Voorbeelden van het gebruik van Vasall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vasall" hat er gesagt!
Du warst sein bester Vasall.
Der Vasall des Teufels.
De vazal van de duivel.WordWell ist nicht Ihr Vasall.
WorldWell is niet je vazal.Mein Vasall. Eure Majestät.
Majesteit.-Mijn leenheer.Dies ist mein loyaler Vasall, Patsy.
Dit is mijn loyale vazal, Patsy.Ein Vasall meines Vaters. Ser Jaremy.
Ser Jeremy. Vazal van m'n vader.Kannst du dir das vorstellen, Vasall?
Aber ja, Vasall, ich habe eine Theorie.
Maar ja, vazal, ik heb een theorie.Die Begum zeigte sich als treuer Vasall.
De begum bleek een trouwe vazal.Ich frage als Ihr Vasall, Eure Majestät.
Ik vraag het als uw vazal, majesteit.Ich bin nicht länger Frankreichs Vasall!
Ik zal niet langer de vazal van Frankrijk zijn!Dass er ein Vasall Roms ist.
Zijne Majesteit vergeet dat hij een vazal is van Rome.Der Vasall Prinz Herodes, ist in der Stadt.
Prins Herodes, tetrarch van Galilea, is in de stad aangekomen.Ich bin ein Vampir, ein Vasall des Dämonenclans.
Ik ben een Vampier, een vazal van de Demonenclan.Wasusarma machte allerdings Probleme als assyrischer Vasall.
Net als zijn vader Shattuara was Wasashatta een Assyrische vazal.Er war ein Vasall der Herzoge von Burgund.
Seine Majestät vergisst, dass er ein Vasall Roms ist.
Zijne Majesteit vergeet dat hij een vazal van Rome is.Er ist bereits mein Vasall und ich bin sein König und Lehnsherr.
Hij is al m'n vazal en ik ben z'n koning en opperheer.Er herrschte als serbischer Groß-Župan ca. 917 bis 921 undwar anfangs ein Vasall Bulgariens.
Pavle regeerde als Servisch grootžupan van ongeveer 917 tot 921 enwas aanvankelijk een vazal van de Bulgaarse tsaar.San Vicente ist nicht mehr der Vasall der Harris-Fürstenfamilie.
Ein Vasall seines Oberlehnsherrn, des wahrhaft Vornehmen, des Grand Seigneur.
De Grand Seigneur. een vazal van zijn leenheer, een echte edele.Gottfried war ein enger Vertrauter und Vasall der Grafen von Champagne.
Hij was een nauwe vertrouweling en vazal van de graven van Champagne.Nahm er als Vasall König Balduins III. von Jerusalem an der Belagerung von Askalon teil.
In 1153 nam Maurits deel als vazal van Boudewijn III van Jeruzalem aan het Beleg van Ascalon.Er war, wiealle Herrscher auf Zypern Vasall des persischen Großkönigs.
Hoewel hij koning van Salamis was, was hij net zoalsalle ander heersers op Cyprus een vazal van de Perzische grootkoning.Ein Vasall war seinem Herrn zu consilium et auxilium verpflichtet, er musste dem Lehnsherrn loyal mit Rat und Tat helfen.
Tot zijn dood was de vazal verplicht zijn heer met raad en daad(consilium et auxilium) bij te staan.Der Ranenfürst Jaromar I.(† 1218) wurde Vasall des dänischen Königs, die Inselbewohner christianisiert.
De Ranenvorst Jaromar I(† 1218) werd vazal van de Deense koning en de eilandbewoners werden gekerstend.Sie vergessen die positiven Beispiele, aberSie vergessen auch Nordkorea, das ein Vasall der Volksrepublik China ist.
U vergeet de positieve voorbeelden, maaru vergeet ook Noord-Korea, dat een vazalstaat van de Volksrepubliek China is.Und Nobunagas bester Vasall, Hideyoshi,… behandelt sie nun wie seine eigene Tochter.
Zijn beste vazal, Hideyoshi,… behandelt haar als zijn eigen dochter.Wurde die Burg nach Ansiedlung des Ritters Diemar von Wiesenfeld, einem Vasall der Grafen von Rieneck, erbaut.
Het kasteel werd waarschijnlijk rond 1123 gebouwd in opdracht van graaf Otto van Ballenstedt, een vorst uit de dynastie van de Ascaniërs.
