Voorbeelden van het gebruik van Vegetativem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vermehrung": Reproduktion auf vegetativem oder anderem Wege;
Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben kodifizierte Fassung.
Die Kommission hat ihrerseits die Richtlinie von 19688mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben geändert 9.
De Commissie heeft een wijziging vastgesteld(8) in de richtlijn van 1968(9) betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal van wijnstokken.Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben* II.
In de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken II.Vorschlag für eine RICHTLINIE 68/193/EWG DES RATES über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben kodifizierte Fassung.
Voorstel voor een RICHTLIJN 68/193/EG VAN DE RAAD betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken gecodificeerde versie.Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben(Neufassung) Kategorie C.
In de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken(herschikking) categorie C.Die Richtlinie des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben wird wie folgt geändert.
De richtlijn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken wordt als volgt gewijzigd.Die Erzeugung von vegetativem Reben-Vermehrungsgut ist die erste Stufe der Weinerzeugung.
De productie van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken is de eerste stap bij de productie van wijn.EWG: Richtlinie des Rates vom 9. Dezember 1974 über den Verkehr mit in dritten Ländern erzeugtem vegetativem Vcrmchrungsgut von Reben.
EEG: Richtlijn van de Raad van 9 december 1974 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, dat in derde landen is verkregen.AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE ERZEUGUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN BESTIMMTE FLÄCHE, UNTERTEILT NACH.
Oppervlakte uitsluitend bestemd voor de produktie van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken onderverdeeld in.Ich selbst war Berichterstatterin zur Änderung der Richtlinie 68/193/EWG über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungspflanzgut von Reben.
Ik zelf ben rapporteur geweest in verband met de wijziging van richtlijn 68/193/EEG betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken.Der Handel und der Verkehr mit vegetativem Pflanzgut von Reben werden bisher in der Richtlinie 68/193/EWG aus dem Jahre 1968 festgelegt.
De regels voor het verhandelen en het vervoer van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken waren tot dusver vastgelegd in de richtlijn 68/193/EEG uit 1968.Streichungsanordnung Richtlinie 82/331 der Kommission zur Änderung der Richtlinie 68/193 des Rates- Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben.
Bevel tot doorhaling richtlijn 82/331 van de Com missie houdende wijziging van Richtlijn 68/193 van de Raad- het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken.Die hier vorgelegten Vorschläge für das Inverkehrbringen von vegetativem Vermehrungsgut von Reben können bedeutsame wirtschaftliche Auswirkungen auf den gesamten Weinbausektor haben.
De voorstellen inzake het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken kunnen aanzienlijke economische gevolgen hebben voor de hele wijnsector.Richtlinie des Rates vom 22. März 1971( 5)zur Änderung der Richtlinie vom 9. April 1968(4) über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben Griechenland.
Richtlijn van de Raad van 22 maart 1971(5)tot wij ziging van de richtlijn van 9 april 1968 0 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken Griekenland.Um eine angemessene Kontrolle der Verbringung von vegetativem Vermehrungsgut von Reben gewährleisten zu können, sollte ein Begleitdokument für die Partien eingeführt werden.
De verzonden partijen moeten vergezeld gaan van een begeleidend document, zodat een passende controle op het verkeer van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken kan worden uitgevoerd.NichtUmsetzung der Richtlinie 82/331/EWG Artikel der Kommission zur Änderung der Richtlinie Vertrag 68/193/EWG des Rates Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben.
Niet-verwerking in het nationale recht van Richt lijn 82/33l/EEG van de Commissie houdende wij ziging van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken.Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben(13), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/155/EWG 14.
Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken(13), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/EEG 14.Im April 1981 richtete die Kommission in den folgenden 42 Fällen wegen Nichtanwendung von Richtlinien des Rates oder der Kommission Aufforderungsschreiben an die Mitgliedstaaten: dern erzeugtem vegetativem Vermehrungsgut von Reben(Italien, Belgien, Luxemburg);
In april 1981 heeft de Commissie in de volgen de tweeënveertig gevallen aan bepaalde Lid Staten een aanmaningsschrijven gericht wegens niet toepassing van richtlijnen van de Raad of van de Commissie: vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat in derde landen is verkregen(Italië, België, Luxemburg);Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben(5), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3768/85.
Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3768/85.Betrifft: Bericht"Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben" von Christa Klaß, MdEP Am 24.10.2000 wurde der Bericht"Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben" vom Europäischen Parlament mit großer Mehrheit angenommen A5-0195/2000, C5-0090/2000.
Betreft: Verslag-Klass:"Het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken" Op 24 oktober 2000 werd het verslag"Het in de handel brengen van Deine Pflanzen werden darauf merkbar mit gesundem Wurzelwachstum und Legionen von Bodenorganismen,schnellem vegetativem Wuchs und deutlich mehr Internodien für späteres Blütenwachstum ansprechen.
Je planten zullen zichtbaar reageren met stevige wortelgroei en talloze bodembiota,snelle vegetatieve groei en aanzienlijk meer internodes voor de latere groei van bloemen.Die Erzeugung von Saat- und Pflanzgut sowie von vegetativem Vermehrungsmaterial wird von spezialisierten Betrieben durchgeführt, die dies ergänzend zur konventionellen Landwirtschaft auch im ökologischen Landbau betreiben.
Overwegende dat de produktie van zaaizaad, vegetatief teeltmateriaal en plantgoed een activiteit is van gespecialiseerde bedrijven, die bij die produktie de biologische methode als aanvulling op de conventionele methode toepassen;DIE GRUNDERHEBUNGEN BEZIEHEN SICH AUF ALLE BETRIEBE, DIE EINE BESTOCKTE REBFLÄCHE BEWIRTSCHAFTEN, DEREN ERZEUGUNG AN TRAUBEN, TRAUBENMOST,WEIN ODER VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN NORMALERWEISE FÜR DEN VERKAUF BESTIMMT IST.
De basisenquêtes bestrijken alle bedrijven met een bebouwde wijnbouwoppervlakte die normaal bestemd is voor de produktie van voorde verkoop bestemde druiven, druivemost, wijn of vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken.Um eine angemessene Kontrolle der Verbringung von vegetativem Vermehrungsgut von Reben gewährleisten zu können, sollten die Mitgliedstaaten ein Begleitdokument für die Partien vorsehen können.
Met het oog op een passende controle op het verkeer van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken kunnen de lidstaten een begeleidend document bij de partijen voorschrijven.Artikel 9 der Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/55/EWG, erhält folgende Fassung.
Artikel 9 van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken( 11), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG, wordt als volgt gelezen.Die Richtlinie 68/193/EWG über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben4, zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, sollte aus den nachstehend dargelegten Gründen erneut geändert werden.
Richtlijn 68/193/EEG betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken4, laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, moet om de hierna genoemde redenen worden gewijzigd.Gestützt auf die Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 74/648/EWG des Rates(2), insbesondere auf Artikel 17a.
Gelet op Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken( 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 74/648/EEG van de Raad( 2), inzonderheid op artikel 17 bis.Die Richtlinie 68/193/EWG über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben ist seit 1968 Bestandteil des Gemeinschaftsrechts und wurde seitdem mehrfach geändert, insbesondere im Zuge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten.
De richtlijn betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken maakt al sinds 1968 deel uit van de communautaire wetgeving en werd in de loop der jaren herhaaldelijk gewijzigd, met name naar aanleiding van de toetreding van nieuwe lidstaten.In Artikel 10 der Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 74/648/EWG(2), wird folgender Absatz 1a eingefügt.
Aan artikel 10 van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken( 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 74/648/EEG( 2), wordt het volgende lid 1 bis toegevoegd.
