Voorbeelden van het gebruik van Verblendung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es war keine Verblendung.
Von der Verblendung bis zum Hausanschluss.
Van afblinddop tot huisaansluiting.Ist das keine Verblendung?
Is dat geen waanidee?Starke Verblendungen, um sie, so dass sie in die Lüge wie ein glauben.
Sterke wanen aan hen, zodat ze geloven in de leugen als een.Das Geheimnis Verblendung Barbie.
Eine Verblendung aus massivem Metall umschließt Korpus und Ladestation.
Oberflächen Laminieren, Kleben, und Verblendung mit Vakuumtechnik.
Surface lamineren, lijmen, en fineren met vacuümtechniek.Eine Verblendung aus massivem Metall umschließt Korpus und Ladestation.
Een voorpaneel uit massief metaal omsluit behuizing en laadstation.Verdammt. Du hast nun die Endstation der Verblendung erreicht.
Die Verblendung aus massivem Edelstahl umschließt einen Korpus aus mattschwarzem Kunststoff.
Het voorpaneel uit massief edelstaal omsluit een lichaam uit diepzwart kunststof.Herstellungsofen Specksteinöfen- Verblendung und Spezifität….
Het maken van oven Speksteen kachels- facing en specificiteit….Eine Verblendung aus massivem Metall in sechs Varianten bestimmt das individuelle Erscheinungsbild.
Een voorpaneel uit massief metaal in zes varianten bepaalt het individuele voorkomen.Verdammt. Du hast nun die Endstation der Verblendung erreicht.
Verdomme. Je hebt de laatste bestemming bereikt van je verliefdheid.
Specksteinöfen- Verblendung und Spezifität des besten Materials für die Ausrüstung Öfen.
Speksteen kachels- facing en de specificiteit van het beste materiaal voor het afwerken van kachels.Sie kombiniert der Hersteller mit acht unterschiedlichen Verblendungen.
Hen combineert de fabrikant met acht verschillende voorpanelen.Bild 3- Senkrechte Wand mit den Verblendungen erstellen und Balkenschuhe anschrauben.
Afb. 3- Verticale wand met de betimmeringen opstellen en balkschoenen vastschroeven.Sechs serienmäßige Materialien undFarben stehen für die Verblendung zur Wahl;
Andere, mit Mühe, ihre Verblendung zu verbergen, replizieren die Nachricht, dass Bradley Cooper und Irina Shake Wege geteilt haben.
Anderen, met moeite om hun gloating te verbergen, repliceren het nieuws dat Bradley Cooper en Irina Shake wegen hebben gescheiden.Gemeinsam haben diese Verzerrungen und Verblendungen ernste Folgen.
Sie kann ersetzt werden, undes ist nicht die wahre Liebe, die Sie für ihr Gefühl es ist Verblendung.
Zij kan worden vervangen enhet is niet waar liefde die je voelt voor haar is het verliefdheid.Sobald wir die Verblendungen aus unserem Geist entfernt haben, befreien wir uns aus der Kette von Karma, Klescha und Leiden und erlangen somit Nirvana.
Maar zodra we de geestesverduisteringen van onze geest hebben verwijderd, worden we bevrijd van de keten van karma en klesha's en dus van het lijden.Die Freude über den Abzug des Gegners ist nichts als eitle Verblendung.
Beseffen jullie niet dat jullie vreugde over het vertrek van de vijand… slechts ijdele verblinding is?Dieser Bericht läuft dem allgemein vorherrschenden Denken und der Verblendung zuwider, die täglich eine Situation verschärfen, welche schon von vornherein außerordentlich besorgniserregend ist.
Dit verslag staat lijnrecht tegenover de heersende gedachte en de blindheid die de al op zich zorgwekkende situatie dagelijks verergeren.Siedle baut das Individualdesign der Innenstationen weiter aus und kombiniert acht Verblendungen mit zwei Gehäusevarianten.
Siedle bouwt het Individualdesign van de binnenstations verder uit en combineert acht voorpanelen met twee behuizingsvarianten.Der Schluss, den es aus dieser 40-jährigen tragischen Erfahrung der Verblendung zu ziehen gilt, ist nach Ansicht meiner Fraktion folgender: den Dingen ihren Lauf zu lassen, liefe darauf hinaus, uns selbst schuldig zu machen.
De conclusie die we kunnen trekken uit deze tragische ervaring van veertig jaar blindheid is naar oordeel van mijn fractie de volgende: door de zaken op hun beloop te laten, laden we zelf schuld op ons.Transluzent oder schwarz sind Korpus, Hörer, Tasten und Bedienelemente,die mit acht unterschiedlichen Verblendungen kombiniert werden können.
Doorschijnend of zwart zijn behuizing, hoorn, toetsen en bedienelementen,die met acht verschillende voorpanelen kunnen worden gecombineerd.Und hinsichtlich Thamud, so leiteten WIR sie recht,dann bevorzugten sie die Verblendung vor der Rechtleitung, dann richtete sie der Blitzschlag der erniedrigenden Peinigung für das, was sie zu erwerben pflegten.
En wat de Tsamôed betreft: Wij hebben hun Leiding geschonken, maarzij gaven de voorkeur aan blindheid boven de Leiding, waarop de bliksemslag van de vernederende bestraffing hen trof, wegens wat zij plachten te verrichten.Als Randstütze für Schüttungen aus Kies/Splitt oderLastverteilschichten aus Estrich/Drainmörtel und zur Verblendung der Drainage und des Belagsaufbaus.
Als randsteun voor stortlagen van kiezel/split oflastverdeellagen van estrik/drainagemortel en ter afdekking van de drainage en de vloeropbouw.Morgen werden die Verblendung und die Parteilichkeit der Union und der Vereinigten Staaten ohne Zweifel die allgemeine Anfechtung der Grenzen in dieser Region- insbesondere der Grenzen von Albanien und Mazedonien- und schwere Unruhen in der Wojwodina und dem Sandschak auslösen.
Morgen zullen de verblinding en de partijdigheid van de Unie en de Verenigde Staten er ongetwijfeld toe leiden dat de grenzen in de regio- met name die van Albanië en Macedonië- ter discussie gesteld worden en voor ernstige onlusten in Vojvodina of Sandjak zorgen.Im buddhistischen Kontext, Nirvana bezieht sich auf die unerschütterliche Stille des Geistes nach dem Feuer der Lust,Abneigung gegen, und Verblendung haben….
In de Boeddhistische context, Nirvana verwijst naar de onverzettelijke stilte van gedachten na de branden van verlangen,afkeer, en waanideeën hebben….
