeiten im Rahmen des GATT.
Uruguay-ronde en andere activiteiten van de GATT.

Schlußfolgerungen des Vorsitzenden zur Uruguay-Runde.
Conclusies van het presidentschap over de Uruguay Ronde.

Uruguay-Runde Globales Übereinkommen- Globale Vorteile.
Uruguayronde Mondiale overeenkomst- Mondiale voordelen.

Alle Parteien waren sich während der Uruguay-Runde einig.
Alle partijen waren het tijdens de Uruguay-Ronde hierover eens.

Auswirkungen der Uruguay-Runde auf die Wettbewerbspolitik.
De gevolgen van de Uruguayronde voor het mededingingsbeleid.

Ferner wurde die Ratifizierung der Uruguay-Runde erörtert.
Ook werd er gesproken over de ratificatie van de Uruguay-Ronde.

Uruguay-Runde: Allgemeine Verhandlungen über Dienstleistungen.
De Uruguay Round: de algemene onderhandelingen over de diensten.

Der erfolgreiche Abschluß der Uruguay-Runde ist nur ein Beispiel.
De gelukkige uitkomst van de Uruguay-Ronde is slechts één voorbeeld.

Die Änderungen der GZT-Zollsätze infolge der Ergebnisse der Uruguay-Runde.
De wijziging van de rechten van het GDT als gevolg van de Uruguay-ronde.

Ende 1987 war die erste Phase der Uruguay-Runde Draktisch abgeschlossen.
Eind 1987 was de eerste fase van de Uruguay-ronde feitelijk afgerond.

Internationale Verpflichtungen im Rahmen der Vereinbarungen der Uruguay-Runde.
Verenigbaarheid met de in het kader van de Uruguay-ronde gemaakte afspraken.

Anwendung der im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte.
Uitvoering van de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten.

Entschließung des Europäischen Par laments zur Uruguay-Runde des GATT.
Resolutie van het Europese Parlement over het verloop van de Uruguay Ronde van de Gatt.

September 1986: Eröffnung der Uruguay-Runde unter Beteiligung von 105 Regierungen.
September 1986: Uruguayronde aangevangen door 105 deelnemende regeringen.

Hauptgesprächsthema waren die Verhandlungen im Rahmen der Uruguay-Runde.
De besprekingen hadden voornamelijk betrek king op de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-ronde.

Ende 1987 war die Anfangsphase der Uruguay-Runde praktisch beendet.
De beginfase van de Uruguay ronde was tegen het einde van 1987 vrijwel voltooid.

In der Uruguay-Runde wurden die Regeln des Welthandels erheblich erweitert.
Door de Uruguay-ronde zijn de regels van het wereldhandelssysteem aanzienlijk uitgebreid.

Außerdem glaube ich, daß die Uruguay-Runde die Exportsubventionen ausschließt.
Ik ben ook van oordeel dat de Uruguay-Ronde de exportsubsidies wezenlijk verlaagt.

Die Uruguay-Runde muß vor Ende des Jahres abgeschlossen werden.
De onderhandelingen van de Uruguay-ronde moeten vóór het einde van dit jaar worden afgerond.

Das Europäische Parlament hat im Dezember 1994 den Ergebnissen der Uruguay-Runde zugestimmt.
Het Europees Parlement heeft in december 1994 met de resultaten van de UruguayRonde ingestemd.

Die Beschlüsse der Uruguay-Runde zum öffentlichen Beschaffungswesen müssen angewandt werden.
Men moet de besluiten van de Uruguay-ronde ten aanzien van openbare aanbestedingen toepassen.